← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


024:01 ܚܘܐ܂ ܒܐܠܥܐ ܕܡܢܗ ܐܫܬܡܛܬ܂ ܐܦܢ ܓܝܪ ܒܪܥܝܢܐ ܠܘ
024:02 ܒܗ ܗܘܬ݂܂ ܐܠܐ ܒܓܘܫܡܐ ܒܗ ܗܘܬ܂ ܘܠܐ ܗܘ݂ܐ ܒܠܚܘܕ
024:03 ܒܓܘܫܡܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܗܘܬ ܥܡܗ܂ ܕܐܦ ܒܢܦܫ ܘܒܪܘܚ ܥܡܗ
024:04 ܐܝܬܝܗ݀ ܗܘܬ܂ ܠܘ ܓܝܪ ܡܕܡ ܐܘܣܦ ܠܗ݀ ܠܐܠܥܐ ܕܫܩ݂ܠ܂
024:05 ܐܠܐ ܨܒܬܐ ܘܬܘܩܢܐ܂ ܘܐܢ ܡܢܗ݀ ܘܒܗ݀ ܕܐܠܥܐ ܐܬܡܠܝ
024:06 ܟܘܠ ܕܚܫܚ ܠܚܘܐ ܕܗܘܬ ܡ݂ܢ ܐܠܥܐ݂܂ ܛܒܐܝܬ ܐܬܐܡܪܬ
024:07 ܗܘܬ ܕܕܟܪ ܘܢܩܒܐ ܒܪܐ ܐܢܘܢ܀
024:08 ܘܒܪܟ ܐܢܘܢ ܠܡ ܐܠܗܐ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗܘܢ܂ ܦܪܘ
024:09 ܘܣܓܘ܂ ܘܡܠܘ ܐܪܥܐ ܘܟܘܒܫܘܗ̈܂ ܘܫܠܛܘ ܒܢ̈ܘܢܝ ܝܡܐ
024:10 ܘܒܦܪܚܬܐ܂ ܘܒܟܠܗ݀ ܚܝܘܬܐ ܕܪܚܫܐ ܥܠ ܐܪܥܐ܂ ܡܛܠ
024:11 ܕܝܢ ܕܒܗܕܐ ܐܪܥܐ ܐܬܒܪܟܘ ܗܘܘ݂܂ ܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܗܢܐ ܒܝܬ
024:12 ܡܥܡܪܐ ܩܕܡ ܕܢܚܛܘܢ ܐܬܛܝܒ ܗܘܐ ܠܗܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܥܕ
024:13 ܠܐ ܢܚܛܘܢ݂܂ ܐܝܕܥ ܕܚ݁ܛܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ܀
024:14 ܦܪܘ ܠܡ ܘܣܓܘ ܘܡܠܘ܂ ܠܐ ܗܘܐ ܦܪܕܝܣܐ܂ ܐܠܐ ܐܪܥܐ܂
024:15 ܘܫܠܛܘ ܒܢ̈ܘܢܝ ܝܡܐ ܘܒܦܪܚܬܐ ܘܒܟܘܠܗ݀ ܚܝܘܬܐ܂ ܐܝܟܢܐ
024:16 ܕܝܢ ܢܫܬܠܛ ܗܘ݂ܐ ܒܢܘ̈ܢܝ ܝܡܐ݁܂ ܐܢܗܘ݂ ܕܫܒܒܐ ܠܝܡܐ ܠܐ
024:17 ܗ݀ܘܐ ܗܘ݂ܐ܂ ܘܐܝܟܢܐ ܢܫܬܠܛ ܗܘܐ ܒܦܪܚܬܐ ܕܒܟܠ ܦܢܝ̈ܢ
024:18 ܛܝܣܐ܃ ܐܢ ܙܪ̈ܥܘܗܝ ܒܟܠ ܦܢܝ̈ܢ ܠܐ ܥܡܪ̈ܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܐܝܟܢܐ
024:19 ܢܫܬܠܛ ܗܘ݂ܐ ܒܟܠܗ݀ ܚܝܘܬܐ ܕܐܪܥܐ܂ ܐܢ ܝܠܕ̈ܬܗ ܒܡܠܐ
024:20 ܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܠܐ ܗ݀ܘܝܢ ܗܘܝ܀
024:21 ܐܦܢ ܕܝܢ ܒܒܪܝܬܗ ܘܒܒܘܪܟܬܗ ܕܢܫܠܛ ܒܐܪܥܐ
024:22 ܘܒܟܠ ܕܒܗ݀ ܐܬܒܪܝ ܘܐܬܒܪܟ ܗܘ݂ܐ܂ ܐܠܐ ܡܫܪܝܘ ܒܓܘ
024:23 ܦܪܕܝܣܐ ܐܫܪܝܗ ܗܘ݂ܐ܂ ܚܘܝ ܟܝܬ ܩܕܝܡܘܬ ܐܝܕܥܬܗ
024:24 ܒܒܘܪ̈ܟܬܗ܂ ܘܚܘܝ ܛܝܒܘܬܗ ܒܕܘܟܬܐ ܕܐܥܡܪܗ ܒܗ݀܂ ܕܠܐ
024:25 ܓܝܪ ܢܐܡܪܘܢ ܕܦܪܕܝܣܐ ܠܘ ܡܛܠܬܗ ܐܬܒܪܝ ܗܘ݂ܐ܂ ܬܡܢ
024:26 ܒܦܪܕܝܣܐ ܐܥܡܪܗ ܗܘ݂ܐ܂ ܘܕܠܐ ܢܐܡܪܘܢ ܕܠܐ ܝܕܥ
024:27 ܗܘ݂ܐ ܕܚ݁ܛܐ ܠܗ ܒܓܘ ܗܕܐ ܐܪܥܐ ܒܪܟܗ ܗܘ݂ܐ܂ ܘܟܘܠܗ
024:28 ܕܒܪܟܗ ܩܕܡ ܥܒܪ ܦܘܩܕܢܐ܃ ܕܕܠܡܐ ܒܡܬܥܒܪܢܘܬܗ
024:29 ܕܡܬܒܪܟܢܐ ܢܬܟܠܝܢ ܠܗܝܢ ܒܘܪ̈ܟܬܗ ܕܡܒܪܟܢܐ܂ ܘܢܗܦܘܟ
024:30 ܗܘܐ ܠܗ ܥܠܡܐ ܠܠܐ ܡܕܡ܂ ܒܥܠܬ ܣܟܠܘܬܗ ܕܗ݀ܘ ܕܡܛܠܬܗ
024:31 ܐܬܒܪܝ ܗܘܐ ܟܠ ܡܕܡ܀

next chapter