← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


022:01 ܘܡܬܕܓܠܐ ܗܘܬ ܗ݀ܝ ܕܒܪܐ ܐܠܗܐ ܬܪ̈ܝܢ ܢܗܝܪ̈ܝܢ ܪ̈ܘܪܒܐ݂܂
022:02 ܥܡ ܗ݀ܝ ܕܐܡ݂ܪ ܕܢܗܘܘܢ ܢܗܝܪ̈ܐ ܒܫܡܝܐ܂ ܠܡܢܗܪܘ ܥܠ
022:03 ܐܪܥܐ܂ ܡܛܠ ܟܝܬ ܕܣܗܪܐ ܒܪ ܚܡܫܬܥܣܪ ܗܘ݂ܐ܂ ܫܡܫܐ
022:04 ܕܝܢ ܐܦܢ ܒܪ ܚܕ ܗܘ݂ܐ܂ ܐܠܐ ܐܦ ܗ݂ܘ ܒܪ ܐܪܒܥܐ ܗܘ݂ܐ܂
022:05 ܒܗ ܗ݂ܘ ܓܝܪ ܒܫܡܫܐ ܐܬܡܢܝܘ ܘܡܬܡܢܝܢ ܟܠܗܘܢ ܝܘܡ̈ܬܐ܀
022:06 ܗ݀ܢܘܢ ܟܝܬ ܚܕܥܣܪ ܝܘܡ̈ܝܢ ܕܩܫܝܫ ܣܗܪܐ ܡ݂ܢ ܫܡܫܐ݂܂
022:07 ܕܐܬܬܘܣܦܘ ܠܗ ܠܣܗܪܐ ܒܫܥܬܐ ܩܕܡܝܬܐ܂ ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ
022:08 ܕܒܟܠ ܫܢܐ ܡܘܣܦܝܢ ܠܗ܂ ܗ݀ܢܘܢ ܕܡܬܚܫܚܝܢ ܒܡܢܝܢܗ
022:09 ܕܣܗܪܐ܀ ܗ݀ܝ ܓܝܪ ܫܥܬܐ ܕܒܝܬ ܐܕܡ ܠܐ ܚܣܝܪܐ ܗܘܬ܂
022:10 ܡܛܠ ܕܒܗ݀ ܒܒܪܝܬܗ ܕܣܗܪܐ ܐܬܡܠܝ ܗܘ݂ܐ ܚܘܣܪܢ ܟܝܠܗ
022:11 ܕܣܗܪܐ܂ ܡܢܗ݀ ܕܝܢ ܕܗ݀ܝ ܫܢܬܐ ܘܠܟܐ݂܂ ܐܝܠܦܘ ܕܒܝܬ ܐܕܡ
022:12 ܕܚܕܥܣܪ ܝܘ̈ܡܝܢ ܒܟܠ ܫܢܐ ܢܗܘܘܢ ܡܘܣܦܝܢ ܠܗ܂ ܠܘ ܟܝܬ
022:13 ܟ̈ܠܕܝܐ ܛܟܣܘ ܙܒ̈ܢܐ ܘܫ̈ܢܝܐ܃ ܗܠܝܢ ܕܩܕܡ ܐܕܡ ܡܛܟܣܝܢ ܗܘܘ܀
022:14 ܒܬܪ ܕܐܡ݂ܪ ܥܠ ܢܗܝܪ̈ܐ ܕܗܘܘ ܒܪܩܝܥܐ܂ ܦܢ݂ܐ
022:15 ܕܢܟܬܘܒ ܥܠ ܪܚܫܐ ܘܦܪܚܬܐ܂ ܘܬ̈ܢܝܢܐ ܕܐܬܒܪܝܘ ܡ݂ܢ ܡܝ̈ܐ
022:16 ܒܚܡܝܫܝܐ܂ ܟܕ ܐܡ݁ܪ ܗܟܢܐ܀ ܘܐܡ݂ܪ ܠܡ ܐܠܗܐ ܢܪܚܫܘܢ
022:17 ܡܝ̈ܐ ܪܚܫܐ ܢܦܫܐ ܚܝܬܐ܂ ܘܦܪܚܬܐ ܬܦܪܚ ܥܠ ܐܪܥܐ܂
022:18 ܘܒܪܐ ܠܡ ܐܠܗܐ ܬ̈ܢܝܢܐ ܪ̈ܘܪܒܐ ܘܟܠ ܢܦܫܐ ܚܝܬܐ ܕܐܪܚܫܘ
022:19 ܡܝ̈ܐ ܠܓܢܣܗܘܢ܀
022:20 ܡܛܠ ܕܝܢ ܕܟܘܢܫܗܘܢ ܕܡܝ̈ܐ ܕܒܝܘܡܐ ܬܪܝܢܐ ܐܣܬܕܪܘ܂
022:21 ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܢܗܪ̈ܘܬܐ܂ ܘܐܬܓܠܝ ܥܝ̈ܢܬܐ܂ ܘܪ̈ܡܐ ܘܩܒ̈ܝܬܐ܂
022:22 ܥܡܗ݀ ܕܡܠܬ ܐܠܗܐ܂ ܡܝ̈ܐ ܙܪ̈ܝܩܝ ܒܒܪ̈ܝܬܐ݂܂ ܪܚܫܐ ܘܢܘ̈ܢܐ
022:23 ܡܢ ܓܘܗܘܢ ܡܘܠܕܝܢ ܗܘܘ݂܂ ܬܢܝ̈ܢܐ ܒܓܘ ܬܗܘ̈ܡܐ
022:24 ܡܬܒܪܝܢ ܗܘܘ܂ ܦܪܚܬܐ ܡ݂ܢ ܒܝܬ ܓ̈ܠܠܐ ܪ̈ܦܝܢ ܪ̈ܦܝܢ ܠܐܐܪ
022:25 ܓܕܠܐ ܗܘܬ܀
022:26 ܬܢܝ̈ܢܐ ܕܝܢ ܪ̈ܘܪܒܐ ܕܐܬܒܪܝܘ܂ ܘܐܦܢ ܠܠܘܝܬܢ ܢܒܝ݂̈ܐ
022:27 ܒܝܡܐ ܡܥܡܪܝܢ ܠܗ܂ ܐܠܐ ܠܒܗܡܘܬ ܐܝܘܒ ܒܝܒܫܐ
022:28 ܡܫܪܐ ܠܗ܂ ܐܦ ܕܘܝܕ ‍{‍ܕܥܒ̈ܕܐ‍}‍‍<‍ܕܒܥܝܪ̈ܐ‍>‍ ܐܡ݂ܪ܂ ܕܥܠ ܐܠܦ ܛܘܪ̈ܝܢ

next chapter