← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


026:01 ܡܛܠ ܬܘܒ ܕܫܒܬ ܝܘܡ̈ܐ ܡܬܒܥܝܐ ܗܘܬ܂ ܐܘܪܒܗ
026:02 ܒܡܠܬܐ ܠܗ݀ܘ ܕܠܐ ܐܘܪܒܘܗܝ ܥܒ̈ܕܐ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܡܛܠ ܐܝܩܪܐ
026:03 ܕܐܬܦܠܓ ܠܗ ܢܬܟܕܢ ܥܡ ܚܒܪ̈ܘܗܝ܂ ܘܢܫܬܠܡ ܡܢܝܢ ܫܒܬܐ܂
026:04 ܗ݀ܝ ܕܠܬܫܡܫܬܗ ܕܥܠܡܐ ܡܬܒܥܝܐ ܗܘܬ܀
026:06 ܒܬܪ ܕܐܡ݂ܪ ܥܠ ܫܒܬܐ ܢܝܚܐ܂ ܘܕܒܪܟ ܘܩܕܫܗ
026:07 ܠܗܢܐ ܝܘܡܐ݂܂ ܦܢ݂ܐ ܠܗ ܬܘܒ ܥܠ ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܘܩܢܗܝܢ

026:08 ܩܕܡܝܐ ܕܒܪ̈ܝܬܐ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܒܕ̈ܠܝܠܬܐ ܢܥܒܪ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܡ݁ܪ

026:09 ܗܘܐ݂܂ ܘܒܣܓܝ̈ܐܬܐ ܢܫܬܥܐ ܐܢܝܢ ܠܗܠܝܢ ܕܫܒ݂ܩ ܗܘܐ݂܂ ܡܫܪܐ
026:10 ܗܟܝܠ ܠܡܟܬܒ ܕܬܢܝܐ ܥܠ ܬܫܥܝܬܗܝܢ ܕܒܪ̈ܝܬܐ ܟܕ ܐܡܪ
026:11 ܗܟܢܐ܀ ܗܠܝܢ ܠܡ ܬܘ̈ܠܕܬܐ ܕܫܡܝܐ ܘܕܐܪܥܐ ܟܕ ܐܬܒܪܝܘ܂
026:12 ܒܝܘܡܐ ܕܥܒ݂ܕ ܐܠܗܐ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܐܝ̈ܠܢܐ
026:13 ܕܚܩܠܐ ܠܐ ܗܘܘ܂ ܘܥܣܒܐ ܠܐ ܝܥܐ݂܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܐܚܬ
026:14 ܡܛܪܐ ܥܠ ܐܪܥܐ܂ ܘܐܕܡ ܠܝܬ ܠܡܦܠܚ ܒܐܪܥܐ܂ ܘܡܒܘܥܐ
026:15 ܣ݁ܠܩ ܗ݂ܘܐ ܘܡܫܩܐ ܟܠ ܐ̈ܦܝ ܐܪܥܐ܀
026:16 ܐܬܒܝܢ ܕܝܢ ܫܡܘܥܐ܂ ܕܐܦܢ ܝܘ̈ܡܝ ܒܪܝܬܐ ܐܫܬܠܡܘ
026:17 ܠܗܘܢ܃ ܘܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ ܕܐܬܩܕܫ ܒܪܟ ܘܐܦܛܪܗ ܟܬܒܐ݂܂
026:18 ܐܠܐ ܗܦܟ ܠܗ ܬܘܒ ܠܡܫܬܥܝܘ ܥܠ ܫܘܪܝ ܥܒ̈ܕܐ܂ ܐܦ
026:19 ܡ݂ܢ ܒܬܪ ܕܐܫܬܠܡܘ ܝܘ̈ܡܬܐ ܕܥܒ̈ܕܐ܀
026:20 ܗܠܝܢ ܠܡ ܬܘ̈ܠܕܬܐ ܕܫܡܝܐ ܘܕܐܪܥܐ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܗܕܐ
026:21 ܗ݂ܝ ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܘܩܢܐ ܕܫܡܝܐ ܘܕܐܪܥܐ܂ ܒܝܘܡܐ ܕܥܒ݂ܕ
026:22 ܡܪܝܐ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ܂ ܕܟܠܗܘܢ ܕܝܢ ܐܝ̈ܠܢܐ ܕܚܩܠܐ
026:23 ܥܕܟܝܠ ܠܐ ܗܘܘ܂ ܘܥܣܒܐ ܠܐ ܝܥ݂ܐ܂ ܐܦ ܕܝܢ ܗܠܝܢ
026:24 ܒܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ ܫܪܝܪܬܐ ܠܐ ܒܪܝܢ ܗܘܘ܂ ܡܛܠ ܕܒܝܘܡܐ
026:25 ܕܬܠܬܐ ܐܬܥܒܕܘ ܗܘܘ܂ ܐܠܐ ܠܐ ܗܘ݂ܐ ܫܝܥܐܝܬ ܐܥܠܗ
026:26 ܠܫܪܒܗܘܢ ܒܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ܂ ܠܗ݀ܢܘܢ ܕܐܬܒܪܝܘ ܒܝܘܡܐ
026:27 ܬܠܝܬܝܐ܀
026:28 ܐܡ݂ܪ ܓܝܪ ܕܐܝ݂̈ܠܢܐ ܠܐ ܗܘܘ܂ ܘܥܣܒܐ ܠܐ ܝܥ݂ܐ܂
026:29 ܡܛܠ ܕܠܐ ܐܚܬ ܡܪܝܐ ܡܛܪܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܡܒܘܥܐ
026:30 ܣ݁ܠܩ ܗܘ݂ܐ ܡ݂ܢ ܐܪܥܐ ܠܡܫܩܝܘ ܟܠ ܐ̈ܦܝܗ݀ ܕܐܪܥܐ܂ ܡܛܠ

next chapter