← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


028:01 ܕܓܒܠܗ ܒܐܝ̈ܕܘܗܝ܂ ܘܢܦ݂ܚ ܢܦܫܐ ܒܓܘܗ݂܂ ܘܐܫܠܛܗ ܒܦܪܕܝܣܐ
028:02 ܘܕܠܒܪ ܡ݂ܢ ܦܪܕܝܣܐ܂ ܘܕܐܥܛܦܗ ܫܘܒܚܐ܂ ܘܝܗ݂ܒ ܠܗ
028:03 ܡܠܬܗ܂ ܘܚܘܫܒܐ ܘܡܪܓܫ ܒܪܒܘܬܐ܀
028:04 ܒܬܪ ܕܐܡ݂ܪ ܥܠ ܓܒܝܠܬܗ ܡܝܩܪܬܐ ܕܐܕܡ݂܂ ܦܢ݂ܐ ܠܗ
028:05 ܕܢܟܬܘܒ ܥܠ ܦܪܕܝܣܐ܂ ܘܥܠ ܡܥܠܗ ܕܐܕܡ ܕܠܬܡܢ ܟܕ ܐܡ݁ܪ
028:06 ܗܟܢܐ܀ ܘܢܨ݂ܒ ܠܡ ܡܪܝܐ ܦܪܕܝܣܐ ܒܥܕܢ ܡ݂ܢ ܩܕܝܡ܂ ܘܣ݂ܡ
028:07 ܬܡܢ ܠܐܕܡ ܕܓܒ݂ܠ܂
028:08 ܥܕܢ ܕܝܢ ܗ݂ܝ ܐܪܥܗ ܕܦܪܕܝܣܐ܂ ܘܕܐܡ݂ܪ ܕܡ݂ܢ ܩܕܝܡ݂܂
028:09 ܥܠ ܕܒܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ ܢܨܒܗ ܗܘܐ܂ ܡܦܫܩ ܠܗ݀ ܓܝܪ ܠܗܕܐ
028:10 ܘܐܡ݁ܪ܂ ܕܐܘܥܝ ܡܪܝܐ ܡ݂ܢ ܐܪܥܐ ܟܠ ܐܝܠܢ ܕܪܓܝܓ ܠܡܚܙܐ
028:11 ܘܫܦܝܪ ܠܡܐܟܠ܂ ܘܕܢܚܘܐ ܕܥܠܘܗܝ ܕܦܪܕܝܣܐ ܡܫܬܥܐ ܐܡ݂ܪ܂
028:12 ܘܐܝܠܢܐ ܕܚ̈ܝܐ ܒܡܨܥܬܗ ܕܦܪܕܝܣܐ܂ ܘܐܝܠܢܐ ܕܐܝܕܥܬܐ
028:13 ܕܛܒܬܐ ܘܕܒܝܫܬܐ܀
028:14 ܒܬܪ ܕܐܡ݂ܪ ܥܠ ܦܪܕܝܣܐ ܕܒܐܝܢܐ ܝܘܡܐ ܐܬܢܨܒ܂
028:15 ܘܥܠ ܡܥܠܬܗ ܕܐܕܡ ܕܠܬܡܢ܂ ܘܥܠ ܐܝܠܢ ܚ̈ܝܐ ܘܚܒܪܗ݂܂ ܦܢ݂ܐ
028:16 ܠܗ ܕܢܟܬܘܒ ܥܠ ܢܗܪܐ ܕܢܦܩ݁ ܡ݂ܢ ܓܘܗ܂ ܘܕܡܬܦܠܓ ܠܐܪ̈ܒܥܐ
028:17 ܪ̈ܫܝܢ ܠܒܪ ܡܢܗ܂ ܟܕ ܐܡ݁ܪ ܗܟܢܐ܀ ܢܗܪܐ ܠܡ ܢ݁ܦܩ ܗܘ݂ܐ ܡܢ
028:18 ܥܕܢ ܠܡܫܩܝܘܬܗ ܠܦܪܕܝܣܐ܂
028:19 ܗܐ ܘܐܦ ܗܪܟܐ܃ ܠܗ݀ ܗ݂ܘ ܠܐܪܥܐ ܡܥܕܢܬܐ ܕܦܪܕܝܣܐ
028:20 ܩ݁ܪܐ ܥܕܢ܂ ܗ݂ܘ ܕܝܢ ܢܗܪܐ ܐܠܘ ܡܫܩܝܘ ܡܫܩܐ ܗܘܐ ܠܗ
028:21 ܠܦܪܕܝܣܐ݂܂ ܠܐ ܗܘ݂ܐ ܠܐܪܒܥܐ ܪ̈ܫܝܢ ܠܒܪ ܡܢܗ ܡܬܦܠܓ
028:22 ܗܘܐ܂ ܐܡ݁ܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܟܒܪ ܠܚܘܫܚܐ ܗ݂ܘ ܐܬܐܡܪܬ
028:23 ܕܡܫܩܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܝ̈ܠܢܘܗܝ ܪ̈ܘܚܢܝܐ ܕܦܪܕܝܣܐ݂܂ ܥܠ ܫܩܘܬܐ
028:24 ܕܡ̈ܝܐ ܠܐ ܣܢܝܩܝܢ ܗܘܘ܂ ܐܢ ܕܝܢ ܐܦ ܟܕ ܪ̈ܘܚܢܝܢ ܫ݁ܬܝܢ
028:25 ܐܢܘܢ ܡ݂ܢ ܡܝ̈ܐ ܒܪ̈ܝܟܐ ܘܪ̈ܘܚܢܝܐ ܕܬܡܢ܂ ܐܦܠܐ ܥܠ ܗܕܐ
028:26 ܡܬܚܪܐ ܐܢܐ܀
028:27 ܐܪܒܥܐ ܕܝܢ ܢܗܪ̈ܘܢ ܕܪܕܝܢ ܡ݂ܢ ܗ݀ܘ ܢܗܪܐ݂܂ ܠܐ
028:28 ܕܡ̈ܝܢ ܒܛܥܡ̈ܬܗܘܢ ܠܛܥܡܬܗ ܕܪܝܫ ܡܒܘܥܐ܂ ܐܢ ܓܝܪ
028:29 ܒܐܪ̈ܥܬܢ ܡܫܬܚܠܦܝܢ ܡܝ̈ܐ܂ ܟܕ ܟܠܗܝܢ ܬܚܝܬ ܗ݀ܘ ܓܙܪ
028:30 ܕܝܢ݂ܐ ܕܠܘܛܬܐ ܣܝ̈ܡܢ܂ ܟܡܐ ܬܗܘܐ ܦܪܝܫܐ
028:31 ܛܥܡܬܗ݀ ܕܐܪܥܐ ܒܪܝܟܬܐ ܕܥܕܢ ܡ݂ܢ ܛܥܡܬܗ݀ ܕܐܪܥܐ

next chapter