← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


011:01 ܒܬܪ ܕܝܢ ܕܫܠܡ ܠܠܝܐ ܘܐܝܡܡܐ݂܂ ܐܬܒܪܝ ܠܗ ܪܩܝܥܐ
011:02 ܒܪܡܫܐ ܬܪܝܢܐ܂ ܘܫܡܫ ܠܗ ܡ݂ܢ ܬܡܢ ܘܠܟܐ ܛܠܠܗ ܠܠܝ̈ܠܘܬܐ
011:03 ܕܡ݂ܢ ܒܬܪܟܢ܀
011:04 ܐܬܒܪܝܘ ܗܟܝܠ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܒܪܡܫܗ ܕܠܠܝܐ ܩܕܡܝܐ܂
011:05 ܘܥܡܗ ܕܬܗܘܡܐ ܕܐܬܒܪܝ܂ ܐܬܒܪܝ ܠܗܝܢ ܥܢ̈ܢܐ ܗܠܝܢ܂
011:06 ܕܒܦܪܣܗܝܢ ܐܬܝܠܕ ܠܠܝܐ ܫܐܝܠܐ܂ ܒܬܪ ܕܝܢ ܕܫܡܫ ܛܠܠܗܝܢ
011:07 ܬܪܬܥܣܪܐ ܫܥ̈ܝܢ܂ ܐܬܒܪܝ ܢܘܗܪܐ ܬܚܘܬܝܗܝܢ܃ ܘܪܕܦܗ
011:08 ܠܛܠܠܗܝܢ܂ ܗ݀ܘ ܕܠܠܝܐ ܟܠܗ ܥܠ ܡܝ̈ܐ ܦܪܝܣ ܗܘ݂ܐ܀
011:09 ܒܬܪ ܕܐܡ݂ܪ ܥܠ ܚܫܘܟܐ ܕܦܪܝܣ ܗܘ݂ܐ ܥܠ ܐܦ̈ܝ
011:10 ܬܗܘܡܐ݂܂ ܬܘܒ ܐܡ݂ܪ܂ ܕܪܘܚܗ ܕܐܠܗܐ ܡܪܚܦܐ ܗܘܬ
011:11 ܥܠ ܐܦ̈ܝ ܡܝ̈ܐ܂ ܐܦܢ ܕܝܢ ܡܢ ܗܕܐ ܕܩܪܗ݀ ܪܘܚܗ ܕܐܠܗܐ܂
011:12 ܘܡ݂ܢ ܗܕܐ ܕܐܡ݂ܪ ܕܡܪܚܦܐ ܗܘܬ݂܂ ܐܢܫ̈ܝܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ
011:13 ܣܝܡܝܢ ܠܗ݀܂ ܘܠܥܒܘܕܘܬܐ ܡܢ ܗܕܐ ܕܒܗܕܐ ܕܘܟܬܐ
011:14 ܟܬܝܒܐ ܡܫܘܬܦܝܢ ܠܗ݀܂ ܐܠܐ ܡܗ̈ܝܡܢܐ ܠܘ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ
011:15 ܕܡ̈ܝܢ ܡܚܝܢܝܢ ܠܗ݀܂ ܕܒܐܝܠܝܢ ܕܫܪܝܪܐܝܬ ܐܡܝܪܢ ܥܠܝܗ݂܂
011:16 ܠܗ݀ܘ ܟܝܢܐ ܡܫܘܬܦܝܢ ܠܗ݀܂ ܐܝܟ ܕܡ݂ܢ ܗܠܝܢ ܓܝܪ ܫܡ̈ܗܐ݂܂
011:17 ܪܘܚܐ ܥܒܘܕܬܐ ܕܢܣܝܡܘܢܗ݀ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ܀
011:18 ܐܡ݂ܪ ܓܝܪ ܕܪܘܚܗ ܕܐܠܗܐ ܒܝܫܬܐ݂܂ ܡܕܝܒܐ ܗܘܬ
011:19 ܠܗ ܠܫܐܘܠ܂ ܘܕܐܡܝܪ ܕܡܪܚܦܐ ܗܘܬ܂ ܡܢܐ ܓܝܪ ܗܘ݂ܐ
011:20 ܡ݂ܢ ܡܝ̈ܐ ܒܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ ܕܥܠ ܡܝ̈ܐ ܡܪܚܦܐ ܗܘܬ܂
011:21 ܐܢ ܕܝܢ ܒܝܘܡܐ ܕܟܬܝܒ ܕܡܪܚܦܐ ܗܘܬ ܥܠ ܡܝ̈ܐ܂ ܡܕܡ
011:22 ܡ݂ܢ ܡܝ̈ܐ ܠܐ ܗܘ݂ܐ܂ ܒܝܘܡܐ ܕܝܢ ܚܡܝܫܝܐ ܕܐܘܠܕܘ ܡܝ̈ܐ
011:23 ܪܚܫܐ ܘܦܪܚܬܐ܃ ܪܘܚܐ ܥܠ ܡ̈ܝܐ ܠܐ ܟܬܝܒ ܕܡܪܚܦܐ
011:24 ܗܘܬ܂ ܘܡ݁ܢ ܢܐܡܪ ܕܠܥܒܘܕܘܬܐ ܡܫܘܬܦܐ ܗܘܬ܂ ܗ݀ܝ
011:25 ܐܝܕܐ ܕܐܦܢ ܡܪܚܦܐ ܗܘܬ ܐܡܪ ܟܬܒܐ݂܂ ܐܠܐ ܕܗܘ݂ܐ
011:26 ܡܕܡ ܡ݂ܢ ܡ̈ܝܐ ܒܝܘܡܐ ܕܡܪܚܦܐ ܗܘܬ ܠܐ ܐܡ݂ܪ܂ ܐܝܟܢܐ
011:27 ܕܝܢ ܕܡ݂ܢ ܬܫܡܫܬܗܝܢ ܗ݂ܘ ܕܥܢ̈ܢܐ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܐܝܟܢܐ ܕܡ݂ܢ
011:28 ܛܠܠܗ ܕܠܠܝܐ ܩܕܡܝܐ܂ ܐܬܕܪܟܬ ܠܢ ܒܪܝܬܗܝܢ ܕܥܢ̈ܢܐ
011:29 ܕܒܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ݂܂ ܗܟܢܐ ܒܝܕ ܬܫܡܫܬܗ݀ ܕܪܘܚܐ ܕܐܝܬܘܗܝ
011:30 ܡܫܒܗ݀܂ ܨܒ݂ܐ ܡܘܫܐ ܠܡܘܕܥܘܬܢ ܒܪܝܬܗ݀܂ ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ
011:31 ܕܥ̈ܢܢܐ ܕܠܐ ܛܠܠܐ ܠܝܬ ܐܢܝܢ݂܂ ܘܐܦ ܪܘܚܐ ܕܠܐ ܡܫܒܐ

next chapter