← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


036:01 ܘܟܠܗ ܕܠܐ ܐܬܟܠܝ ܚܘܝܐ ܕܢܣܪܗܒ ܕܢܐܬܐ ܗܘ݂ܐ܂ ܡܛܠ
036:02 ܕܗ݂ܝ ܡܣܪܗܒܘܬܗ ܕܚܘܝܐ ܠܘܩܒܠ ܚܘܝܐ ܗܘ݂ܬ܂ ܥܕܢܐ
036:03 ܗܘ݂ܐ ܓܝܪ ܕܐܬܒܪܝܬ ܒܗ ܚܘܐ܂ ܘܟܦܢܐ ܡܢ݁ܘ ܥܕܟܝܠ ܠܐ
036:04 ܝܕܥܐ ܗܘܬ܂ ܘܒܐܓܘܢܐ ܕܫܘܦܪܗ ܕܐܝܠܢܐ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ
036:05 ܠܐ ܡܫܢܩܐ ܗܘܬ܂ ܡܛܠ ܟܝܬ ܕܠܐ ܟܦܢܐ ܗܘܬ܂ ܘܒܐܓܘܢܗ
036:06 ܕܐܝܠܢܐ ܠܐ ܪܡܝܐ ܗܘܬ܃ ܠܐ ܐܬܟܠܝ ܚܘܝܐ ܡ݂ܢ ܕܠܡܗܘܐ
036:07 ܡܢܣܝܢܐ܂ ܕܐܢܗܘ ܕܙܟܬܗ ܒܩܪܒܐ ܕܫܥܬܐ܂ ܘܒܬܟܬܘܫܐ
036:08 ܕܡܠܐ ܥܕܢܐ݂܂ ܢܩܒܠ ܗܘܐ ܚܘܝܐ ܘܕܒܚܘܝܐ ܡܣܡ ܒܪܫܐ
036:09 ܕܩܒܠܘ܂ ܘܗܝ ܥܡ ܒܥܠܗ݀ ܢܐܟܠܘܢ ܡ݂ܢ ܐܝܠܢܐ ܕܚܝ̈ܐ܂
036:10 ܘܢܚܘܢ ܠܥܠܡ݂܂ ܘܒܚ̈ܝܐ ܡ̈ܠܝܟܐ ܕܩܢܝܢ ܗܘܘ ܒܝܕ ܟܐܢܘܬܐ܂
036:11 ܢܗܘܐ ܗܘ݂ܐ ܠܗ ܠܗܘܢ ܕܟܐܢܘܬܐ܂ ܟܠ ܕܐܬܩܕܡ ܘܐܬܝܗܒ
036:12 ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒܝܕ ܛܝܒܘܬܐ܀ ܡܣܬܪܗܒ ܗܟܝܠ ܡܢܣܝܢܐ
036:13 ܕܢܐܬܐ ܘܠܐ ܡܬܟܠܐ܂ ܕܐܦ ܡܢܗ݀ ܕܗܕܐ ܕܥܡ ܦܘܩܕܢܐ
036:14 ܐܬ݂ܐ ܡܢܣܝܢ݂ܐ܂ ܢܕܥܘܢ ܕܡܢܣܝܢܐ ܗ݂ܘ܂ ܕܢܙܕܗܪܘܢ ܡ݂ܢ
036:15 ܢܟܝܠܘܬܗ܂ ܐܬܐ ܗܟܝܠ ܘܝܗ݂ܒ ܠܗܘܢ ܡ݂ܠܟܐ ܕܪܒ܂ ܗ݀ܘ
036:16 ܕܠܢܦܫܗ ܫܡܐ ܙܥܘܪܐ ܕܢܬܠ ܠܐ ܐܬܡܨܝ܀
036:17 ܐܡ݂ܪ ܟܝܬ ܒܝܕ ܚܘܝܐ܂ ܗ݀ܘ ܕܒܚܘܝܐ ܠܐܢܬܬܐ܂
036:18 ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܡ݂ܪ ܐܠܗܐ ܕܠܐ ܬܐܟܠܘܢ ܡ݂ܢ ܟܠ ܐܝ̈ܠܢܝ
036:19 ܦܪܕܝܣܐ܂ ܘ݁ܠܐ ܠܢ ܕܝܢ ܠܡܬܒܝܢܘ ܕܐܝܟܢܐ܂ ܕܐܠܘ ܐܬܦܩܕܘ
036:20 ܡ݂ܢ ܟܠܗܘܢ ܐܝ̈ܠܢܐ ܐܝܟ ܕܐܡ݂ܪ ܚܘܝܐ܃ ܦܘܩܕܢܐ ܗܘܐ ܪܒܐ
036:21 ܗܟܢܐ܂ ܡܛܠ ܕܠܗܦܟܐ ܐܬܦܩܕܘ܂ ܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܠܘ ܦܘܩܕܢܐ
036:22 ܗܘ݂ܐ܂ ܡܛܠ ܕܙܥܘܪܐ ܗܘܐ܂ ܘܠܡܠܐ ܫܥܐ ܥܕ ܦܢ݁ܐ
036:23 ܡܢܣܝܢܐ ܡ݂ܢ ܠܘܬܗܘܢ ܐܬܝܗܒ ܗܘܐ܀ ܐܗܦܟܬ ܕܝܢ ܚܘܐ
036:24 ܘܠܚܘܝܐ ܐܡܪܐ ܗܘܬ܂ ܡ݂ܢ ܦܐܪ̈ܝ ܐܝ̈ܠܢܐ ܕܒܦܪܕܝܣܐ
036:25 ܢܐܟܘܠ܂ ܘܡ݂ܢ ܦܐܪ̈ܝ ܐܝܠܢܐ ܕܒܡܨܥܬܗ ܕܦܪܕܝܣܐ݂܂ ܐܡ݂ܪ
036:26 ܕܠܐ ܬܐܟܠܘܢ ܡܢܗ ܘܠܐ ܬܬܩܪܒܘܢ ܠܗ ܕܠܐ ܬܡܘܬܘܢ܀
036:27 ܚܘܝܐ ܕܝܢ ܘܕܒܚܘܝܐ ܕܫܡܥܘ܃ ܕܟܠܗܘܢ ܐܝ̈ܠܢܝ ܦܪܕܝܣܐ
036:28 ܐܬܝܗܒܘ ܠܡܐܟܘܠܬܐ܂ ܘܚܕ ܗ݂ܘ ܕܐܬܟܠܝ ܡܢܗܘܢ܂
036:29 ܘܣܒܪܘ ܕܒܒܗܬܬܐ ܥܛܦܝܢ ܗܘܘ܂ ܥܠ ܕܚܙܘ ܕܐܬܪܐ ܠܡܡܠܟ
036:30 ܠܝܬ ܗܘܐ܀
036:31 ܚܕ ܗܟܝܠ ܡܢܣܝܢܐ ܒܗ ܒܦܘܩܕܢܗ ܕܡܦܩܕܢܐ݂܂ ܕܠܐ

next chapter