← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60042: OS Lk

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


05:01 ܘܒܗܘ ܟܢܫܐ ܕܐܕܫ ܗܘܐ ܕܢܫܡܥ ܡܢܗ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܗܘ ܩܐܡ ܗܘܐ ܥܠ ܝܕ ܝܡܬܐ ܕܓܢܣܪ
05:02 ܘܚܙܐ ܬܪܬܝܢ ܣܦܝܢܐ ܕܩܝܡܢ ܥܠ ܓܢܒ ܝܡܬܐ ܘܨܝܕܝܗ ܕܣܠܩܘ ܡܢܗ̈ܝܢ ܘܡܫܝܓܝܢ ܗܘܘ ܡܨܝܕܬܗܘܢ
05:03 ܘܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܕܫܡܥܘܢ ܗܘܬ ܘܣܠܩ ܝܫܘܥ ܝܬܒ ܒܗ ܘܐܡܪ ܕܢܕܒܪܘܢܗ ܡܢ ܝܒܫܐ ܩܠܝܠ ܠܡ̈ܝܐ ܘܝܬܒ ܗܘܐ ܘܡܠܦ ܡܢ ܣܦܝܢܬܐ ܠܟܢܫܐ
05:04 ܘܟܕ ܫܠܐ ܡܢ ܡܠܠܗ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܫܡܥܘܢ ܕܒܪܘ ܠܥܘܡܩܐ ܘܐܪܡܘ ܡܨܝܕܬܟܘܢ ܠܨܝܕܐ܂
05:05 ܥܢܐ ܫܡܥܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗ ܪܒܝ ܠܠܝܐ ܟܠܗ ܠܐܝܢ ܘܡܕܡ ܠܐ ܐܫܟܚܢ܂ ܗܫܐ ܕܝܢ ܥܠ ܡܠܬܟ ܢܕܒܪ ܡܨܝܕܬܐ
05:06 ܘܟܕ ܫܕܘ ܡܨܝ̈ܕܬܗܘܢ ܚܒܫܘ ܢܘܢ̈ܐ ܣܓ̈ܝܐܐ ܘܡܨܛܪ̈ܝܢ ܗܘܝ ܡܨܝܕܬ̈ܗܘܢ
05:07 ܘܐܪܡܙܘ ܠܚܒܪ̈ܝܗܘܢ ܕܒܣܦܝܢܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܕܢܐܬܘܢ ܢܥܕܪܘܢ ܐܢܘܢ܂ ܘܟܕ ܐܬܘ ܐܣܩܘ ܢܘܢܐ ܘܡܠܘ ܣܦ̈ܝܢܐ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܘܩܪ̈ܝܒܢ ܗܘܝ ܡܢ ܝܘܩܪܗܝܢ ܠܡܛܒܥ
05:08 ܘܟܕ ܚܙܐ ܫܡܥܘܢ ܢܦܠ ܥܠ ܐܦܘ̈ܗܝ ܩܕܡ ܪ̈ܓܠܘܗܝ ܕܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ ܦܪܘܩ ܠܟ ܡܢܝ ܡܛܠ ܕܓܒܪܐ ܐܢܐ ܚܛܝܐ
05:09 ܬܡܗܐ ܓܝܪ ܐܚܕܗ ܘܠܟܠܗܘܢ ܕܥܡܗ ܒܨܝܕܐ ܗܘ ܕܢܘ̈ܢܐ ܕܐܚܕܘ
05:10 ܘܗܟܢܐ ܐܦ ܝܥܩܘܒ ܘܝܘܚܢܢ ܒ̈ܢܝ ܙܒܕܝ ܡܛܠ ܕܫܘܬܦܘܗܝ ܗܘܘ ܕܫܡܥܘܢ܂ ܘܐܡܪ ܝܫܘܥ ܠܫܡܥܘܢ ܠܐ ܬܕܚܠ ܡܢ ܗܫܐ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܬܗܘܐ ܨܐܕ ܠܚ̈ܝܐ܂
05:11 ܘܩܪܒܘ ܐܢܝܢ ܣܦܝ̈ܢܐ ܠܐܪܥܐ ܘܫܒܩܘ ܟܘܠ ܡܕܡ ܘܐܬܘ ܒܬܪܗ܀
05:12 ܘܟܕ ܗܘܐ ܒܚܕܐ ܡܢ ܡܕܝ̈ܢܬܐ ܐܬܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܕܡܠܐ ܓܪܒܐ ܚܙܐ ܠܝܫܘܥ ܘܢܦܠ ܥܠ ܐܦ̈ܘܗܝ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܕܟܝܘܬܢܝ܂
05:13 ܘܐܘܫܛ ܐܝܕܗ ܩܪܒ ܠܗ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܨܒܢܐ ܐܬܕܟܐ܂ ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܦܪܩ ܡܢܗ ܓܪܒܗ܂
05:14 ܘܙܗܪܗ ܝܫܘܥ ܕܠܐܢܫ ܠܐ ܢܐܡܪ ܐܠܐ ܙܠ ܚܘܐ ܢܦܫܟ ܠܟܗ̈ܢܐ ܘܩܪܒ ܚܠܦ ܕܬܕܟܝܬܟ ܐܝܟܢܐ ܕܦܩܕ ܡܘܫܐ ܕܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܠܣܗܕܘܬܐ܂
05:15 ܘܢܦܩ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܛܒܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܘܡܬܟܢܫ ܗܘܐ ܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ ܠܡܫܡܥ ܡܢܗ ܘܠܡܬܐܣܝܘ ܡܢ ܟܘܪ̈ܗܢܝܗܘܢ܂
05:16 ܘܗܘ ܡܫܢܐ ܗܘܐ ܠܕܒܪܐ ܘܡܨܠܐ ܗܘܐ܀
05:17 ܘܗܘܐ ܒܚܕ ܡܢ ܝܘܡܬܐ ܟܕ ܡܠܦ ܗܘܐ ܝܬܒܝܢ ܗܘܘ ܦܪܝܫܐ ܘܡܠܦܝ ܢܡܘܣܐ ܘܟܕ ܐܬܘ ܡܢ ܟܠ ܩܪܐ ܕܓܠܝܠܐ ܕܝܗܘܕ ܘܕܐܘܪܫܠܡ ܘܚܝܠܐ ܗܘܐ ܒܝܫܘܥ ܕܗܘܐ ܡܐܣܐ
05:18 ܘܗܐ ܐܢܫܐ ܐܝܬܝܘ ܓܒܪܐ ܚܕ ܒܥܪܣܐ ܡܫܪܝܐ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܕܐܝܟܢܐ ܢܥܠܘܢܗ ܕܢܣܝܡܘܢܗ ܩܕܡܘܗܝ
05:19 ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܕܢܥܠܘܢܝܗܝ ܡܛܠ ܥܡܐ ܣܠܩܘ ܠܗܘܢ ܠܐܓܪܐ ܘܫܒܘܗܝ ܥܡ ܥܪܣܗ ܠܡܨܥܬܐ ܩܕܡܘܗܝ ܕܝܫܘܥ
05:20 ܘܟܕ ܚܙܐ ܗܝܡܢܘܬܗܘܢ ܐܡܪ ܠܡܫܪܝܐ ܓܒܪܐ ܫܒܝܩܝܢ ܠܟ ܚܛܗܝܟ
05:21 ܘܣܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܡܬܚܫܒܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܡܢܘ ܗܢܐ ܕܡܡܠܠ ܓܘܕܦܐ ܡܢܘ ܡܫܟܚ ܠܡܫܒܩ ܚܛܗܐ ܐܠܐ ܐܢ ܐܠܗܐ ܒܠܚܘܕ
05:22 ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܝܕܥ ܡܚܫܒܬܗܘܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܡܬܚܫܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܠܒܘܬܟܘܢ
05:23 ܐܝܢܐ ܦܫܝܩܐ ܠܡܐܡܪ ܕܫܒܝܩܝܢ ܠܟ ܚܛܗܝܟ ܐܘ ܠܡܐܡܪ ܕܩܘܡ ܗܠܟ
05:24 ܕܬܕܥܘܢ ܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܫܠܝܛ ܗܘ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܢܫܒܘܩ ܚܛܗܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܐܡܪ ܠܡܫܪܝܐ ܠܟ ܐܡܪ ܐܢܐ ܩܘܡ ܫܩܘܠ ܥܪܣܟ ܘܙܠ ܠܒܝܬܟ
05:25 ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܩܡ ܩܕܡܝܗܘܢ ܘܫܩܠ ܡܕܡ ܕܪܡܐ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܘܐܙܠ ܠܒܝܬܗ ܟܕ ܡܫܒܚ ܠܐܠܗܐ
05:26 ܘܬܡܗܐ ܐܚܕ ܐܢܘܢ ܘܡܫܒܚܝܢ ܗܘܘ ܟܠܗܘܢ ܠܐܠܗܐ ܘܐܡܪܝܢ ܕܚܙܝܢ ܬܫܒܚܬܐ ܪܘܪܒܬܐ ܝܘܡܢܐ ܗܘ
05:27 ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܢܦܩ ܝܫܘܥ ܘܚܙܐ ܡܟܣܐ ܕܝܬܒ ܒܝܬ ܡܟܣܐ ܕܫܡܗ ܠܘܝ ܘܐܡܪ ܠܗ ܬܐ ܒܬܪܝ
05:28 ܘܫܒܩ ܟܘܠ ܡܕܡ ܘܐܙܠ

next chapter