← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


030:01 ܒܬܪ ܕܐܡ݂ܪ ܥܠ ܡܥܠܬܗ ܕܐܕܡ ܕܠܦܪܕܝܣܐ܂ ܘܕܡܛܠ
030:02 ܡܢܐ ܐܥܠܗ ܗܘ݂ܐ܂ ܦܢ݂ܐ ܕܢܟܬܘܒ ܥܠ ܢܡܘܣܐ ܕܐܬܬܣܝܡ
030:03 ܠܗ܂ ܟܕ ܐܡ݁ܪ ܗܟܢܐ܀ ܘܦܩ݁ܕ ܠܡ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܠܐܕܡ
030:04 ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ܃ ܡ݂ܢ ܟܠܗܘܢ ܐܝ̈ܠܢܐ ܕܒܦܪܕܝܣܐ ܡܐܟܠ ܬܐܟܘܠ܂
030:05 ܘܡ݂ܢ ܐܝܠܢܐ ܕܝܢ ܕܝܕܥܬܐ ܕܛܒܬܐ ܘܕܒܝܫܬܐ ܠܐ ܬܐܟܘܠ
030:06 ܡܢܗ܂ ܡܛܘܠ ܕܒܝܘܡܐ ܕܬܐܟܘܠ ܡܢܗ ܡܘܬܐ ܬܡܘܬ܂
030:07 ܗܢܐ ܕܝܢ ܦܘܩܕܢܐ ܩܠܝܠܐ ܗܘ݂ܐ܂ ܕܝܗ݂ܒ ܠܗ ܟܠܗ ܦܪܕܝܣܐ݂܂
030:08 ܘܟܠ݂ܐ ܡܢܗ ܚܕ ܐܝܠܢܐ܂ ܚܕ ܓܝܪ ܐܢ ܣܦܩ ܠܡܐܟܘܠܬܗ
030:09 ܕܐܢܫ܂ ܘܡܬܟܠܝܢ ܡܢܗ ܣܓ̈ܝܐܐ݂܂ ܐܝܬ ܗ݂ܘ ܢܦܐܫܐ
030:10 ܠܐܠܝܨܘܬܗ܂ ܕܐܝܬ ܗ݂ܘ ܣܝܒܪܬܐ ܠܟܦܢܘܬܗ܂ ܐܢ ܕܝܢ
030:11 ܚܠܦ ܚܕ ܕܣܦܩ ܗܘܐ ܠܗ ܣܓ̈ܝܐܐ ܝܗ݂ܒ ܠܗ݂܂ ܗܪܟܐ ܐܢ
030:12 ܗܘܝܐ ܡܬܥܒܪܢܘܬܐ݂܂ ܠܐ ܗܘ݂ܐ ܡܢ ܐܘܠܨܢܐ ܗ݂ܘ܂ ܐܠܐ
030:13 ܡ݂ܢ ܒܣܝܢܐ܀
030:14 ܟܠ݂ܐ ܗܟܝܠ ܡܢܗ ܚܕ ܐܝܠܢܐ܂ ܘܐܚܕܪܗ ܡܘܬܐ܂ ܕܐܢ
030:15 ܡܛܠ ܪܚܡܬܗ ܕܣ݁ܐܡ ܢܡܘܣܐ ܠܐ ܢܛ݁ܪ ܢܡܘܣܗ݂܂ ܘܐܦܢ

030:16 ܕܚܠܬ ܡܘܬܐ ܕܟܪܝܟܐ ܠܐܝܠܢܐ ܬܕܚܠܗ ܡ݂ܢ ܕܠܡܦܣܥ ܥܠ

030:17 ܢܡܘܣܐ܀
030:18 ܒܬܪ ܕܐܡ݂ܪ ܥܠ ܡܥܠܬܗ ܕܐܕܡ ܕܠܦܪܕܝܣܐ܂ ܘܥܠ
030:19 ܢܡܘܣܐ ܕܐܬܬܣܝܡ ܠܗ݂܂ ܦܢ݂ܐ ܠܗ ܕܢܟܬܘܒ ܥܠ ܫܡ̈ܗܐ
030:20 ܕܣ݂ܡ ܠܚܝܘ̈ܬܐ ܟܕ ܐܡ݁ܪ ܗܟܢܐ܀ ܘܓܒ݂ܠ ܠܡ ܡܪܝܐ ܡ݂ܢ
030:21 ܐܪܥܐ ܟܠܗ݀ ܚܝܘܬܐ ܕܕܒܪܐ ܘܦܪܚܬܐ ܕܫܡܝܐ܂ ܘܐܝܬܝ
030:22 ܐܢܘܢ ܠܘܬ ܐܕܡ݂܂ ܕܢܚܙܐ ܡܢܐ ܩ݁ܪܐ ܠܗܘܢ܂
030:23 ܘܗܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܬܓܒܠܘ ܐܬܓܒܠܘ ܗܘܘ܂ ܕܐܪܥܐ ܗ݂ܘ
030:24 ܐܦܩܬ ܠܚܝܘܬܐ܂ ܘܡ̈ܝܐ ܠܦܪܚܬܐ܂ ܗܕܐ ܕܝܢ ܨܒ݂ܐ ܕܢܘܕܥ
030:25 ܒܗ݀ܝ ܕܐܡ݂ܪ ܕܓܒ݂ܠ܃ ܕܡ݂ܢ ܫܘܬܦܘܬܐ ܗܘ ܕܐܪܥܐ ܘܕܡܝ̈ܐ
030:26 ܗܘܬ ܟܠܗ݀ ܚܝܘܬܐ ܘܪܚܫܐ܂ ܘܒܥܝܪܐ ܘܦܪܚܬܐ܀
030:27 ܕܐܡ݂ܪ ܕܝܢ ܕܐܝܬܝ ܐܢܘܢ ܠܘܬ ܐܕܡ݂܂ ܕܢܚܘܐ ܥܠ
030:28 ܚܟܝܡܘܬܗ܂ ܘܕܐܝܢܐ ܫܝܢܐ ܐܝܬ ܗܘ݂ܐ ܒܝܬ ܚܝܘ̈ܬܐ ܘܠܐܕܡ
030:29 ܩܕܡ ܕܢܥܒܪ ܥܠ ܦܘܩܕܢܐ܂ ܗܢܝܢ ܗ݂ܘ ܓܝܪ ܐܬܝ ܠܘܬܗ܃
030:30 ܐܝܟ ܕܠܘܬ ܪܥܝܐ ܡܚܒܒܢܐ܂ ܘܓܙܪ̈ܝܢ ܓܙܪ̈ܝܢ ܒܛܘܗ̈ܡܝܗܘܢ
030:31 ܘܒܓܢܣ̈ܝܗܘܢ ܥܒܪ̈ܝܢ ܗܘܘ ܕܠܐ ܕܚܠܐ ܩܕܡܘܗܝ܂ ܠܐ ܡܢܗ

next chapter