← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


033:01 ܒܗܬܝܢ܂ ܕܠܐ ܕܝܢ ܒܗܬܝܢ ܗܘܘ܂ ܠܐ ܗܘܐ ܕܒܗܬܬܐ
033:02 ܡܢܐ ܗ݂ܝ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܗܘܘ܂ ܐܠܘ ܓܝܪ ܫܒܪ̈ܐ ܗܘܘ܃ ܐܝܟܢܐ
033:03 ܕܒܪ̈ܝܐ ܐܡܪܝܢ܃ ܠܐ ܐܡܪ ܗܘܐ ܕܥܪ̈ܛܠܝܝܢ ܘܠܐ ܒܗܬܝܢ܂
033:04 ܘܠܐ ܐܡ݁ܪ ܗܘܐ ܐܕܡ ܘܐܢܬܬܗ܂ ܐܠܘ ܠܐ ܕܥ̈ܠܝܡܐ ܗܘܘ܂
033:05 ܣ݁ܦܩܝܢ ܐܢܘܢ ܕܝܢ ܫܡ̈ܗܐ ܕܣ݂ܡ ܐܕܡ ܕܢܦܝܣܘܢ ܥܠ

033:06 ܚܟܝܡܘܬܗ܀ ܘܗ݀ܝ ܕܐܡ݂ܪ ܕܢܦܠܚܝܘܗܝ ܘܢܛܪܝܘܗܝ ܕܢܫܘܕܥܘܢ

033:07 ܥܠ ܚܝܠܬܢܘܬܗ܂ ܘܢܡܘܣܐ ܕܐܬܬܣܝܡ ܠܗܘܢ܂ ܕܢܣܗܕ
033:08 ܥܠ ܡܫܠܡܢܘܬܗܘܢ܂ ܘܥܒܪ ܦܘܩܕܢܐ ܕܢܣܗܕ ܥܠ
033:09 ܡܫܬܥܠܝܢܘܬܗܘܢ܀ ܡܛܠ ܫܘܒܚܐ ܗ݀ܘ ܕܥܛܝܦܝܢ ܗܘܘ܂ ܠܐ
033:10 ܒܗܬܝܢ ܗܘܘ܂ ܗ݀ܘ ܕܟܕ ܐܫܬܩܠ ܡܢܗܘܢ ܒܬܪ ܥܒܪ ܦܘܩܕܢܐ
033:11 ܒܗܬܘ ܥܠ ܕܐܫܬܠܚܘ܂ ܘܪܗܛܘ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܠܛܪ̈ܦܐ ܕܢܟܣܘܢ܂
033:12 ܠܐ ܗܘܐ ܠܓܘܫ̈ܡܝܗܘܢ܂ ܐܠܐ ܠܗܕܡ̈ܝܗܘܢ ܡܨܥܪ̈ܐ܀
033:13 ܒܬܪ ܕܐܡ݂ܪ ܥܠ ܥܪܛܠܝܘܬܗܘܢ ܕܗܕܝܪܐ ܗܘܬ
033:14 ܒܬܠܒܫܬܐ ܫܡܝܢܝܬܐ܂ ܘܠܐ ܒܗܬܐ ܗܘܬ܂ ܦܢ݂ܐ ܕܢܟܬܘܒ
033:15 ܥܠ ܥܪܝܡܘܬܗ ܕܚܘܝܐ ܟܕ ܐܡ݁ܪ ܗܟܢܐ܀ ܘܚܘܝܐ ܠܡ ܥܪܝܡ
033:16 ܗܘܐ ܡ݂ܢ ܟܠܗ݀ ܚܝܘܬܐ ܕܕܒܪܐ ܕܥܒ݂ܕ ܡܪܝܐ܂ ܐܦܢ ܕܝܢ ܥܪܝܡ
033:17 ܗܘ݂ܐ ܡ݂ܢ ܚܝ̈ܘܬܐ ܗ݂ܘ ܚܪ̈ܫܬܐ ܕܡܬܕܒܪ̈ܢ ܡ݂ܢ ܒܪܢܫܐ ܥܪܝܡ
033:18 ܗܘ݂ܐ܂ ܠܘ ܕܝܢ ܡܛܠ ܕܥܒܪ ܒܥܪܝܡܘܬܗ ܠܕܪܓܐ ܕܚ̈ܝܘܬܐ܂
033:19 ܡ݂ܢ ܟܕܘ ܠܕܪܓ ܐܢܫܐ ܐܬܥܠܝ ܗܘܐ ܡ݂ܢ ܒܥܝܪܐ ܗ݀ܘ ܕܠܐ
033:20 ܡܠܬܐ ܥܪܝܡ ܗܘܐ܂ ܘܡܢ ܚܝܘ̈ܬܐ ܕܠܐ ܡܕܥܐ ܡܨܢܥ
033:21 ܗܘ݂ܐ܂ ܚܘܝܐ ܓܝܪ ܗ݀ܘ ܕܡܕܥܐ ܕܒܪܢܫܐ ܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗ݂܂
033:22 ܓܠܝܐ ܗ݂ܝ ܕܚܟܡܬ ܐܢܫܘܬܐ ܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗ܂ ܘܐܕܡ ܬܘܒ
033:23 ܕܒܓܒܝܠܬܐ ܘܒܢܦܫܐ ܘܒܗܘܢܐ ܘܒܫܘܒܚܐ ܘܒܐܬܪܐ ܡܝܬܪ
033:24 ܗܘ݂ܐ ܡ݂ܢ ܚܘܝܐ݂܂ ܐܝܕܝܥܐ ܕܐܦ ܒܥܪܝܡܘܬܐ ܕܠܐ ܣܟܐ
033:25 ܡܢܗ ܡܝܬܪ ܗܘܐ܀ ܡ݂ܢ ܟܠܗܝܢ ܓܝܪ ܚܝ̈ܘܬܐ ܚܟܝܡ ܗܘ݂ܐ
033:26 ܐܕܡ܂ ܗ݀ܘ ܕܫܠܝܛܐ ܘܡܕܒܪܢܐ ܥܠ ܚܝ̈ܘܬܐ ܐܬܬܣܝܡ
033:27 ܗܘ݂ܐ܂ ܘܡ݂ܢ ܟܠܗܝܢ ܥܪܝܡ ܗܘ݂ܐ ܗ݀ܘ ܕܠܟܠܗܝܢ ܫܡ̈ܗܐ ܣ݂ܡ
033:28 ܗܘ݂ܐ܂ ܐܝܟ ܕܠܐ ܓܝܪ ܡܫܟܚ ܗܘ݂ܐ ܐܝܣܪܝܠ ܒܠܥܕ ܫܘܫܦܐ
033:29 ܠܡܚܪ ܒܦܪܨܘܦܗ ܕܡܘܫܐ܂ ܗܟܢܐ ܐܦܠܐ ܚܝ̈ܘܬܐ ܠܡܚܪ
033:30 ܒܙܝܘܐ ܕܒܝܬ ܐܕܡ ܡܫܟܚܢ ܗܘܝ܂ ܟܕ ܡܪܟܢܢ ܥܝܢܝ̈ܗܘܢ ܥܒܪܘ
033:31 ܩܕܡܘܗܝ܂ ܒܥܕܢܐ ܕܡܩܒܠܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܫܡ̈ܗܐ܂ ܡܛܠ

next chapter