← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


023:01 ܐܝܬܝܗ݀ ܡܪܥܝܬܗ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܡܪܒܘܥܝܬܗ܂ ܟܒܪ ܕܝܢ ܒܬܪ
023:02 ܕܐܬܒܪܝܘ ܐܬܦܠܓܘ ܠܗܘܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ܂ ܕܠܘܝܬܢ ܢܥܡܪ
023:03 ܒܝܡܐ݂܂ ܘܒܗܡܘܬ ܒܝܒܫܐ܀
023:04 ܒܬܪ ܕܐܡ݂ܪ ܥܠ ܒܪܝܬܗ ܕܪܚܫܐ܂ ܘܕܦܪܚܬܐ ܘܕܬܢܝ̈ܢܐ
023:05 ܕܗܘܘ ܒܚܡܝܫܝܐ݂܂ ܦܢ݂ܐ ܕܢܟܬܘܒ ܥܠ ܪܚܫܐ ܘܥܠ ܚܝܘܬܐ
023:06 ܘܒܥܝܪܐ ܕܐܬܒܪܝܘ ܒܫܬܝܬܝܐ ܟܕ ܐܡ݁ܪ ܗܟܢܐ܀ ܘܐܡ݂ܪ
023:07 ܠܡ ܐܠܗܐ݂܂ ܬܦܩ ܐܪܥܐ ܢܦܫܐ ܚܝܬܐ ܠܓܢܣܗ݀܂ ܒܥܝܪܐ
023:08 ܘܪܚܫܐ ܘܚܝܘܬܐ܂ ܘܐܦܢ ܕܝܢ ܪܚܫܐ ܐܪܥܐ ܟܘܠܗ݀ ܡܪܚܫܐ
023:09 ܗܘܬ݂܂ ܐܠܐ ܚܝܘܬܐ ܘܒܥܝܪܐ ܥܠ ܓܢܒ ܦܪܕܝܣܐ ܐܬܥܒܕܘ
023:10 ܗܘܘ܂ ܕܠܘܥܕܗ ܕܐܕܡ ܢܗܘܘܢ ܡܕܝܪܝܢ ܗܘܘ܀
023:11 ܪܦܬܬ ܗܟܝܠ ܐܪܥܐ ܟܠܗ݀ ܒܪܚܫܐ ܐܝܟ ܕܐܬܦܩܕ ܠܗ݀܂
023:12 ܘܐܦܩܬ ܚܝܘܬܐ ܕܒܪܐ܂ ܟܕ ܠܘܝܐ ܠܗ݀ ܚܝܘܬܐ ܕܫܢܐ܂
023:13 ܘܐܦܩܬ ܒܥܝܪܐ ܟܡܐ ܕܚܫܚܐ ܗܘܬ ܠܬܫܡܫܬܗ܂ ܕܗ݀ܘ
023:14 ܕܒܗ ܒܝܘܡܐ ܥܠ ܦܘܩܕܢ ܡܪܗ ܥܒ݂ܪ ܗܘ݂ܐ܀
023:15 ܒܬܪ ܕܐܡ݂ܪ ܥܠ ܪܚܫܐ ܘܚܝܘܬܐ ܘܒܥܝܪܐ ܕܐܬܒܪܝܘ
023:16 ܒܫܬܝܬܝܐ݂܂ ܦܢ݂ܐ ܕܢܟܬܘܒ ܥܠ ܒܪܝܬܗ ܕܒܪܢܫܐ܂ ܗ݀ܘ ܕܐܬܓܒܠ
023:17 ܒܗ ܒܫܬܝܬܝܐ܂ ܟܕ ܐܡ݁ܪ ܗܟܢܐ܀ ܘܐܡ݂ܪ ܠܡ ܐܠܗܐ݂܂
023:18 ܕܠܡܢܘ ܕܝܢ ܐܡ݂ܪ ܗܘܐ ܐܠܗܐ܂ ܗܪܟܐ ܘܒܟܠ ܕܘܟܐ ܟܕ
023:19 ܒܪܐ ܗܘ݂ܐ܂ ܓܠܝܐ ܗ݂ܝ ܕܠܒܪܗ ܐܡ݂ܪ ܗܘܐ܂ ܐܡ݂ܪ ܥܠܘܗܝ
023:20 ܐܘܢܓܠܣܛܐ ܕܟܘܠ ܡܕܡ ܒܗ ܗܘܐ݂܂ ܘܒܠܥܕܘܗܝ ܐܦ ܠܐ
023:21 ܚܕܐ ܗܘܬ܂ ܘܡܚܬܡ ܥܠܝܗ݀ ܘܐܦ ܦܘܠܘܣ ܘܐܡ݁ܪ܂ ܕܒܗ
023:22 ܐܬܒܪܝ ܡܐ ܕܒܫܡܝܐ ܘܡܐ ܕܒܐܪܥܐ܂ ܟܘܠ ܕܡܬܚܙܝܢ
023:23 ܘܟܠ ܕܠܐ ܡܬܚܙܝܢ܀
023:24 ܘܐܡ݂ܪ ܠܡ ܐܠܗܐ݂܂ ܢܥܒܕ ܐܢܫܐ ܒܨܠܡܢ܂ ܠܦܘܬ
023:25 ܕܥܕܡܐ ܠܗܪܟܐ ܫܠܝܛ܂ ܕܐܢ ܢܫܦܪ ܠܗ ܢܫܡܥܢ܂ ܕܒܐܝܕܐ
023:26 ܬܘܒ ܗ݀ܘܝܢ ܚܢܢ ܨܠܡܗ ܕܐܠܗܐ݂܂ ܦܫܩܗ݀ ܡܘܫܐ ܒܗ݀ܝ
023:27 ܕܐܡ݂ܪ܂ ܕܢܫܠܛܘܢ ܒܢܘ̈ܢܝ ܝܡܐ ܘܒܦܪܚܬܐ ܘܒܒܥܝܪܐ ܘܒܟܠܗ݀
023:28 ܐܪܥܐ܂ ܒܫܘܠܛܢܐ ܗ݂ܘ ܗܟܝܠ ܕܢܣܒ݂ ܐܕܡ ܥܠ ܐܪܥܐ
023:29 ܘܥܠ ܟܘܠ ܕܒܗ݀܂ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘ݂ܐ ܕܡܘܬܗ ܕܐܠܗܐ܂ ܗ݀ܘ
023:30 ܕܥܠ ܥ̈ܠܝܐ ܘܥܠ ܬܚ̈ܬܝܐ ܫܠܝܛ ܗܘ݂ܐ܀
023:31 ܕܐܡ݂ܪ ܕܝܢ ܕܕܟܪ ܘܢܩܒܐ ܒܪܐ ܐܢܘܢ݂܂ ܕܢܘܕܥ ܕܒܗ ܗܘܬ

next chapter