← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


015:01 ܒܪܡ ܕܝܢ ܐܝܟܢܐ ܕܟܘܢܫ ܡܝ̈ܐ ܠܐ ܩܕܝܡ ܠܗ݀ܝ ܡܠܬܐ
015:02 ܕܐܡܪܬ ܕܢܬܟܢܫܘܢ ܡ̈ܝܐ ܘܬܬܚܙܐ ܝܒܝܫܬܐ݂܂ ܘܐܦ ܝܡ̈ܡܐ
015:03 ܠܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ܂ ܥܕܡܐ ܠܥܕܢܐ ܕܐܡ݂ܪ ܐܠܗܐ
015:04 ܕܠܟܢܫܐ ܕܡܝ̈ܐ ܩܪܐ ܝܡ̈ܡܐ܂ ܥܡܗ ܗܟܝܠ ܕܫܡܐ ܕܩܒܠܘ
015:05 ܐܫܬܚܠܦܘ܂ ܘܒܗ ܒܐܬܪܗܘܢ ܐܬ݂ܘ ܠܡܠܝܚܘܬܐ ܕܩܒܠܘ
015:06 ܡ݂ܢ ܐܬܪܗܘܢ ܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ܂ ܐܦ ܗ݂ܘ ܕܝܢ ܐܬܪܗܘܢ݂܂
015:07 ܒܗ ܗ݂ܘ ܒܗ݀ܘ ܥܕܢ ܕܐܡ݂ܪ ܕܢܬܟܢܫܘܢ ܡܝ̈ܐ ܕܠܥܠ ܡ݂ܢ
015:08 ܐܬܥܡܩ ܗ݂ܘܐ܂ ܐܘ ܟܝܬ ܐܪܥܐ ܕܝܡܐ ܐܬܬܚܬܝܬ ܡ݂ܢ
015:09 ܐܪܥܐ ܠܡܩܒܠܘ ܒܓܘܗ݀ ܡ̈ܝܝ ܢܦܫܗ݀܂ ܥܡ ܡܝ̈ܐ ܕܠܥܠ ܡ݂ܢ
015:10 ܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܐܝܬ ܗܘܘ܂ ܐܘ ܡ̈ܝܐ ܒܠܥܘ ܚܕܕܐ ܕܬܣܦܩ
015:11 ܠܗܘܢ ܕܘܟܬܐ݂܂ ܐܘ ܕܘܟܬ ܝܡܐ ܣܦܕܬ ܘܗܘ݂ܐ ܒܗ݀ ܥܘܡܩܐ
015:12 ܥܫܝܢܐ܂ ܘܪܗܛܘ ܠܗ݀ ܒܪܦܦ ܥܝܢܐ ܡܝ̈ܐ ܠܨܠܝܗܘܢ܂ ܐܦܢ
015:13 ܓܝܪ ܨܒܝܢ ܐܠܗܐ ܡܟܢܫ ܗܘ݂ܐ ܠܗܘܢ݂܂ ܐܠܐ݂ ܒܗ݀ ܒܒܪܝܬܗ݀
015:14 ܕܐܪܥܐ ܐܬܦܬܚ ܬܪܥܐ ܠܡ̈ܝܐ ܕܠܚܕܐ ܕܘܟܐ ܢܬܟܢܫܘܢ
015:15 ܗܘܘ܂ ܘܐܝܟ ܕܠܐ ܒܟܘܢܫ ܡܝ̈ܐ ܩܕܡ̈ܝܐ ܘܬ̈ܢܝܢܐ ܐܫܬܟܚ
015:16 ܐܬܪܐ ܕܩܒܐ ܡ݂ܢ ܒܠܝ ܕܠܝܬ ܕܘܟܬܐ ܕܢܦܩܘܢ ܡܢܗ݀܂
015:17 ܗܟܢܐ ܒܟܠ ܡܛܪ̈ܝܢ ܘܫ̈ܦܥܝܢ ܢܦܩܝܢ ܘܡܬܟܢܫܝܢ ܠܝܡܡ̈ܝܗܘܢ܂
015:18 ܒܫܒ̈ܝܠܐ ܘܒܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܡ݂ܢ ܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ ܐܬܕܪܫ ܠܗܘܢ܀
015:19 ܐܦ ܡܝ̈ܐ ܬܘܒ ܥ̈ܠܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܒܝܘܡܐ ܬܪܝܢܐ
015:20 ܐܬܦܪܫܘ ܡ݂ܢ ܚܒܪ̈ܝܗܘܢ܂ ܒܝܕ ܪܩܝܥܐ ܕܗܘ݂ܐ ܒܝܢܝܗܘܢ݂܂
015:21 ܒܣܝ̈ܡܐ ܐܢܘܢ ܐܝܟ ܚܒܪ̈ܝܗܘܢ܂ ܠܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܡܠܚܘ
015:22 ܒܝܡܡ̈ܝܗܘܢ ܒܬܠܝܬܝܐ܂ ܐܠܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܦܪܫܘ ܡܢܗܘܢ
015:23 ܒܬܪܝܢܐ܂ ܠܐ ܗܟܝܠ ܡܠܝܚܝ݂ܢ܂ ܡܛܠ ܕܐܦ ܠܐ ܣܪ̈ܝܢ܂ ܠܘ
015:24 ܓܝܪ ܥܠ ܐܪܥܐ ܣܝܡܝܢ ܕܢܣܪܘܢ܂ ܘܠܘ ܗܕܐ ܐܐܪ
015:25 ܡܫܡܫܐ ܬܡܢ ܕܢܘܠܕܘܢ ܘܕܢܪܚܫܘܢ܂ ܘܠܐ ܬܘܒ ܢܗܪ̈ܘܬܐ
015:26 ܪܡܝܢ ܒܗܘܢ ܕܠܐ ܢܚܣܪܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܬܡܢ ܫܡܫܐ
015:27 ܕܡܚܡ ܠܗܘܢ ܕܢܚܣܪܘܢ܂ ܠܛܠܐ ܗ݂ܘ ܕܒܘܪܟܬܐ ܦܫܘ݂܂
015:28 ܘܠܢܣ̈ܟܐ ܕܪܘܓܙܐ ܐܬܢܛܪܘ܀
015:29 ܠܐ ܕܝܢ ܦܗ݀ܝܢ ܡܝ̈ܐ ܕܠܥܠ ܡ݂ܢ ܐܪܩܝܥܐ܂ ܡܛܠ ܕܬܘܩܢܐ ܒܠܐ
015:30 ܬܘܩܢܐ ܠܐ ܦܗ݀ܐ܂ ܘܡܕܡ ܟܠܐ ܡܕܡ ܠܐ ܙܐ݁ܥ܂ ܡܕܡ ܓܝܪ
015:31 ܕܒܠܐ ܡܕܡ ܡܬܒܪܐ݂܂ ܩ݁ܢܐ ܠܗ ܒܗ݀ ܒܒܪܝܬܗ ܟܘܠ ܡܕܡ܂

next chapter