← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


013:01 ܥܠܘܗܝ ܐܠܗܐ ܕܗܐ ܛܒ ܫܦܝܪ܂ ܟܕ ܐܦ ܥܠ ܥܒ̈ܕܐ ܕܩܕܡ
013:02 ܢܘܗܪܐ ܕܠܐ ܐܡ݂ܪ ܥܠܝܗܘܢ ܕܛܒ ܫܦܝܪ̈ܝܢ ܐܡܪܗ ܥܠܝܗܘܢ܂
013:03 ܐܦܢ ܓܝܪ ܒܫܘܪܝܐ ܟܕ ܗܘܝܢ ܒܠܚܘܕܝܗܘܢ ܡ݂ܢ ܠܐ ܡܕܡ
013:04 ܠܐ ܐܡܪܗ ܥܠܝܗܘܢ܂ ܐܠܐ ܡ݂ܢ ܒܬܪ ܕܗܘ݂ܐ ܡܢܗܘܢ
013:05 ܟܠ ܡܕܡ܂ ܐܡܪܗ ܥܠܝܗܘܢ܂ ܠܟܠ ܕܐܬܥܒܕ ܓܝܪ ܥܡ ܟܘܠ
013:06 ܕܐܬܒܪܝ ܒܫܬܬ ܝܘܡ̈ܐ܂ ܚܒ݂ܫ ܠܓܘ ܡ݂ܢ ܗ݀ܝ ܕܐܡ݂ܪ ܒܝܘܡܐ
013:07 ܫܬܝܬܝܐ܂ ܕܚ݂ܙܐ ܐܠܗܐ ܟܠ ܕܥܒ݂ܕ ܘܗܐ ܛܒ ܫܦܝܪ܂
013:08 ܡܛܠ ܟܝܬ ܕܫܦܝܪ ܐܬܒܪܝ ܢܘܗܪܐ ܩܕܡܝܐ܂ ܫܡܫ ܒܕܢܚܗ
013:09 ܬܠܬܐ ܝܘ̈ܡܝܢ܂ ܘܫܡܫ ܬܘܒ ܐܝܟ ܕܐܡܪܝܢ ܠܒܛܢܐ ܘܠܝܠܕܬܐ
013:10 ܕܟܠ ܡܕܡ ܕܡܘܥܝܐ ܗܘܬ ܐܪܥܐ ܒܬܠܝܬܝܐ܂ ܘܗܘ݂ܐ ܫܡܫܐ
013:11 ܒܐܪܩܝܥܐ܂ ܕܢܒܫܠ ܠܡܕܡ ܕܒܝܕ ܢܘܗܪܐ ܩܕܡܝܐ ܐܝ݂ܥܐ
013:12 ܗܘ݂ܐ܂ ܐܡ݁ܪܝܢ ܕܝܢ ܕܡܢܗ ܕܗܢܐ ܢܘܗܪܐ ܫܪܝܐ܂ ܘܐܦ ܡ݂ܢ
013:13 ܢܘܪܐ ܕܐܬܒܪܝܘ ܒܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ݂܂ ܐܬܬܩܢ ܗܘ݂ܐ ܫܡܫܐ
013:14 ܕܗܘ݂ܐ ܒܐܪܩܝܥܐ܂ ܘܣܗܪܐ ܘܟܘܟ̈ܒܐ܂ ܗܘܘ ܠܡ ܡܢܗ
013:15 ܕܝܠܗ ܕܢܘܗܪܐ ܩܕܡܝܐ܀
013:16 ܐܝܟܢܐ ܕܝܢ ܕܫܡܫܐ ܕܐܫܬܠܛ ܥܠ ܐܝܡܡܐ܂ ܥܡ ܗ݀ܝ
013:17 ܕܡܢܗܪ ܠܗ݀ ܠܐܪܥܐ܃ ܐܦ ܡܒܫܠܘ ܡܒܫܠ ܠܗܘܢ ܠܦܐܪ̈ܝܗ݀

013:18 ܕܐܪܥܐ݂܂ ܐܦ ܣܗܪܐ ܕܐܫܬܠܛ ܒܠܠܝܐ ܟܕ ܡܦܟܗ ܗܘ݂ ܠܗ

013:19 ܠܥܘܙܗ ܕܠܠܝܐ ܒܝܕ ܕܢܚܗ݂܂ ܐܠܐ ܐܦ ܡܘܥܝܘ ܠܡ ܡܘܥܐ
013:20 ܐܝܟ ܟܝܢܗ ܩܕܡܝܐ ܠܦܐܪ̈ܐ ܘܠܐܕܫ̈ܐ܂ ܐܡ݂ܪ ܓܝܪ ‍{‍ܝܥܩܘܒ‍}‍‍<‍ܡܘܫܐ‍>‍
013:21 ܒܒܘܪ̈ܟܬܗ܂ ܕܡ݂ܢ ܐܒܐ ܠܡ ܕܡܘܥܐ ܣܗܪܐ܂ ܥܡ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ
013:22 ܕܝܢ ܕܡܛܠܬܗܝܢ ܢܘܗܪܐ ܐܬܒܪܝ ܗܘ݂ܐ܂ ܐܠܐ ܐܦ ܡܛܠ
013:23 ܡܘܥ̈ܝܬܐ ܗܘ ܒܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ ܐܡ݁ܪܝܢ ܕܐܬܒܪܝ ܗܘ݂ܐ܂
013:24 ܟܕ ܕܝܢ ܐܦܩܬ ܒܗ ܐܪܥܐ ܟܠ ܡܕܡ ܠܡ ܒܬܠܝܬܝܘܬܐ ܟܢ
013:25 ܗ݂ܘ ܗܘ݂ܐ܂ ܘܢܘܗܪܐ ܒܛܘܦܣܗ ܒܪܒܝܥܝܐ ܕܒܣܗܪܐ ܐܝܟ
013:26 ܕܒܢܘܗܪܐ ܢܗܘܐ ܫܘܪܝ ܟܘܠ ܦܐܪ̈ܝܢ܂ ܘܒܝܕ ܫܡܫܐ ܬܘܒ݂܂
013:27 ܢܗܘܐ ܒܘܫܠܐ ܕܟܠ ܐܕܫ̈ܝܢ܀
013:28 ܒܝܕ ܢܘܗܪܐ ܗܟܝܠ ܘܒܝܕ ܡܝ̈ܐ݂܂ ܐܘܥܝܬ ܐܪܥܐ
013:29 ܟܘܠ ܡܕܡ݂܂ ܐܦܢ ܓܝܪ ܕܕܠܐ ܗܠܝܢ ܡܫܟܚ ܗܘ݂ܐ ܐܠܗܐ

next chapter