← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


021:01 ܨܦܪܐ ܗܘ݂ܐ܂ ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܐܫܬܠܡ ܝܘܡܐ ܬܠܝܬܝܐ܂ ܒܗ݀ܝ
021:02 ܕܐܡ݂ܪ ܕܗܘܐ ܪܡܫܐ ܘܗܘܐ ܨܦܪܐ ܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ܂
021:03 ܠܐ ܒܪܐ ܗܘܐ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܢܗܝܪ̈ܐ ܒܥܕܢܐ ܕܪܡܫܐ ܕܕܠܡܐ
021:04 ܠܠܝܐ ܠܐܝܡܡܐ ܢܫܬܚܠܦ ܗܘ݂ܐ܂ ܘܨܦܪܐ ܡ݂ܢ ܪܡܫܐ
021:05 ܢܬܩܫܫ ܗܘܐ܀
021:06 ܡܛܠ ܟܝܬ ܕܝܘ̈ܡܬܐ ܒܛܟܣܐ ܕܐܬܒܪܝ ܝܘܡܐ
021:07 ܩܕܡܝܐ ܗܘܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܐܦ ܝܘܡܐ ܐܪܒܝܥܝܐ ܠܠܝܗ ܗ݂ܘ
021:08 ܐܝܟ ܕܚܒܪ̈ܘܗܝ ܩܕܝܡ ܗܘܐ ܠܐܝܡܡܗ܂ ܘܐܢ ܪܡܫܗ ܡ݂ܢ
021:09 ܨܦܪܗ ܩܫܝܫ ܗܘ݂ܐ܂ ܠܐ ܡܕܝܢ ܐܬܒܪܝܘ ܢܗܝܪ̈ܐ ܒܪܡܫܐ݂܂
021:10 ܐܠܐ ܒܥܕܢܐ ܕܨܦܪܐ܂ ܕܢܐܡܪ ܓܝܪ ܕܚܕ ܡܢܗܘܢ ܐܬܒܪܝ
021:11 ܒܪܡܫܐ ܘܐܚܪܝܢ ܒܨܦܪܐ݂܂ ܠܐ ܡܪܦܝܐ ܗ݀ܝ ܕܐܡ݂ܪ ܕܢܗܘܘܢ
021:12 ܢܗܝܪ̈ܐ܂ ܘܕܥܒܕ ܐܠܗܐ ܬܪ̈ܝܢ ܢܗܝܪ̈ܝܢ ܪ̈ܘܪܒܐ܂ ܐܢ ܟܝܬ
021:13 ܪ̈ܘܪܒܐ ܗܘܘ ܟܕ ܐܬܒܪܝܘ܂ ܘܒܨܦܪܐ ܐܬܒܪܝܘ܂ ܡܕܝܢ ܫܡܫܐ
021:14 ܒܡܕܢܚܐ ܩܐܡ ܗܘܐ܂ ܘܣܗܪܐ ܠܩܘܒܠܗ ܒܡܥܪܒܐ܂
021:15 ܡܥܡܩ ܗܘܐ ܕܝܢ ܘܡܬܚܬܝ ܫܡܫܐ܂ ܡܛܠ ܕܒܕܘܟܬ ܡܦܩܗ
021:16 ܕܥܠ ܐܪܥܐ ܐܬܒܪܝ ܗܘܐ݂܂ ܡܥܠܝ ܗܘܐ ܕܝܢ ܣܗܪܐ܂ ܡܛܠ
021:17 ܕܒܕܘܟܬܐ ܕܩܐܡ ܒܝܘܡ ܚܡܫܥܣܪܐ ܐܬܒܪܝ ܗܘܐ܂
021:18 ܒܥܕܢܐ ܟܝܬ ܕܐܬܚܙܝ ܫܡܫܐ ܠܐܪܥܐ݂܂ ܚܙܘ ܢܗܝܪ̈ܐ ܚܕܕܐ
021:19 ܘܟܢ ܥܡ݂ܕ ܗܘܐ ܣܗܪܐ܂ ܡܢ ܕܘܟܬ ܣܗܪܐ ܟܝܬ ܘܡ݂ܢ
021:20 ܪܒܘܬܗ ܘܡܢܗܪܢܘܬܗ ܐܝܕܝܥ ܕܒܪ ܚܡܫܬܥܣܪ ܗܘܐ
021:21 ܝܘ̈ܡܝܢ ܟܕ ܐܬܒܪܝ ܗܘܐ܀
021:22 ܐܝܟ ܕܩܫܝܫܝܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܐܝ̈ܠܢܐ ܘܡܘ̈ܥܝܬܐ ܘܚܝܘ̈ܬܐ
021:23 ܘܦܪܚܬܐ ܐܦ ܒܪܢܫܐ ܘܛܠܝܢ ܗܘܘ܂ ܩܫ̈ܝܫܝܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܐܝܟ
021:24 ܕܡ݂ܢ ܚܙܬܐ ܕܗܕ̈ܡܝܗܘܢ ܘܕܩܢܘܡ̈ܝܗܘܢ܂ ܛܠܝܢ ܗܘܘ ܕܝܢ
021:25 ܡܛܠ ܫܥܬܐ ܘܥܕܢܐ ܕܒܪܝܬܗܘܢ܂ ܗܟܢܐ ܐܦ ܣܗܪܐ
021:26 ܩܫܝܫ ܗܘܐ ܘܛܠܐ ܗܘܐ܂ ܛܠܐ ܗܘܐ ܕܒܪ ܫܥܐ ܗܘܐ܂
021:27 ܩܫܝܫ ܗܘܐ ܕܝܢ ܕܐܝܟ ܕܒܝܘܡ ܚܡܫܥܣܪܐ ܡܫܡܠܝ ܗܘܐ܀
021:28 ܐܠܘ ܓܝܪ ܒܪ ܝܘܡܐ ܐܘ ܒܪ ܬܪ̈ܝܢ ܐܬܒܪܝ ܗܘ݂ܐ܂ ܠܐ
021:29 ܡܢܗܪ ܗܘ݂ܐ܂ ܡܛܘܠ ܩܪܝܒܘܬܗ ܕܠܫܡܫܐ݂܂ ܐܦ ܠܐ
021:30 ܡܬܚܙܝܘ ܡܬܚܙܐ ܗܘܐ܂ ܘܕܢܬܒܪܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܒܪ ܐܪܒܥܐ
021:31 ܝܘ̈ܡܝܢ ܐܦܢ ܡܬܚܙܐ ܗܘ݂ܐ܂ ܐܠܐ ܠܐ ܡܢܗܪ ܗܘܐ܂

next chapter