The Comprehensive Aramaic Lexicon

04:01	ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܟܕ ܡܠܐ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܗܦܟ ܡܢ ܝܘܪܕܢܢ ܘܕܒܪܬܗ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܐܦܩܬܗ ܠܡܕܒܪܐ
04:02	ܕܢܬܢܣܐ ܡܢ ܣܛܢܐ܂ ܘܗܘܐ ܬܡܢ ܝܘܡ̈ܬܐ ܐܪ̈ܒܥܝܢ ܘܡܢ ܒܬܪ ܐܪ̈ܒܥܝܢ ܝܘܡܬܐ ܕܨܐܡ ܗܘܐ ܟܦܢ
04:03	ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܟܠ ܩܪܨܐ ܐܢ ܒܪܗ ܐܢܬ ܕܐܠܗܐ܂ ܐܡܪ ܠܗܕܐ ܟܐܦܐ ܕܬܗܘܐ ܠܚܡܐ܂
04:04	ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܟܬܝܒ ܗܘ ܕܠܐ ܒܠܚܡܐ ܒܠܚܘܕ ܚܝܐ ܒܪ ܐܢܫܐ܂
04:05	ܘܕܒܪ ܐܣܩܗ ܣܛܢܐ܂ ܘܚܘܝܗ ܟܠܗ̈ܝܢ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܪܥܐ ܕܩܠܝܠ ܙܒܢܐ܂
04:06	ܘܐܡܪ ܠܗ ܗܠܝܢ ܟܘܠܗܝܢ ܡܠܟܘܬܐ ܘܫܘܒܚܗܝܢ ܕܠܝ ܡܫܠܡܢ ܠܟ ܝܗܒ ܐܢܐ ܫܘܠܛܢܐ ܗܢܐ ܟܘܠܗ ܘܫܘܒܚܐ ܡܛܠ ܕܠܝ ܝܗܒ ܘܠܡܢ ܕܨܒܢܐ ܝܗܒ ܐܢܐ ܠܗ܂
04:07	ܐܢܬ ܐܢ ܬܣܓܕ ܩܕܡܝ ܠܟ ܢܗܘܐ ܟܘܠܗ܂
04:08	ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܟܬܝܒ ܠܡܣܓܕ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܟ ܘܠܗ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܬܦܠܚ܂

04:09	ܘܐܝܬܝܗܝ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܐܩܝܡܗ ܥܠ ܩܪܢܐ ܕܗܝܟܠܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢ ܒܪܗ ܐܢܬ ܕܐܠܗܐ ܐܪܡܐ ܢܦܫܟ ܡܢ ܗܡܟܐ

04:10	ܟܬܝܒ ܗܘ ܓܝܪ ܕܠܡ̈ܠܐܟܘܗܝ ܢܦܩܕ ܥܠܝܟ ܕܢܢܛܪܘܢܟ
04:11	ܘܥܠ ܐܝܕܝܗܘܢ ܢܫܩܠܘܢܟ ܕܠܐ ܬܬܩܠ ܒܟܐܦܐ܂
04:12	ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܠܐ ܬܢܣܐ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܟ܂
04:13	ܘܟܕ ܫܠܡ ܣܛܢܐ ܢܣܝܘܢܘܗܝ܂ ܦܪܩ ܡܢ ܠܘܬܗ ܥܕ ܙܒܢܐ
04:14	ܘܗܦܟ ܝܫܘܥ ܒܚܝܠܐ ܕܪܘܚܐ ܠܓܠܝܠܐ ܘܢܦܩ ܥܠܘܗܝ ܛܒܐ ܒܟܘܠܗ ܗܘ ܐܬܪܐ܂
04:15	ܘܗܘ ܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒܟܢܘܫ̈ܬܗܘܢ ܘܡܫܬܒܚ ܗܘܐ ܡܢ ܟܘܠ ܐܢܫ܂
04:16	ܘܐܬܐ ܠܢܨܪܬ ܐܬܪ ܕܐܬܪܒܝ ܗܘܐ ܘܥܠ ܠܟܢܘܫܬܐ ܒܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ ܐܝܟܢܐ ܕܡܥܕ ܗܘܐ
04:17	ܘܝܗܒ ܠܗ ܟܬܒܐ ܕܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܘܩܡ ܠܡܩܪܐ ܟܕ ܦܬܚ ܟܬܒܐ ܐܫܟܚ ܕܘܟܬܐ ܕܟܬܝܒ
04:18	ܪܘܚܐ ܕܡܪܝܐ ܥܠܝܟ ܕܡܛܠܬܗ ܡܫܚܟ ܠܡܣܒܪܘ ܠܡܣ̈ܟܢܐ ܘܫܠܚܢܝ ܠܡܟܪܙܘ ܠܫ̈ܒܝܐ ܫܘܒܩܢܐ ܘܠܥܘܝܪ̈ܐ ܚܙܝܐ ܘܐܫܪܪ ܠܬܒܝܪ̈ܐ ܒܫܘܒܩܢܐ
04:19	ܘܠܡܟܪܙܘ ܫܢܬܐ ܕܡܪܝܐ ܡܩܒܠܬܐ܂
04:20	ܘܟܪܟ ܣܦܪܐ ܘܝܗܒܗ ܠܡܫܡܫܢܐ ܘܝܬܒ ܘܟܠܗܘܢ ܒܗ ܚܝܪܝܢ ܗܘܘ
04:21	ܘܫܪܝ ܠܡܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܝܘܡܢܐ ܐܫܬܠܡ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܒܐܕܢܝ̈ܟܘܢ
04:22	ܘܣܗܕܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܟܠܗܘܢ ܘܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܒܡܠܐ ܦܐܝ̈ܬܐ ܕܢܦܩܢ ܗܘܝ ܡܢ ܦܘܡܗ܂ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܗܢܐ ܠܐ ܗܘܐ ܒܪܗ ܕܝܘܣܦ
04:23	ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܟܒܪ ܬܐܡܪܘܢ ܠܝ ܡܬܠܐ ܗܢܐ ܐܣܝܐ ܐܣܐ ܢܦܫܟ ܘܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܬܘܢ ܕܥܒܕܬ ܒܟܦܪܢܚܡ ܬܐܡܪܘܢ ܠܝ ܥܒܕ ܐܦ ܗܪܟܐ ܒܡܕܝܢܬܟ
04:24	ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܝܬ ܢܒܝܐ ܕܡܬܩܒܠ ܒܡܕܝܢܬܗ܂
04:25	ܫܪܪܐ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܣܓܝ ܐܪ̈ܡܠܬܐ ܐܝܬ ܗܘܝ ܒܝܬ ܐܝܣܪܐܝܠ ܒܝܘܡܝ ܐܠܝܐ ܢܒܝܐ ܟܕ ܐܬܚܕܘ ܫܡܝܐ ܫܢܝܢ ܬ̈ܠܬ ܘܝܪܚܐ ܫܬܐ ܟܕ ܗܘܐ ܟܦܢܐ ܪܒܐ ܒܟܠܗ ܐܪܥܐ
04:26	ܘܠܘܬ ܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܠܐ ܐܫܬܕܪ ܐܝܠܝܐ ܐܠܐ ܠܨܪܦܬ ܕܨܝܕܢ ܠܘܬ ܐܢܬܬܐ ܐܪܡܠܬܐ
04:27	ܘܣܓܝ ܓܪܒܐ ܐܝܬ ܗܘܘ ܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ ܒܝܘܡܘܗܝ ܕܐܠܝܫܥ ܢܒܝܐ ܘܚܕ ܡܢܗܘܢ ܠܐ ܐܬܕܟܝ ܐܠܐ ܐܪܡܝܐ
04:28	ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܗܠܝܢ ܕܒܟܢܘܫܬܐ ܐܬܡܠܝܘ ܚܡܬܐ
04:29	ܘܐܦܩܘܗܝ ܠܒܪ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܥܕܡܐ ܠܦܪܣ ܛܘܪܐ ܗܘ ܕܡܕܝܢܬܗܘܢ ܒܢܝܐ ܗܘܬ ܥܠܘܗܝ ܐܝܟ ܕܢܬܠܘܢܗ܂
04:30	ܘܗܘ ܐܦ ܒܝܢܬܗܘܢ ܥܒܪ ܗܘܐ
04:31	ܘܢܚܬ ܠܟܦܪܢܚܘܡ ܡܕܝܢܬܐ ܕܓܠܝܠܐ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒܫ̈ܒܐ
04:32	ܘܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܒܝܘܠܦܢܗ܂ ܕܡܫܠܛܐ ܗܘܬ ܡܠܬܗ
04:33	ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܒܟܢܘܫܬܗܘܢ ܓܒܪܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܪܘܚܐ ܕܫܐܕܐ ܛܢܦܐ ܘܙܥܩ ܒܩܠܐ ܪܡܐ
04:34	ܡܐ ܠܢ ܘܠܟ ܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܐܬܝܬ ܠܡܘܒܕܘܬܢ ܝܕܥ ܐܢܐ ܠܟ ܡܢ ܐܢܬ ܩܕܝܫܗ ܕܐܠܗܐ
04:35	ܘܟܐܐ ܒܗ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܣܟܘܪ ܦܘܡܟ ܘܦܘܩ ܡܢܗ ܘܫܕܝܗܝ ܫܐܕܐ ܠܡܨܥܬܐ ܘܢܦܩ ܡܢܗ ܟܕ ܡܕܡ ܠܐ ܐܗܪܗ
04:36	ܘܬܡܗܐ ܐܚܕ ܗܘܐ ܠܟܘܠܗܘܢ ܘܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܘܐܡܪܝܢ ܐܝܕܐ ܗܝ ܟܝ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܕܒܫܠܛܢܐ ܘܒܚܝܠܐ ܦܩܕܐ ܠܪܘܚܐ ܗܠܝܢ ܛܢܦܬܐ ܘܢܦܩܢ
04:37	ܘܢܦܩ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܛܒܐ ܒܟܘܠܗ ܐܬܪܐ ܕܚܕܪܝܗܘܢ܂
04:38	ܘܟܕ ܩܡ ܡܢ ܟܢܘܫܬܐ ܥܠ ܠܒܝܬܐ ܕܫܡܥܘܢ ܘܠܚܡܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܐܚܝܕܐ ܗܘܬ ܠܗ ܐܫܬܐ ܪܒܬܐ
04:39	ܘܟܐܐ ܒܐܫܬܗ ܘܫܒܩܬܗ ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܩܡܬ ܘܡܫܡܫܐ ܗܘܬ ܠܗܘܢ
04:40	ܡܥܪܒܐ ܫܡܫܐ ܕܝܢ ܟܘܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܕܟܪܝܗܝܢ ܟܘܪ̈ܗܢܐ ܥ̈ܛܠܐ ܐܝܬܝܘ ܐܢܘܢ ܠܘܬܗ ܘܥܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܐܝܕܗ ܣܐܡ ܗܘܐ ܘܠܟܠܗܘܢ ܡܐܣܐ ܗܘܐ܂
04:41	ܘܢܦܩܝܢ ܗܘܘ ܫܐ̈ܕܐ ܡܢ ܣܓܝܐܐ ܟܕ ܡܙܥܩܝܢ ܘܐܡܪܝܢ ܐܢܬ ܗܘ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܘܟܐܐ ܗܘܐ ܒܗܘܢ ܘܠܐ ܫܒܩ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܢܐܡܪܘܢ ܡܛܠ ܕܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܕܗܘܝܘ ܡܫܝܚܐ܀
04:42	ܘܠܨܦܪܗ ܕܝܘܡܐ ܢܦܩ ܗܘܐ ܘܐܙܠ ܠܗ ܠܐܬܪܐ ܚܘܪܒܐ ܘܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܘܐܬܘ ܠܘܬܗ ܘܐܚܕܘ ܠܗ ܕܠܐ ܢܐܙܠ ܠܗ ܡܢ ܠܘܬܗܘܢ
04:43	ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܐܦ ܠܡܕܝܢܬܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܘܠܐ ܠܝ ܕܐܣܒܪ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ
04:44	ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܒܟܢܘܫܬܐ ܕܝܗܘܕ