The Comprehensive Aramaic Lexicon

07:01	ܘܟܕ ܐܬܡܠܝ ܡ̈ܠܐ ܟܘܠܗܝܢ ܠܡܫܡܥܬܗ ܕܥܡܐ܂ ܥܠ ܠܟܦܪ ܢܚܘܡ
07:02	ܘܥܒܕܗ ܕܩܢܛܪܘܢܐ ܚܕ ܥܒܝܕ ܗܘܐ ܒܝܫ ܒܝܫ܂ ܘܝܩܝܪ ܗܘܐ ܥܠ ܡܪܗ܂ ܘܩܪܝܒ ܗܘܐ ܠܡܡܬ
07:03	ܘܫܡܥ ܥܠ ܝܫܘܥ ܘܫܕܪ ܠܘܬܗ ܩܫ̈ܝܫܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܕܢܐܬܐ ܢܚܝܐ ܠܥܒܕܗ
07:04	ܘܐܬܘ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܒܛܝܠܐܝܬ܂ ܘܐܡܪ̈ܝܢ ܫܘܐ ܗܘ ܕܬܥܒܕ ܠܗ ܗܕܐ܂
07:05	ܪܚܡ ܗܘ ܓܝܪ ܥܡܢ ܘܐܦ ܒܝܬ ܟܢܘܫܬܐ ܗܘ ܒܢܐ ܠܢ܂
07:06	ܘܐܙܠ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܝܫܘܥ ܘܟܕ ܩܪܝܒ ܕܝܢ ܩܠܝܠ ܡܢ ܒܝܬܐ ܗܐ ܫܕܪ ܠܘܬܗ ܩܢܛܪܘܢܐ ܗܘ ܠܪ̈ܚܡܘܗܝ ܘܫܠܚ ܠܗ ܡܪܝ ܠܐ ܬܥܡܠ ܠܐ ܓܝܪ ܫܘܐ ܐܢܐ ܕܬܥܘܠ ܬܚܝܬ ܡܛܠܠܝ܂
07:07	ܐܠܐ ܐܡܪ ܒܡܠܬܐ ܘܢܬܐܣܐ ܛܠܝܝ܂
07:08	ܐܦ ܐܢܐ ܓܝܪ ܓܒܪܐ ܐܢܐ ܕܡܫܥܒܕܢܐ ܬܚܘܬ ܫܘܠܛܢܐ ܘܐܝܬ ܬܚܝܬ ܐܝܕܝ ܣܛܪܛܝܘܛܐ ܘܐܡܪ ܐܢܐ ܠܗܢܐ ܕܙܠ ܘܐܙܠ܂ ܘܠܐܚܪܢܐ ܕܬܐ ܘܐܬܐ܂ ܘܠܥܒܕܝ ܕܥܒܕ ܗܕܐ ܘܥܒܕ
07:09	ܘܟܕ ܫܡܥ ܝܫܘܥ ܐܬܕܡܪ ܒܗ ܘܐܬܦܢܝ ܘܐܡܪ ܠܟܢܫܐ ܗܘ ܕܐܬܐ ܒܬܪܗ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܦܠܐ ܒܝܬ ܐܝܣܪܐܝܠ ܐܫܟܚܬ ܐܝܟ ܗܕܐ ܗܝܡܢܘܬܐ
07:10	ܘܗܦܟܘ ܗܢܘܢ ܕܐܫܬܕܪܘ ܘܐܫܟܚܘ ܠܥܒܕܐ ܗܘ ܟܕ ܚܠܝܡ
07:11	ܘܡܢ ܒܬܪܟܢ ܐܙܠܘ ܠܡܕܝܢܬܐ ܕܫܡܗ ܢܐܝܢ ܘܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ ܘܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ
07:12	ܩܪܒ ܠܬܪܥܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܘܚܙܐ ܟܕ ܡܠܘܝܢ ܡܝܬܐ ܕܝܚܝܕܝܐ ܗܘܐ ܠܐܡܗ܂ ܘܗܝ ܐܪܡܠܬܐ ܗܘܬ܂ ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܥܡܗ ܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ ܡܢ ܒ̈ܢܝ ܡܕܝܢܬܐ
07:13	ܚܙܗ ܝܫܘܥ ܘܐܬܪܚܡ ܥܠܝܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܠܐ ܬܒܟܝܢ
07:14	ܘܗܘ ܐܙܠ ܘܩܪܒ ܠܐܪܢܐ܂ ܘܗܢܘܢ ܕܫܩܝܠܝܢ ܗܘܘ ܩܡܘ ܐܡܪ ܥܠܝܡܐ ܠܟ ܐܡܪܢܐ ܩܘܡ
07:15	ܘܐܬܬܪܝܡ ܗܘ ܡܝܬܐ ܘܝܬܒ ܘܫܪܝ ܠܡܡܠܠܘ ܘܝܗܒܗ ܠܐܡܗ
07:16	ܘܐܚܕܬ ܐܢܘܢ ܕܚܠܬܐ ܠܟܘܠܗܘܢ ܘܫܒܚܘ ܠܐܠܗܐ ܘܐܡܪܝܢ ܕܢܒܝܐ ܪܒܐ ܩܡ ܒܢ ܘܣܥܪ ܐܠܗܐ ܠܥܡܗ
07:17	ܘܢܦܩܬ ܥܠܘܗܝ ܗܕܐ ܒܟܠܗ ܐܪܥܐ ܕܝܗܘܕ ܘܒܟܘܠܗ ܐܬܪܐ ܕܚܕܪܝܗܘܢ܀
07:18	ܘܐܫܬܥܝܘ ܠܝܘܚܢܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ
07:19	ܘܩܪܐ ܝܘܚܢܢ ܠܬܪܝܢ ܡܢ ܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܘܫܕܪ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܐܢܬ ܗܘ ܕܐܬܐ ܐܘ ܠܐܚܪܢ ܗܘ ܡܣܟܝܢ ܐܢܚܢܢ܂
07:20	ܘܐܬܘ ܠܘܬܗ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܫܕܪܢ ܠܘܬܟ ܘܐܡܪ ܐܢܬ ܗܘ ܕܐܬܐ ܐܘ ܠܐܚܪܝܢ ܡܣܟܝܢ ܚܢܢ
07:21	ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܣܓܝܐܐ ܐܣܝ ܡܢ ܟܘܪܗܢܐ ܘܡܢ ܡܚܘܬܐ ܘܡܢ ܪܘܚܐ ܒܝܫܬܐ ܘܠܣ̈ܓܝܐܐ ܣܡ̈ܝܐ ܝܗܒ ܗܘܐ ܕܢܚܙܘܢ
07:22	ܘܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܙܠܘ ܘܐܡܪܘ ܠܝܘܚܢܢ ܟܠܡܕܡ ܕܚܙܝܬܘܢ ܘܡܕܡ ܕܫܡܥܬܘܢ ܕܣܡܝܐ ܚܙܝܢ ܘܚ̈ܓܝܪܐ ܡܗܠܟܝܢ ܘܓܪ̈ܒܐ ܡܬܕܟܝܢ ܘܚܪ̈ܫܐ ܫܡܥܝܢ ܘܡܣܟܢܐ ܡܣܬܒܪܝܢ ܘܡܝ̈ܬܐ ܩܝܡܝܢ
07:23	ܘܛܘܒܘܗܝ ܠܡܢ ܕܠܐ ܢܬܟܫܠ ܒܝ
07:24	ܘܟܕ ܐܙܠܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܝܘܚܢܢ ܫܪܝ ܠܡܐܡܪ ܠܟܢܫܐ ܥܠ ܝܘܚܢܢ ܡܢܐ ܢܦܩܬܘܢ ܠܡܚܙܐ ܩܢܝܐ ܕܡܢ ܪܘܚܐ ܡܬܙܝܥ
07:25	ܘܐܠܐ ܡܢܐ ܢܦܩܬܘܢ ܠܡܚܙܐ ܓܒܪܐ ܕܢܚ̈ܬܐ ܪܟܝܟܐ ܠܒܝܫ ܗܐ ܗܢܘܢ ܕܒܠܒܘ̈ܫܐ ܡܫܒܚܐ ܘܡܦܢܩ̈ܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܝܬ ܡ̈ܠܟܐ ܐܢܘܢ܂
07:26	ܘܐܠܐ ܡܢܐ ܢܦܩܬܘܢ ܠܡܚܙܐ ܢܒܝܐ ܐܝܢ܂ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܬܝܪ ܗܘ ܡܢ ܢܒܝܐ
07:27	ܗܢܘ ܕܥܠܘܗܝ ܟܬܝܒ ܕܗܐ ܡܫܕܪܢܐ ܡܠܐܟܝ ܩܕܡ ܦܪܨܘܦܟ ܘܢܬܩܢ ܐܘܪܚܐ ܩܕܡܝܟ

07:28	ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܩܡ ܒܝܠܝܕܝ ܢܫܐ ܢܒܝܐ ܕܪܒ ܡܢ ܝܘܚܢܢ ܙܥܘܪܐ ܕܝܢ ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܪܒ ܗܘ ܡܢܗ

07:29	ܘܟܠܗ ܥܡܐ ܘܡܟܣܐ ܕܫܡܥܘ ܙܕܩܘ ܢܦܫܗܘܢ ܠܐܠܗܐ ܕܥܡܕܘ ܒܡܥܡܕܝܬܗ ܕܝܘܚܢܢ
07:30	ܣܦܪ̈ܐ ܕܝܢ ܘܦܪ̈ܝܫܐ ܓܠܙܘ ܒܢܦܫܗܘܢ ܨܒܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܕܠܐ ܐܬܥܡܕܘ ܡܢܗ
07:31	ܠܡܢ ܗܟܝܠ ܐܕܡܐ ܐܢܘܢ ܐܢܫܐ ܕܫܪܒܬܐ ܗܕܐ ܘܠܡܢܐ ܕܡܝܢ
07:32	ܕܡܝܢ ܠܛܠܝܐ ܕܝܬܒܝܢ ܒܫܘܩܐ ܘܫܠܚܝܢ ܠܚܒܪܝܗܘܢ ܙܡܪܢ ܠܟܘܢ ܘܠܐ ܪܩܕܬܘܢ ܘܐܠܝܢ ܠܟܘܢ ܘܠܐ ܒܟܝܬܘܢ
07:33	ܐܬܐ ܓܝܪ ܠܘܬܟܘܢ܂ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܠܐ ܐܟܠ ܘܠܐ ܫܬܐ܂ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܫܐܕܐ ܐܝܬ ܒܗ
07:34	ܘܐܬܐ ܒܪܗ ܕܓܒܪܐ ܐܟܠ ܘܫܬܐ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܐ ܓܒܪܐ ܐܟܘܠܐ ܘܪܘܝܐ ܘܪܚܡܐ ܕܡܟܣܐ ܘܕܚܛܝܐ
07:35	ܘܐܙܕܕܩܬ ܚܟܡܬܐ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝܗ܀
07:36	ܘܐܬܐ ܦܪܝܫܐ ܚܕ ܒܥܐ ܡܢܗ ܕܢܠܥܣ ܥܡܗ ܘܥܠ ܠܒܝܬܗ ܕܦܪܝܫܐ ܗܘ ܟܕ ܐܣܬܡܟ
07:37	ܐܢܬܬܐ ܚܕܐ ܚܛܝܬܐ܂ ܐܝܬ ܗܘܬ ܒܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܘܟܕ ܝܕܥܬ ܕܒܒܝܬܗ ܕܗܘ ܦܪܝܫܐ ܣܡܝܟ ܢܣܒܬ ܫܛܝܦܬܐ ܕܡܫܚܐ ܕܒܣܝܡܐ
07:38	ܘܩܡܬ ܡܢ ܒܣܬܪܗ ܠܘܬ ܪ̈ܓܠܘܗܝ ܘܒܟܝܐ ܗܘܬ ܘܒܕܡܥܝܗ ܪ̈ܓܠܘܗܝ ܨܒܥܬ ܘܒܣܥܪ̈ܐ ܕܪܝܫܗ݀ ܡܫܘܝܐ ܗܘܬ ܠܗܝܢ ܘܡܢܫܩܐ ܗܘܬ ܪ̈ܓܠܘܗܝ ܘܡܫܚܐ ܗܘܬ ܡܢ ܗܘ ܡܫܚܐ
07:39	ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܗܘ ܦܪܝܫܐ ܕܩܪܝܗܝ ܐܬܚܫܒ ܒܢܦܫܗ ܘܐܡܪ ܗܢܐ ܐܠܘ ܢܒܝܐ ܗܘܐ ܝܕܥ ܗܘܐ ܡܢܝ ܘܡܐ ܛܒܗ ܕܐܢܬܬܐ ܗܝ ܚܛܝܬܐ ܕܩܪܒܬ ܠܗ
07:40	ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܫܡܥܘܢ ܐܝܬ ܠܝ ܡܕܡ ܕܐܡܪ ܠܟ ܐܡܪ ܠܗ ܐܡܪ ܪܒܢ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ
07:41	ܬܪ̈ܝܢ ܚܝ̈ܒܝܢ ܐܝܬ ܗܘܘ ܠܓܒܪܐ ܡܘܙܦܢܐ ܚܕ ܚܝܒ ܗܘܐ ܠܗ ܕܝܢܪ̈ܐ ܚܡܫ̈ܝܢ ܘܚܕ ܕܝܢܪ̈ܐ ܚܡܫܡܐܐ
07:42	ܘܟܕ ܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܠܡܦܪܥ ܠܬܪ̈ܝܗܘܢ ܫܒܩ܂ ܐܝܢܐ ܡܢܗܘܢ ܢܚܒܝܘܗܝ ܝܬܝܪܐܝܬ
07:43	ܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܣܒܪ ܐܢܐ ܕܗܘ ܕܐܫܬܒܩ ܠܗ ܣܓܝ܂ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܫܦܝܪ ܕܢܬ܂
07:44	ܘܐܬܦܢܝ ܠܘܬ ܐܢܬܬܐ ܘܐܡܪ ܠܫܡܥܘܢ ܚܙܬ ܐܢܬܬܐ ܗܕܐ܂ ܠܒܝܬܟ ܥܠܬ ܡܝ̈ܐ ܠܪܓܠܝ ܠܐ ܝܗܒܬ ܠܝ ܗܕܐ ܕܝܢ ܒܕܡܥܝܗ ܨܒܥܬ ܐܢܝܢ ܘܒܣܥܪ̈ܐ ܕܪܝܫܗ ܫܘܝܬ ܐܢ̈ܝܢ
07:45	ܐܢܬ ܠܐ ܢܫܩܬܢܝ ܗܝ ܕܝܢ ܡܢ ܕܥܠܬ ܠܐ ܫܠܝܬ ܪܓܠܝ ܠܡܢܫܩܘ܂
07:46	ܐܢܬ ܠܐ ܡܫܚܬܢܝ ܗܝ ܕܝܢ ܒܡܫܚܐ ܕܒܣܝܡܐ ܪ̈ܓܠܝ ܡܫܚܬ
07:47	ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪܢܐ ܫܒܝܩܝܢ ܠܗ ܚܛܗܝܗ ܣܓܝܐܐ ܡܛܠ ܕܣܓܝ ܐܚܒܬ܂ ܡܢ ܕܩܠܝܠ ܓܝܪ ܡܫܬܒܩ ܠܗ ܩܠܝܠ ܡܚܒ
07:48	ܘܐܡܪ ܠܗ ܕܫܒܝܩܝܢ ܠܟܝ ܚ̈ܛܗܝܟܝ܂
07:49	ܘܫܪܝܘ ܗܢܘܢ ܕܣܡܝܟܝܢ ܐܡܪܝܢ ܒܢܦܫܗܘܢ ܡܢܘ ܗܢܐ ܕܐܦ ܚܛܗܐ ܫܒܩ܂
07:50	ܘܐܡܪ ܠܐܢܬܬܐ ܗܝ ܗܝܡܢܘܬܟܝ ܐܚܝܬܟܝ ܙܠܝ ܒܫܠܡܐ܀