← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


014:01 ܠܡܘܥܝܘ ܡ݂ܢ ܐܪܥܐ ܟܠ ܡܕܡ݂܂ ܐܠܐ ܗܢܐ ܨܒܝܢܐ ܗܘ݂ܐ
014:02 ܠܗ܂ ܕܢܚܘܐ ܕܠܝܬ ܡ݂ܢ ܟܘܠ ܕܐܬܒܪܝ ܥܠ ܐܪܥܐ܃ ܕܠܐ
014:03 ܠܦܘܪܣܗ ܕܒܪ ܐܢܫܐ ܘܠܬܫܡܫܬܗ ܐܬܒܪܝ ܗܘ݂ܐ܀
014:04 ܡܝ̈ܐ ܕܝܢ ܕܐܫܬܝܬ ܐܪܥܐ ܒܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ݂܂ ܠܘ ܡ̈ܠܝܚܐ
014:05 ܗܘܘ܂ ܐܦܢ ܓܝܪ ܐܝܟ ܬܗܘܡܐ ܥܠ ܐܦ̈ܝ ܐܪܥܐ ܐܝܬܝܗܘܢ
014:06 ܗܘܘ܂ ܐܠܐ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܗܘܘ ܗܘܘ ܝܡ̈ܡܐ܂ ܒܝܡܡ̈ܝܗܘܢ
014:07 ܗܘ ܓܝܪ ܡܠܚܘ ܡܝ̈ܐ܂ ܗ݀ܢܘܢ ܕܩܕܡ ܕܢܬܟܢܫܘܢ ܠܐ
014:08 ܡܠܝܚܝܢ ܗܘܘ܂ ܟܕ ܓܝܪ ܠܫܩܘܬܐ ܕܐܪܥܐ ܒܡܠܐ ܟܠܗ݀
014:09 ܐܪܥܐ ܫܠܝܚܝܢ ܗܘܘ ܒܣܝ̈ܡܐ ܗܘܘ܂ ܟܕ ܕܝܢ ܐܬܟܢܫܘ ܒܬܠܝܬܝܐ
014:10 ܠܝܡܡ̈ܝܗܘܢ݂܂ ܡܠܚܘ ܕܠܐ ܢܣܪܘܢ ܡܛܠ ܟܢܝܫܘܬܗܘܢ܂
014:11 ܘܕܢܩܒܠܘܢ ܠܢܗܪ̈ܘܬܐ ܕܥܐܠܝܢ ܠܗܘܢ܂ ܘܠܐ ܢܘܣܦܘܢ܂
014:12 ܡܣܬ ܬܘܪܣܝܗ ܗܘ ܓܝܪ ܕܝܡܐ ܟܝܠܐ ܕܢܗܪ̈ܘܬܐ ܕܢܚܬܝܢ
014:13 ܠܗ܂ ܕܠܐ ܓܝܪ ܢܝܒܫܗ ܚܘܡܗ ܕܫܡܫܐ ܢܚ݁ܬܝܢ ܠܗ ܢܗܪ̈ܘܬܐ܂
014:14 ܘܕܠܐ ܢܣܓܐ ܠܗ ܘܢܣܩ ܢܚܦܝܗ݀ ܠܐܪܥܐ܂ ܒܠܥܐ ܠܗܘܢ
014:15 ܡܠܝܚܘܬܗ܂ ܐܝܟ ܗ݀ܘ ܓܝܪ ܕܠܠܐ ܡܕܡ ܗܦܟܝܢ ܢܗܪ̈ܘܬܐ܂
014:16 ܒܝܕ ܕܡܠܝܚܘܬܗ ܗ݂ܘ ܕܝܡܐ ܒܠܥܐ ܠܗܘܢ ܠܢܗܪ̈ܘܬܐ܀
014:17 ܐܦܢ ܢܗܘܐ ܕܝܢ ܕܥܡ ܒܪܝܬܗܘܢ ܕܡܝ̈ܐ ܐܬܒܪܝܘ
014:18 ܝܡ̈ܡܐ ܘܟܣܝܢ ܗܘܘ ܒܡ̈ܝܐ܂ ܐܦ ܟܕ ܢܗܘܘܢ ܝܡ̈ܡܐ
014:19 ܡܪ̈ܝܪܝܢ݂܂ ܡܝ̈ܐ ܕܠܥܠ ܡܢܗܘܢ ܠܐ ܡܪ̈ܝܪܝܢ ܗܘܘ܂ ܐܝܟܢܐ
014:20 ܓܝܪ ܕܒܛܘܦܢܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܝܡ̈ܡܐ ܘܟܣܝܢ ܗܘܘ܂ ܠܐ
014:21 ܕܝܢ ܐܫܟܚܘ ܠܡܗܦܟ ܠܟܝܢܗܘܢ ܡܪܝܪܐ܂ ܠܡ̈ܝܐ ܒܣܝ̈ܡܐ
014:22 ܕܛܘܦܢܐ ܕܐܝܬ ܗܘ݂ܐ ܠܥܠ ܡܢܗܘܢ܂ ܐܠܘ ܓܝܪ ܡܪܘ ܐܘ
014:23 ܙܝ̈ܬܐ ܘܟܠ ܡܘ̈ܥܝܢ ܐܝܟܢܐ ܡܬܢܛܪܝܢ ܗܘܘ ܒܗܘܢ܂ ܐܘ
014:24 ܕܒܝܬ ܢܘܚ ܘܕܥܡܗܘ݂ܢ܂ ܐܝܟܢܐ ܫܬܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗܘܢ܀ ܐܦܢ
014:25 ܓܝܪ ܟܠ ܡܐܟܠܝܢ ܠܗ ܘܠܕܥܡܗ ܦܩ݂ܕ ܠܗ ܠܡܥܠܘ܂ ܡܛܠ
014:26 ܕܡܐܟܘܠܬܐ ܡ݂ܢ ܕܘܟ ܠܝܬ ܗܘ݂ܐ ܠܗ݂܂ ܐܠܐ ܡܝ̈ܐ ܠܡܥܠܘ
014:27 ܠܐ ܐܦܣ ܗܘܐ ܠܗ܂ ܡܛܠ ܕܡܢ ܡܝ̈ܐ ܕܠܒܪ ܡ݂ܢ ܩܒܘܬܐ
014:28 ܥܐܠܝܢ ܗܘܘ ܠܫܩܘܬܐ ܕܥ̈ܠܝܠܝ ܠܩܒܘܬܐ܀ ܐܝܟ ܕܠܐ ܗܟܝܠ
014:29 ܡܠܝܚܝܢ ܗܘܘ ܡܝ̈ܐ ܕܛܘܦܢܐ ܟܕ ܚܒܝܫܝܢ ܗܘܘ ܝܡ̈ܡܐ
014:30 ܒܓܘܗܘܢ݂܂ ܗܟܢܐ ܠܐ ܡܪܝܪܝܢ ܗܘܘ ܡܝ̈ܐ ܕܐܬܟܢܫܘ
014:31 ܒܝܘܡܐ ܬܠܝܬܝܐ܂ ܐܦܢ ܝܡ̈ܡܐ ܕܬܚܘܬܝܗܘܢ ܡܪܝܪܝܢ ܗܘܘ܀

next chapter