← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


027:01 ܓܝܪ ܕܟܠܡܕܡ ܒܫܘܬܦܘܬܐ ܗܘ ܕܡܝ̈ܐ ܥܡ ܐܪܥܐ ܐܬܝܠܕ
027:02 ܘܡܬܝܠܕ ܡܢ ܐܪܥܐ܂ ܫܩ݂ܠ ܕܢܚܘܐ ܐܦ ܐܝ̈ܠܢܐ ܘܥܣ̈ܒܐ܂
027:03 ܠܐ ܗܘ݂ܐ ܥܡܗ݀ ܕܐܪܥܐ ܐܬܒܪܝܘ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܥܕܟܝܠ ܢܚ݂ܬ
027:04 ܗܘܐ ܡܛܪܐ܂ ܡ݂ܢ ܒܬܪ ܕܝܢ ܕܣ݂ܠܩ ܡܒܘܥܐ ܪܒܐ ܕܬܗܘܡܐ
027:05 ܪܒܐ ܘܐܫܩܝ ܟܘܠ ܐ̈ܦܝ ܐܪܥܐ܂ ܟܢ ܡ݂ܢ ܒܬܪ ܕܐܬܟܢܫܘ
027:06 ܡܝ̈ܐ ܒܬܠܝܬܝܐ݂܂ ܐܘܠܕܬ ܗܘܬ ܐܪܥܐ ܟܠ ܥܣܒ ܒܗ
027:07 ܒܬܠܝܬܝܐ܀
027:08 ܗ݀ܢܘܢ ܟܝܬ ܡܝ̈ܐ ܕܦܪܝܣ ܗܘ݂ܐ ܥܠܝܗܘܢ ܚܫܘܟܐ
027:09 ܒܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ݂܂ ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܕܣܠܩܘ ܡ݂ܢ ܗܢܐ ܡܒܘܥܐ܂
027:10 ܘܒܪܦܦ ܥܝܢܐ ܚܦܝܘܗ݀ ܗܘܘ ܠܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ܂ ܘܗܘܝܘ ܗܢܐ
027:11 ܕܐܬܦܬܚ ܒܝܘ̈ܡܝ ܢܘܚ܂ ܘܟܣܝ ܐ̈ܦܝ ܟܘܠ ܛܘܪ̈ܝܢ ܕܐܝܬ ܥܠ
027:12 ܐܪܥܐ܂ ܗܢܐ ܟܝܬ ܡܒܘܥܐ݂܂ ܠܘ ܡܢ ܬܚܝܬ ܐܪܥܐ ܣ݁ܠܩ
027:13 ܗܘ݂ܐ܂ ܐܠܐ ܡ݂ܢ ܐܪܥܐ܂ ܐܡ݂ܪ ܓܝܪ ܕܡܒܘܥܐ ܣ݁ܠܩ ܗܘܐ܂
027:14 ܠܐ ܡ݂ܢ ܬܚܝܬ ܐܪܥܐ܂ ܐܠܐ ܡܢ ܐܪܥܐ܂ ܘܗܢܘܢ ܗܠܝܢ
027:15 ܡܝ̈ܐ ܕܒܐܪܥܐ ܕܠܐ ܩܕܝܡܝܢ ܠܐܪܥܐ݂܂ ܗ݂ܝ ܐܪܥܐ ܕܫܩܝܠܐ
027:16 ܠܗܘܢ ܒܥܘܒܗ݀ ܣܗܕܐ܀
027:17 ܡܒܘܥܐ ܗܟܝܠ ܣܠ݂ܩ ܡ݂ܢ ܐܪܥܐ܂ ܐܝܟ ܕܐܡ݂ܪ ܟܬܒܐ܂
027:18 ܘܐܫܩܝ ܐ̈ܦܝ ܟܘܠܗ݀ ܐܪܥܐ܂ ܘܟܢ ܝܗܒ݂ܬ ܐܝ̈ܠܢܐ ܘܥܣ̈ܒܐ
027:19 ܘܡܘ̈ܥܝܬܐ܂ ܠܐ ܗܘܐ ܕܕܠܐ ܗܟܢ ܠܐ ܡܨܐ ܐܠܗܐ
027:20 ܠܡܘܠܕܘ ܡ݂ܢ ܐܪܥܐ ܟܘܠ ܡܕܡ܂ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܒܝܕ ܡܝ̈ܐ
027:21 ܗ݂ܘܐ ܠܗ ܨܒܝܢܐ ܕܬܘܠܕ܂ ܩܕܡ ܥܒ݂ܕ ܫܘܪܝܐ ܐܦ ܠܗܕܐ܂
027:22 ܐܝܟܢܐ ܕܥܕܡܐ ܠܫܘܠܡܐ ܗܘܬ ܡܬܝܒܠܐ ܗ݂ܝ ܗܕܐ܀
027:23 ܒܬܪ ܕܐܡ݂ܪ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܫܬܒܩ ܘܠܐ ܐܬܬܢܝ ܗܘܝ
027:24 ܒܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ݂܂ ܦܢ݂ܐ ܠܗ ܕܢܟܬܘܒ ܥܠ ܓܒܝܠܬܗ ܕܐܕܡ
027:25 ܟܕ ܐܡ݁ܪ ܗܟܢܐ܀ ܘܐܕܡ ܠܡ ܠܝܬ ܠܡܦܠܚ ܒܐܪܥܐ܂ ܐܦ
027:26 ܠܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܗܠܝܢ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܩܕܡ ܫܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܒܫܬܝܬܝܐ
027:27 ܐܬܒܪܝ ܗܘܐ܂ ܘܓܒ݂ܠ ܠܡ ܡܪܝܐ ܒܫܬܝܬܝܐ ܠܐܕܡ ܥܦܪܐ
027:28 ܡ݂ܢ ܐܕܡܬܐ݂܂ ܘܢܦ݂ܚ ܒܐ̈ܦܘܗܝ ܢܫܡܬܐ ܕܚ̈ܝܐ ܘܗܘ݂ܐ ܐܕܡ
027:29 ܠܢܦܫ ܚܝܐ܂ ܐܦܢ ܕܝܢ ܚܝܘܬܐ ܘܒܥܝܪܐ ܘܦܪܚܬܐ ܐܟܚܕܐ
027:30 ܒܦܪܝܗܘܢ ܘܒܢ̈ܦܫܬܗܘܢ ܗܘܝܢ ܗܘ݂ܘ܂ ܐܠܐ ܠܐܕܡ
027:31 ܒܣܓܝܐܬ̈ܐ ܝܩܪܗ ܗܘ݂ܐ܂ ܠܘܩܕܡ ܕܝܢ ܒܗܕܐ ܕܐܡܝܪܐ

next chapter