Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 08:12 | ܬܘܒ ܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܢܐ ܐܢܐ ܢܘܗܪܗ ܕܥܠܡܐ܂ ܡܢ ܕܒܬܪܝ ܐܬܐ ܠܐ ܡܗܠܟ ܒܚܫܘܟܐ ܐܠܐ ܡܫܟܚ ܠܗ ܢܘܗܪܐ ܕܚ̈ܝܐ܂ |
| 08:13 | ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܦܪ̈ܝܫܐ ܐܢܬ ܥܠ ܢܦܫܟ ܡܣܗܕ ܐܢܬ܂ ܠܐ ܗܘܬ ܫܪܝܪܐ ܣܗܕܘܬܟ܂ |
| 08:14 | ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܢ ܐܢܐ ܡܣܗܕܢܐ ܥܠ ܢܦܫܝ ܫܪܝܪܐ ܗܝ ܣܗܕܘܬܝ܂ ܡܛܠ ܕܝܕܥ ܐܢܐ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܐܬܝܬ ܘܠܐܝܟܐ ܐܙܠ ܐܢܐ܂ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܐܬܝܬ ܘܠܐ ܠܐܝܟܐ ܐܙܠܢܐ܂ |
| 08:15 | ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܝܟ ܕܠܒܪ ܐܢܫܐ ܗܘ ܕܝܢܝܢ ܐܢܬܘܢ܂ ܘܐܢܐ ܠܐܢܫ ܠܐ ܕܐܢ ܐܢܐ܂ |
| 08:16 | ܘܐܢ ܕܐܢ ܐܢܐ ܕܝܢܝ ܫܪܝܪ ܗܘ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܗܘܝܬ ܒܠܚܘܕܝ܂ ܐܠܐ ܐܢܐ ܘܡܢ ܕܫܕܪܢܝ܂ |
| 08:17 | ܘܐܦ ܒܐܘܪܝܬܟܘܢ ܟܬܝܒ܂ ܕܣܗܕܘܬܐ ܕܬܪܝܢ ܓܒܪ̈ܝܢ ܫܪܝܪܐ ܗܝ܂ |
| 08:18 | ܐܢܐ ܐܢܐ ܕܣܗܕ ܐܢܐ ܥܠ ܢܦܫܝ܂ ܘܐܒܝ ܕܫܕܪܢܝ ܣܗܕ ܥܠܝ܂ |
| 08:19 | ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܝܟܘ |