← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


035:01 ܒܪܐ ܟܝܬ ܐܠܗܐ ܐܝܠܢ ܚܝ̈ܐ݂܂ ܘܚܦܝܗ ܡ݂ܢ ܕܒܝܬ ܐܕܡ܂
035:02 ܚܕܐ ܕܠܐ ܢܩܪܒ ܥܡܗܘܢ ܒܫܘܦܪܗ ܘܢܥܦܗ ܠܐܝܓܘܢܗܘܢ݂܂
035:03 ܘܕܠܐ ܘ݁ܠܐ ܗܘ݂ܐ ܕܡܛܠ ܦܘܪܥܢܐ ܕܩܕܡ ܥܝܢܝ̈ܗܘܢ
035:04 ܢܙܕܗܪܘܢ ܗܘܘ ܒܦܘܩܕܢܗ ܕܗ݀ܘ ܕܠܐ ܡܬܚܙܐ܀ ܐܦܢ ܟܝܬ
035:05 ܟܘܠ ܡܕܡ ܒܛܝܒܘܬܐ ܝܗܒ݂ ܠܗܘܢ݂܂ ܚܝ̈ܐ ܕܠܐ ܡܝܬܝܢ܃
035:06 ܕܡܬܝܗܒܝܢ ܒܡܟܘܠܬܗ ܕܐܝܠܢܐ ܕܚܝ̈ܐ݂܂ ܒܟܐܢܘܬܐ ܨܒ݂ܐ
035:07 ܕܢܬܠ ܠܗܘܢ܀ ܣ݂ܡ ܠܗܘܢ ܗܟܝܠ ܦܘܩܕܢܐ܂ ܠܐ ܗܘ݂ܐ ܕܝܢ
035:08 ܦܘܩܕܢܐ ܪܒܐ܃ ܕܫ݁ܘܐ ܠܦܘܪܥܢܐ ܡܝܬܪܐ ܕܡܛܝܒ ܗܘܐ
035:09 ܠܗܘܢ܂ ܐܠܐ ܟܠ݂ܐ ܡܢܗܘܢ ܚܕ ܐܝܠܢܐ݂܂ ܕܠܐ
035:10 ܬܚܝܬ ܦܘܩܕܢܐ܂ ܝܗ݂ܒ ܠܗܘܢ ܕܝܢ ܟܠܗ ܦܪܕܝܣܐ݂܂ ܕܠܐ
035:11 ܢܬܥܨܘܢ ܠܡܥܒܪܗ ܠܢܡܘܣܐ܀
035:12 ܡܛܠ ܟܝܬ ܕܡܢܣܝܢܐ ܐܝܟ ܕܐܡܪܬ ܡܬܒܥܐ ܗܘ݂ܐ܂
035:13 ܠܐ ܐܬܝܗܒܬ ܠܗ ܠܣܛܢܐ ܕܚܕ ܡ݂ܢ ܥܝܪ̈ܐ܂ ܐܘ ܚܕ ܡ݂ܢ
035:14 ܣܪ̈ܦܐ ܘܟܪ̈ܘܒܐ ܥܠ ܗܕܐ ܨܝܕ ܐܕܡ ܢܫܬܠܚ ܗܘܐ܂ ܘܠܐ
035:15 ܠܗ ܠܣܛܢܐ ܐܬܝܗܒܬ ܕܒܚܙܬܐ ܕܐܢܫܐ܂ ܐܘ ܕܒܚܙܬܐ
035:16 ܐܠܗܝܬܐ ܕܐܬ݂ܐ ܒܗ݀ ܠܘܬ ܡܪܢ ܒܛܘܪܐ܂ ܕܢܐܬܐ ܗܘ݂ܐ
035:17 ܒܗ݀ ܠܘܬ ܐܕܡ ܠܓܢܬܐ܂ ܠܐ ܐܬܝ ܚܝ̈ܘܬܐ ܪ̈ܘܪܒܬܐ
035:18 ܘܡܫܡ̈ܗܬܐ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܒܗܡܘܬ ܐܘ ܠܘܝܬܢ܂ ܘܠܐ ܐܬܝ
035:19 ܡ݂ܢ ܚܝܘ̈ܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ܂ ܐܘ ܡ݂ܢ ܒܥܝܪܐ ܕܟܝܬܐ܂ ܕܕܠܡܐ
035:20 ܒܚܕܐ ܡ݂ܢ ܗܠܝ݂ܢ܂ ܥܠܬܐ ܠܥܒܪ̈ܝ ܦܘܩܕܢܐ ܬܫܬܟܚ ܗܘܬ܂
035:21 ܐܠܐ ܡܫܬܒܩ ܕܢܐܬܐ ܠܘܬܗܘܢ ܚܘܝܐ܂ ܗܢܐ ܕܐܦܢ ܥܪܝܡ
035:22 ܗܘܐ܂ ܐܠܐ ܕܠܐ ܣܟܐ ܒܣܐ ܘܡܫܟܪ ܗܘܐ܀
035:23 ܘܚܘܝܐ ܕܐܬ݂ܐ ܗܘ݂ܐ܂ ܠܐ ܟܕ ܥܒ݁ܕ ܐܬܘ̈ܬܐ ܫܪ̈ܝܪܬܐ܂
035:24 ܘܠܐ ܟܕ ܓܒ݁ܠ ܘܐܦܢ ܚܙܘܐ ܕܙܐܦܐ܂ ܐܠܐ ܐܬ݂ܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ
035:25 ܟܕ ܡܫܦܠ܂ ܟܕ ܡܪܟܢ ܥܝܢܘ̈ܗܝ ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܚܪ ܒܙܝܘܗ݀
035:26 ܕܗ݀ܝ ܕܡܢܗ ܡܬܢܣܝܐ ܗܘܬ܂ ܘܠܐ ܐܬ݂ܐ ܡܛܠ ܩܢܛܗ ܨܝܕ
035:27 ܐܕܡ܂ ܐܠܐ ܐܬ݂ܐ ܨܝܕ ܚܘܐ܂ ܕܢܣܪܗܒ ܢܘܟܠܗ݀ ܡ݂ܢ ܐܝܠܢܐ܂
035:28 ܕܐܬܦܩܕܬ ܕܠܐ ܬܐܟܘܠ ܡܢܗ܂ ܟܕ ܥܕܟܝܠ ܡ݂ܢ ܐܠ̈ܦܐ ܘܡܢ
035:29 ܪ̈ܒܘܬܐ ܕܐܬܝܗܒܘ ܠܗ݀ ܠܐ ܛܥܡܬ܂ ܘܕܠܐ ܛܥܡܬ݂܂ ܠܐ
035:30 ܗܘ݂ܐ ܕܨܝܡܐ ܗܘܬ܂ ܟܦܢܐ ܗܘ ܥܕܟܝܠ ܠܐ ܫܠ݂ܛ ܗܘܐ ܒܗ݀܂
035:31 ܡܛܠ ܕܒܗ ܗ݂ܘ ܒܥܕܢܐ ܐܬܒܪܝܬ ܗܘܬ܀

next chapter