The Comprehensive Aramaic Lexicon

02:01	ܘܗܘܐ ܒܝܘܡ̈ܬܐ ܗܢܘܢ ܦܩܕ ܗܘܐ ܐܓܘܣܛܘܣ ܩܣܪ ܕܢܬܟܬܒܘܢ ܟܘܠܗ ܐܪܥܐ܂
02:02	ܗܕܐ ܕܝܢ ܡܟܬܒܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܗܘܬ ܒܫ̈ܢܝ ܩܝܪܝܢܘܣ ܗܓܡܘܢܐ ܕܣܘܪܝܐ
02:03	ܟܘܠ ܐܢܫ ܕܝܢ ܐܙܠ ܗܘܐ ܠܡܬܟܬܒܘ ܐܦ ܡܢ ܡܕܝܢܬܗ ܐܙܠ ܗܘܐ ܠܐܬܪܗ ܕܬܡܢ ܢܬܟܬܒ
02:04	ܘܐܦ ܝܘܣܦ ܣܠܩ ܗܘܐ ܡܢ ܢܨܪܬ ܡܕܝܢܬܐ ܕܓܠܝܠܐ ܠܝܗܘܕ ܠܡܕܝܢܬܗ ܕܕܘܝܕ ܕܡܬܩܪܝܐ ܒܝܬ ܠܚܡ ܡܛܠ ܕܬܪܝܗܘܢ ܡܢ ܒܝܬܗ ܗܘܘ ܕܕܘܝܕ
02:05	ܗܘ ܘܡܪܝܡ ܐܢܬܬܗ ܟܕ ܒܛܢܐ ܕܬܡܢ ܢܬܟܬܒܘܢ
02:06	ܘܟܕ ܬܡܢ ܐܢܘܢ ܐܬܡܠܝܘ ܝܘ̈ܡܬܗ ܠܡܐܠܕ
02:07	ܘܝܠܕܬܗ ܠܒܪܗ ܒܘܟܪܐ܂ ܘܟܪܟܬܗ ܒܥܙܪܘܪܐ ܘܐܪܡܝܬܗ ܒܐܘܪܝܐ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܗܘܬ ܠܗܘܢ ܕܘܟܬܐ
02:08	ܪܥܘܬܐ ܕܝܢ ܐܝܬ ܗܘܘ ܬܡܢ ܒܗ ܒܐܬܪܐ ܘܥܝܪ̈ܝܢ ܗܘܘ ܘܢܛܪܝܢ ܡܛܪܬܐ ܥܠ ܢܩܘܬܗܘܢ
02:09	ܐܬܚܙܝ ܠܗܘܢ ܡܠܐܟܐ ܕܡܪܝܐ ܟܕ ܩܐܡ ܘܬܫܒܘܚܬܗ ܕܡܪܝܐ ܢܗܪܐ ܗܘܬ ܥܠܝܗܘܢ ܘܗܢܘܢ ܕܚܠܘ ܕܚܠܬܐ ܪܒܬܐ
02:10	ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܠܐܟܐ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܡܛܠ ܕܗܐ ܡܣܒܪܢܐ ܠܟܘܢ ܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ ܕܬܗܘܐ ܠܟܠܗ ܥܠܡܐ
02:11	ܕܐܬܝܠܕ ܠܟܘܢ ܝܘܡܢܐ ܡܚܝܢܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܪܝܐ ܡܫܝܚܐ ܒܡܕܝܢܬܗ ܕܕܘܝܕ
02:12	ܗܐ ܝܗܒܢܐ ܠܟܘܢ ܐܬܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܛܠܝܐ ܟܕ ܟܪܝܟ ܒܥܙܪ̈ܘܪܐ ܘܣܝܡ ܒܐܘܪܝܐ
02:13	ܘܡܢ ܫܠܝܐ ܐܬܚܙܝܘ ܠܘܬܗ ܚܝܠܐ ܘܡܠܐܟܐ ܕܫܡܝܐ ܣܓܝܐܐ ܡܫܒܚܝܢ ܠܐܠܗܐ ܘܐܡܪ̈ܝܢ܂
02:14	ܫܘܒܚܐ ܠܐܠܗܐ ܒܡܪܘܡܐ ܘܫܠܡܐ ܒܐܪܥܐ ܘܐܪܥܘܬܐ ܠܒܢܝ ܐܢܫܐ܀
02:15	ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܙܠܘ ܡܢ ܠܘܬܗܘܢ ܡܠܐܟܐ ܗܢܘܢ ܠܫܡܝܐ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܪܥܘܬܐ ܚܕ ܠܚܕ ܬܘ ܢܬܚܙܩ ܠܒܝܬ ܠܚܡ ܘܢܚܙܐ ܗܢܐ ܡܐ ܕܗܘܐ ܐܝܟܢܐ ܕܡܠܐܟܐ ܚܘܝܢ
02:16	ܘܐܙܠܘ ܡܣܪܗܒܐܝܬ ܘܐܫܟܚܘ ܠܝܘܣܦ ܘܠܡܪܝܡ ܘܠܥܘܠܐ ܟܕ ܣܝܡ ܒܐܘܪܝܐ
02:17	ܘܐܫܬܥܝܘ ܡܕܡ ܕܐܬܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܥܠܘܗܝ ܥܠ ܛܠܝܐ
02:18	ܟܠ ܐܢܫ ܕܝܢ ܕܫܡܥ ܗܘܐ ܡܢ ܪ̈ܥܘܬܐ ܟܕ ܡܫܬܥܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܚܙܘ ܘܫܡܥܘ ܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܘܡܬܕܡܪܝܢ
02:19	ܡܪܝܡ ܕܝܢ ܟܠ ܡܕܡ ܣܝܡܐ ܗܘܬ ܒܠܒܗ ܘܡܦܚܡܐ ܗܘܬ ܒܪܥܝܢܗ
02:20	ܘܗܦܟܘ ܪ̈ܥܘܬܐ ܗܢܘܢ ܟܕ ܡܫܒܚܝܢ ܠܐܠܗܐ ܘܡܡܠܠܝܢ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܚܙܘ ܘܫܡܥܘ ܐܝܟܢܐ ܕܐܬܐܡܪ ܠܗܘܢ܀
02:21	ܘܟܕ ܡܠܘ ܬܡܢ̈ܝܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܐܬܓܙܪ ܛܠܝܐ ܘܐܬܩܪܝ ܫܡܗ ܝܫܘܥ ܐܝܟܢܐ ܕܐܬܐܡܪ ܡܢ ܡܠܐܟܐ ܡܢ ܩܕܡ ܕܢܬܒܛܢ ܒܟܪܣܐ
02:22	ܘܫܠܡܘ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܬܕܟܝܬܗ ܐܝܟܢܐ ܕܟܬܝܒ ܒܢܡܘܣܐ ܕܡܘܫܐ ܗܝܕܝܢ ܐܣܩܘܗܝ ܠܐܘܪܫܠܡ ܕܢܩܝܡܘܢܗ ܩܕܡ ܡܪܝܐ
02:23	ܐܝܟܢܐ ܕܟܬܝܒ ܒܢܡܘܣܐ ܕܡܪܝܐ ܕܟܠ ܒܘܟܪܐ ܦܬܚ ܡܪܒܥܐ ܩܕܝܫܗ ܕܡܪܝܐ ܢܬܩܪܐ
02:24	ܘܕܢܬܠ ܕܒܚܬܐ ܐܝܟܢܐ ܕܟܬܝܒ ܒܢܡܘܣܐ ܕܡܪܝܐ ܙܘܓܐ ܕܫܘ̈ܦܢܝܢܐ ܐܘ ܬܪ̈ܝܢ ܦܪ̈ܘܓܐ ܕܝܘܢܐ܀

02:25	ܓܒܪܐ ܕܝܢ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܫܡܗ ܗܘܐ ܫܡܥܘܢ ܟܝܢ ܗܘܐ ܘܙܕܝܩ ܘܡܩܒܠ ܗܘܐ ܒܥܘܬܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܘܪܘܚܐ ܩܕܝܫܬܐ ܐܝܬ ܗܘܬ ܥܠܘܗܝ

02:26	ܘܐܡܝܪ ܗܘܐ ܠܗ ܡܢ ܗܝ ܪܘܚܐ ܩܕܝܫܬܐ ܕܡܘܬܐ ܠܐ ܢܚܙܐ ܥܕܡܐ ܕܢܚܙܐ ܠܡܫܝܚܗ ܕܡܪܝܐ
02:27	ܘܐܬܐ ܒܪܘܚܐ ܠܗܝܟܠܐ ܘܟܕ ܡܥܠܝܢ ܠܗ ܐܒܗܘܗܝ ܠܝܫܘܥ ܛܠܝܐ ܕܢܥܒܕܘܢ ܠܗ ܐܝܟܢܐ ܕܦܩܝܕ ܒܐܘܪܝܬܐ
02:28	ܗܘ ܫܡܥܘܢ ܩܒܠܗ ܥܠ ܕܪܥܘܗܝ ܘܒܪܟ ܠܐܠܗܐ ܘܐܡܪ
02:29	ܡܟܝܠ ܫܪܐ ܐܢܬ ܠܗ ܡܪܝ ܒܫܠܡܐ ܠܥܒܕܟ ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪܬ
02:30	ܕܗܐ ܚܙܝ ܥܝ̈ܢܝ ܚܢܢܟ
02:31	ܗܘ ܕܛܝܒܬ ܩܕܡ ܦܪܨܘܦܐ ܕܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ
02:32	ܢܘܗܪܐ ܠܓܠܝܢܐ ܕܥܡ̈ܡܐ܂ ܘܫܒܚܐ ܕܥܡܟ ܐܝܣܪܐܝܠ܂
02:33	ܐܒܘܗܝ ܕܝܢ ܘܐܡܗ ܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܡܬܡܠܠܢ ܥܠܘܗܝ܂
02:34	ܘܒܪܟ ܐܢܘܢ ܫܡܥܘܢ ܘܐܡܪ ܠܡܪܝܡ ܐܡܗ܂ ܗܐ ܗܢܐ ܣܝܡ ܒܐܝܣܪܐܝܠ ܠܡܦܘܠܬܐ ܘܠܩܝܡܐ ܕܣ̈ܓܝܐܐ ܘܠܐܬܐ ܕܚܝܪܝܢܐ ܕܡܡܠܠܐ܂
02:35	ܘܠܢܦܫܟܝ ܕܝܠܟܝ ܬܥܒܪܝܢܗ ܪܘܡܚܐ ܕܢܬܓܠܝܢ ܡܚܫܒ̈ܬܐ ܡܢ ܠܒܘܬ̈ܐ ܕܣܓ̈ܝܐܐ
02:36	ܘܐܦ ܚܢܐ ܢܒܝܬܐ ܒܪܬܗ ܕܦܢܘܐܝܠ ܡܢ ܫܒܛܐ ܕܐܫܝܪ ܘܐܦ ܗܝ ܣܓܝܐܬ ܝܘܡ̈ܬܐ ܗܘܬ ܘܫܒܥܐ ܝܘܡܝܢ ܒܠܚܘܕ ܥܡ ܓܒܪܐ ܗܘܬ ܡܢ ܒܬܪ ܒܬܘܠܘܬܗ
02:37	ܘܫܪܟܐ ܕܝܢ ܕܥܘܡܪܗ ܒܐܪܡܠܘܬܐ ܗܘܬ ܫܢ̈ܝܢ ܬܡܢ̈ܐܝܢ ܘܐܪ̈ܒܥ܂ ܗܝ ܗܕܐ ܡܢ ܗܝܟܠܐ ܠܐ ܢܦܩܐ ܗܘܬ܂ ܘܒܨܘܡܐ ܘܒܨܠܘܬܐ ܘܒܒܥܘܬܐ ܒܐܝܡܡܐ ܘܒܠܠܝܐ ܦܠܚܐ ܗܘܬ
02:38	ܘܐܦ ܗܝ ܩܡܬ ܒܗ ܒܫܥܬܐ ܘܐܘܕܝܬ ܠܡܪܝܐ܂ ܘܡܡܠܠܐ ܗܘܬ ܥܠܘܗܝ ܥܠ ܟܘܠ ܐܢܫ ܕܡܣܒܪ ܗܘܐ ܦܘܪܩܢܗ ܕܐܘܪܫܠܡ܂
02:39	ܝܘܣܦ ܕܝܢ ܘܡܪܝܡ ܟܕ ܫܠܡܘ ܒܗܝܟܠܐ ܥܠ ܒܘܟܪܐ ܟܘܠ ܡܕܡ ܕܟܬܝܒ ܒܐܘܪܝܬܐ ܗܦܟܘ ܠܓܠܝܠܐ ܠܢܨܪܬ ܡܕܝܢܬܗܘܢ܀
02:40	ܛܠܝܐ ܕܝܢ ܪܒܐ ܗܘܐ ܘܡܬܚܝܠ ܘܡܬܡܠܐ ܚܟܡܬܐ ܘܛܝܒܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܐܝܬ ܗܘܬ ܥܠܘܗܝ
02:41	ܘܐܢܫܘܗܝ ܒܟܠ ܫܢܐ ܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܠܐܘܪܫܠܡ ܒܥܕܥܕܐ ܕܦܛܝܪ̈ܐ ܕܦܣܟ
02:42	ܘܟܕ ܗܘܐ ܒܪ ܫܢܝܢ ܬܪܬܥܣܪܐ ܣܠܩܘ ܐܝܟܢܐ ܕܡܥܕܝܢ ܗܘܘ ܠܥܕܥܕܐ
02:43	ܘܟܕ ܫܠܡܘ ܝܘܡܬܐ ܕܥܕܥܕܐ ܗܦܟܘ ܠܗܘܢ ܘܝܫܘܥ ܛܠܝܐ ܦܫ ܠܗ ܡܢܗܘܢ ܒܐܘܪܫܠܡ ܘܐܢܫ̈ܘܗܝ ܠܐ ܝܕܥܘ
02:44	ܣܒܪܝܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܕܥܡ ܠܘܝܬܗܘܢ ܢܦܩ ܘܟܕ ܐܬܘ ܡܪܕܐ ܕܚܕ ܝܘܡܐ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܠܝܫܘܥ ܠܘܬ ܒܢܝ ܠܘܝܬܗܘܢ ܘܠܘܬ ܐܢܫܘܬܗܘܢ ܘܠܘܬ ܡܢ ܕܝܕܥ ܠܗܘܢ
02:45	ܘܟܕ ܠܐ ܐܫܟܚܘܗܝ ܗܦܟܘ ܠܗܘܢ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܬܡܢ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ܂
02:46	ܘܡܢ ܒܬܪ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܐܫܟܚܘܗܝ ܒܗܝܟܠܐ ܟܕ ܝܬܒ ܡܨܥܬ ܡܠܦܢ̈ܐ ܘܫܡܥ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܘܡܫܐܠ ܗܘܐ ܠܗܘܢ
02:47	ܘܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ܂ ܘܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܒܚܟܡܬܗ ܘܒܦܬܓܡܘܗܝ
02:48	ܘܟܕ ܐܫܟܚܘܗܝ ܐܢܫܘܗܝ ܬܡܗܘ܂ ܘܐܡܪܐ ܠܗ ܐܡܗ ܒܪܝ ܠܡܢܐ ܥܒܕܬ ܠܢ ܗܟܢܐ ܕܗܐ ܐܒܘܟ ܘܐܢܐ ܒܛܘܪܦܐ ܣܓܝܐܐ ܒܥܝܢ ܗܘܝܢ ܠܟ
02:49	ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܒܥܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܠܝ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܕܒܝܬ ܐܒܝ ܘܠܐ ܗܘܐ ܠܝ ܕܐܗܘܐ
02:50	ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܐܫܬܘܕܥܘܗ ܠܡܠܬܐ ܕܐܡܪ ܠܗܘܢ
02:51	ܘܢܚܬ ܥܡܗܘܢ ܘܐܬܐ ܠܢܨܪܬ ܘܡܫܬܥܒܕ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܡܗ ܕܝܢ ܟܘܠܗܝܢ ܡܠܐ ܢܛܪܐ ܗܘܬ
02:52	ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܪܒܐ ܗܘܐ ܒܩܘܡܬܗ ܘܣܓܐ ܗܘܐ ܒܚܟܡܬܗ ܘܒܛܝܒܘܬܗ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܘܠܘܬ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ܀