← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


016:01 ܗܢܘ ܕܝܢ ܕܢܙܘܥ ܘܕܢܣܩ ܘܢܚܘܬ ܒܓܘ ܗ݀ܘ ܡܕܡ ܕܐܬܒܪܝ
016:02 ܒܗ܀ ܠܡ̈ܝܐ ܗܟܝܠ ܥ̈ܠܝܐ݂܂ ܠܐ ܡܕܡ ܟܪܝܟ ܠܗܘܢ܂ ܘܠܐ
016:03 ܡܫܟܚܝܢ ܕܢܨܛܠܘܢ ܐܘ ܢܦܗܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܡܕܡ
016:04 ܕܒܗ ܢܨܛܠܘܢ ܐܘ ܢܦܗܘܢ܀
016:05 ܫܡܝܐ ܟܝܬ ܘܐܪܥܐ܂ ܘܢܘܪܐ ܘܪܘܚܐ ܘܡ̈ܝܐ݂܂
016:06 ܡ݂ܢ ܠܐ ܡܕܡ ܐܬܒܪܝܘ܂ ܐܝܟ ܕܣܗ݂ܕ ܟܬܒܐ܂ ܢܘܗܪܐ ܕܝܢ
016:07 ܕܗܘ݂ܐ ܒܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ ܥܡ ܫܪܟܐ ܕܥܒ̈ܕܐ ܕܗܘܘ ܡܢ
016:08 ܒܬܪܟܢ܂ ܡܢ ܡܕܡ ܗܘܘ܂ ܟܕ ܕܝܢ ܗܠܝܢ ܕܡ݂ܢ ܠܐ ܡܕܡ
016:09 ܗ݀ܘܝܢ ܗܘܝ܂ ܐܡ݂ܪ ܕܒܪܐ ܐܠܗܐ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ܂ ܢܘܪܐ
016:10 ܕܝܢ ܘܡ̈ܝܐ ܘܪܘܚܐ܂ ܐܦܢ ܠܐ ܟܬܝܒ ܥܠܝܗܘܢ ܕܐܬܒܪܝܘ܂
016:11 ܐܠܐ ܐܦ ܠܐ ܐܡܝܪ ܕܐܬܥܒܕܘ܂ ܡ݂ܢ ܠܐ ܡܕܡ ܗܟܝܠ
016:12 ܗܘܘ݂܂ ܐܝܟ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܕܗܘܘ ܡ݂ܢ ܠܐ ܡܕܡ܀
016:13 ܒܬܪ ܕܝܢ ܕܫܪܝ ܕܢܥܒܕ ܡ݂ܢ ܡܕܡ܂ ܟܬܒ݂ ܕܐܡ݂ܪ ܐܠܗܐ
016:14 ܕܢܗܘܐ ܢܘܗܪܐ ܥܡ ܫܪܟܐ܂ ܘܐܢ ܐܡ݂ܪ ܕܒܪܐ ܐܠܗܐ
016:15 ܬܢܝ̈ܢܐ ܪ̈ܘܪܒܐ܂ ܐܠܐ ܩܕܝܡܐ ܗ݂ܝ ܗ݀ܝ ܕܢܪܚܫܘܢ ܡ̈ܝܐ
016:16 ܪܚܫܐ܂ ܗܠܝܢ ܗ݂ܘ ܗܟܝܠ ܚܡܫ ܒܪ̈ܝܢ ܐܬܒܪܝ ܡ݂ܢ ܠܐ ܡܕܡ܂
016:17 ܘܫܪܟܐ ܕܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܡܢܗܝܢ ܕܗܠܝܢ ܕܗܘ݂ܝ܂ ܡ݂ܢ ܠܐ ܡܕܡ
016:18 ܐܬܥܒܕ ܗܘܝ܀
016:19 ܐܦ ܢܘܪܐ ܒܗ ܗ݂ܘ ܒܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ ܐܬܒܪܝܬ܂ ܘܐܦܢ
016:20 ܢܗܘܐ ܕܠܐ ܟܬܝܒܐ ܕܐܬܒܪܝܬ܂ ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܒܐܚܪܢܐ
016:21 ܐܝܬܝܗ݀ ܗ݀ܝ ܕܡܢܗ݀ ܘܠܗ݀ ܠܝܬܝܗ݀܂ ܥܡ ܗ݀ܘ ܡܕܡ ܕܐܝܬܝܗ݀
016:22 ܒܗ ܐܬܒܪܝܬ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܫܟܚܐ ܩܕܡܐ ܗ݀ܝ ܕܗ݂ܝ ܠܗ݀ ܠܐ
016:23 ܐܝܬܝܗ݀܂ ܠܗ݀ܘ ܡܕܡ ܕܗܘ݂ܐ ܠܗ݀ ܥܠܬܐ ܕܬܗܘܐ ܐܝܬܝܗ݀܂
016:24 ܕܒܐܪܥܐ ܕܝܢ ܐܝܬܝܗ݀ ܟܝܢܐ ܣܗܕ܂ ܕܥܡܗ݀ ܕܝܢ ܕܐܪܥܐ
016:25 ܠܐ ܐܬܒܪܝܬ݂܂ ܟܬܒܐ ܡܚܬܡ܂ ܐܡ݂ܪ ܓܝܪ ܕܒܪܫܝܬ ܒܪܐ
016:26 ܐܠܗܐ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ܀ ܬܦܘܫ ܗܟܝܠ ܘܐܦ ܢܘܪܐ ܟܕ
016:27 ܠܝܬܝܗ݀ ܥܡ ܐܪܥܐ܂ ܘܐܦܢ ܥܡ ܡܝ̈ܐ ܘܪܘܚܐ ܘܥܢ̈ܢܐ

016:28 ܐܬܦܩܕ ܠܗ݀ ܠܐܪܥܐ ܘܠܡܝ̈ܐ ܕܒܟܠ ܥܕܢ ܡ݂ܢ ܓܘ ܥܘܒ̈ܝܗܘܢ

016:29 ܢܗܘܘܢ ܡܘܠܕܝܢ ܠܗ݀܀
016:30 ܐܦ ܚܫܘܟܐ ܠܐ ܐܝܬܝܐ ܐܝܬܘܗܝ ܘܠܐ ܒܪܝܬܐ܂
016:31 ܕܛܠܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܐܝܟ ܕܟܬܒܐ ܡܚ݁ܘܐ܂ ܠܐ ܕܝܢ ܩܕܡ

next chapter