← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


032:01 ܓܝܪ ܐܦܢ ܡܫܥܒܕܢ ܗܘ݂ܝ܂ ܐܠܐ ܒܗܠܝܢ ܠܡܥܕܪܘܬܗ ܠܐ
032:02 ܡܨܝܢ ܗܘܝ܂ ܘܡܛܠ ܗ݀ܘ ܥܒ݂ܕ ܠܗ ܡܥܕܪܢܐ݂܂ ܗ݀ܝ ܕܒܟܠ ܡܕܡ
032:03 ܝܨܦܐ ܗܘܬ ܥܡܗ܂ ܘܒܣܓ̈ܝܐܬܐ ܡܥܕܪܘ ܡܥܕܪܐ
032:04 ܗܘܬ ܠܗ܀
032:05 ܘܐܪܡܝ ܠܡ ܡܪܝܐ ܫܠܝܐ ܥܠ ܐܕܡ ܘܕܡܟ܂ ܘܢܣ݂ܒ
032:06 ܚܕܐ ܡ݂ܢ ܐܠ̈ܥܘܗ݂ܝ܂ ܘܐܘܚܕ ܒܣܪܐ ܚܠܦܝܗ݀܂ ܘܬܩܢ ܡܪܝܐ
032:07 ܠܐܠܥܐ ܕܢܣ݂ܒ ܡ݂ܢ ܐܕܡ ܠܐܢܬܬܐ܂ ܘܐܝܬܝܗ݀ ܠܘܬ ܐܕܡ܂
032:08 ܓܒܪܐ ܕܝܢ ܥܝܪܐ ܕܡܫܝܚ ܙܝܘܐ܂ ܘܫܢܬܐ ܡܢܐ ܗ݂ܝ ܥܕܟܝܠ
032:09 ܠܐ ܝܕܥ ܗܘ݂ܐ܂ ܢܦ݂ܠ ܥܠ ܐܪܥܐ ܥܪܛܠ ܘܕܡܟ܂ ܘܕܡܝܐ
032:10 ܕܒܚܠܡܗ ܚ݁ܙܐ ܗܘ݂ܐ ܡܕܡ ܕܒܥܠܘܐ ܡܣܬܥܪ ܗܘ݂ܐ ܠܗ܀
032:11 ܟܕ ܕܝܢ ܐܫܬܡܛܬ ܐܠܥܐ ܒܪܦܦ ܥܝܢܐ܃ ܘܐܘܚܕ ܒܣܪܐ
032:13 ܚܠܦܝܗ݀ ܘܬܪܝܢ ܬܡܪܐ܃ ܘܐܬܬܩܢܬ ܐܠܥܐ ܡܫܠܚܬܐ ܒܟܘܠ
032:14 ܗܘ݂ܐ܂ ܘܬܪܝܢ܂ ܚܕ ܗܘ݂ܐ ܕܐܕܡ ܗܘܐ܂ ܘܬܪ̈ܝܢ ܗܘ݂ܐ ܕܕܟܪ
032:15 ܘܢܩܒܐ ܐܬܒܪܝ ܗܘ݂ܐ܀
032:16 ܒܬܪ ܕܐܡ݂ܪ ܥܠ ܫܠܝܗ܂ ܘܥܠ ܐܠܥܐ ܕܐܫܬܡܛܬ
032:17 ܘܐܬܬܩܢܬ ܡܢܗ ܐܢܬܬܐ ܘܐܝܬܝܗ݀ ܠܘܬܗ݂܂ ܟܬ݂ܒ ܕܐܡ݂ܪ
032:18 ܐܕܡ ܕܗܢܐ ܙܒܢܐ݂܂ ܓܪܡܐ ܡ݂ܢ ܓܪ̈ܡܝ ܘܒܣܪܐ ܡ݂ܢ ܒܣܪܝ܂
032:19 ܗܕܐ ܠܡ ܬܬܩܪܐ ܐܢܬܬܐ݂܂ ܡܛܠ ܕܡܢ ܓܒܪܐ ܢܣܝܒܐ܀
032:20 ܗܢܐ ܠܡ ܙܒܢܐ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܗܕܐ ܕܐܬܬ ܒܬܪ ܚܝ̈ܘܬܐ݂܂
032:21 ܠܐ ܗܘ݂ܐ ܐܟܘܬܗܝܢ ܗ݂ܝ܂ ܗ݀ܠܝܢ ܓܝܪ ܡ݂ܢ ܐܪܥܐ ܗܘ݂ܝ܂
032:22 ܗܕܐ ܕܝܢ ܓܪܡܐ ܡ݂ܢ ܓܪ̈ܡܝ ܘܒܣܪܐ ܡ݂ܢ ܒܣܪܝ܃ ܐܘ ܟܝܬ
032:23 ܐܝܟ ܕܒܢܒܝܘܬܐ ܐܡܪܗ݀ ܠܗܕܐ݂܂ ܐܘ ܒܚܙܘܐ ܕܚܠܡܐ ܚ݂ܙܐ
032:24 ܘܝܕܥ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܡ݂ܢ ܠܥܠ ܐܡܪܢܢ܀ ܡܛܠ ܕܝܢ ܕܟܠ ܚܝ̈ܘܢ ܒܗ
032:25 ܒܝܘܡܐ ܩܒܠ ܗܘܝ ܡܢܗ ܫܡ̈ܗܐ ܕܛܘܗ̈ܡܝܗܝܢ݂܂ ܐܦ ܠܐܠܥܐ
032:26 ܕܐܬܬܩܢܬ܂ ܠܐ ܩܪܗ݀ ܚܘܐ ܒܫܡܐ ܕܢܦܫܗ݀܂ ܕܐܢܬܬܐ ܟܢܝܗ݀

032:27 ܗܘܐ܂ ܫܡܐ ܕܠܟܠܗ ܛܘܗܡܗ݀ ܡܬܬܣܝܡ ܗܘܐ܀ ܘܕܐܡ݂ܪ

032:28 ܕܢܫܒܘܩ ܓܒܪܐ ܠܐܒܘܗܝ ܘܠܐܡܗ ܘܢܩܦ ܠܐܢܬܬܗ ܡܛܠ
032:29 ܕܢܬܐܘܘܢ ܘܢܗܘܘܢ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܕܠܐ ܦܠܓܘ ܚܕ܃ ܐܝܟܢܐ
032:30 ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܡ݂ܢ ܩܕܝܡ܀
032:31 ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܐܡ݂ܪ ܕܗܘܘ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܥܪ̈ܛܠܝܝܢ ܘܠܐ

next chapter