← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


038:01 ܟܕ ܐܙܠܐ ܗܟܝܠ ܒܬܪ ܪܓܬܐ ܕܥ̈ܝܢܝܗ݀ ܘܟܕ ܡܬܪܓܪܓܐ
038:02 ܠܐܠܗܘܬܐ ܕܚܘܝܐ ܡܠܟ ܗܘܐ ܠܗ݀܂ ܓܢ݁ܒܐ ܘܐܟܠܐ ܡ݂ܢ
038:03 ܒܥܠܗ݀܂ ܘܝܗ݀ܒܐ ܡ݂ܢ ܒܬܪܟܢ ܠܒܥܠܗ݀܂ ܘܐܟ݂ܠ ܥܡܗ݀܂ ܡܛܠ
038:04 ܓܝܪ ܕܐܫܪܬܗ ܠܚܘܝܐ܂ ܐܟܠܬ ܩܕܡܐܝܬ܂ ܟܕ ܣܒܪܐ
038:05 ܕܒܐܠܗܘܬܐ ܥܛܦܐ ܗܘܬ ܨܝܕ ܡܢ ܕܐܝܟ ܒܪܬ ܐܢܫܐ ܡܢܗ
038:06 ܦܪܫܬ ܗܘܬ܂ ܣܪܗܒܬ ܘܐܟܠܬ ܩܕܡ ܒܥܠܗ݀܂ ܕܬܗܘܐ ܪܫܐ
038:07 ܠܪܫܗ݀܂ ܘܕܬܗܘܐ ܦܩܕܐ ܠܗ݀ܘ ܕܡܢܗ ܡܬܦܩܕܐ ܗܘܬ܂
038:08 ܘܕܗܘܬ ܩܫܝܫܐ ܡܢܗ ܒܐܠܗܘܬܐ܂ ܡ݂ܢ ܗ݀ܘ ܕܛܠܝܐ ܗܘܬ
038:09 ܡܢܗ ܒܐܢܫܘܬܐ܀
038:10 ܟܕ ܕܝܢ ܐܟܠܬ ܘܠܐ ܝܪܒܬ ܐܘ ܙܥܪܬ܂ ܐܘ ܦܘܬܚ ܥܝ̈ܢܐ
038:11 ܩܢܬ ܗܘܬ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܐܠܗܘܬܐ ܕܚܝܪܐ ܗܘܬ ܢܣܒܬ݂܂ ܘܠܐ
038:12 ܦܘܬܚ ܥܝ̈ܢܐ ܕܡܝܬܐ ܠܦܪܕܝܣܐ ܐܫܟܚܬ܂ ܐܘܒܠܬ ܐܦ
038:13 ܠܒܥܠܗ݀܂ ܘܒܦܝ̈ܣܐ ܣܓ̈ܝܐܐ ܐܘܟܠܬܗ ܗܘܬ܂ ܐܦܢ ܠܐ ܟܬܝܒ
038:14 ܕܐܦܝܣܬܗ ܗܘܬ܂ ܟܕ ܐܟܠܬ ܗܟܝܠ ܚܘܐ ܠܐ ܡܡܬ ܡܝܬܬ
038:15 ܐܝܟ ܕܐܡ݂ܪ ܐܠܗܐ܂ ܘܠܐ ܐܠܗܘܬܐ ܐܫܟܚܬ ܐܝܟ ܕܐܡ݂ܪ
038:16 ܚܘܝܐ܂ ܐܠܘ ܓܝܪ ܐܬܦܪܣܝܬ݂܂ ܕܚ݁ܠ ܗܘܐ ܠܗ ܐܕܡ ܘܠܐ
038:17 ܐܟܠ ܗܘܐ܂ ܘܐܢ ܚܝܒܐ ܠܐ ܗܘ݁ܐ ܗܘ݂ܐ ܒܗܕܐ ܕܠܐ
038:18 ܐܟ݂ܠ܂ ܐܦܠܐ ܙܟܝܐ ܗܘ݁ܐ ܗܘ݂ܐ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܐܬܢܣܝ܂
038:19 ܦܘܪܣܝܐ ܗ݂ܘ ܓܝܪ ܕܐܢܬܬܗ ܟܠܐ ܗܘ݂ܐ ‍{‍ܠܗ݀‍}‍‍<‍ܠܗ‍>‍ ܡ݂ܢ ܕܠܡܐܟܠ܂
038:20 ܘܠܐ ܗܘ݂ܐ ܚܘܒܐ ܗ݂ܘ ܐܘ ܕܚܠܬܐ ܕܡܦܩܕܢܗ܂ ܡܛܠ ܟܝܬ
038:21 ܕܢܬܒܚܪ ܐܕܡ ܒܡܠܐ ܥܕܢܐ ܒܫܕ̈ܠܝܗ݀ ܕܚܘܐ܂ ܐܝܟ ܕܐܬܒܚܪܬ
038:22 ܗ݂ܝ ܒܡܠܟܗ ܕܚܘܝܐ܂ ܡܬܩܪܒܐ ܘܐܟܠܐ ܘܠܐ ܡܬܦܪܣܝܐ܀
038:23 ܟܕ ܕܝܢ ܫܕܠܬܗ ܠܐܕܡ ܘܐܘܟܠܬܗ܂ ܐܡ݂ܪ ܟܬܒܐ
038:24 ܕܐܬܦܬܚ ܥܝ̈ܢܐ ܕܬܪ̈ܝܗܘܢ܂ ܘܝܕܥܘ ܕܥܪ̈ܛܠܝܝܢ ܐܢܘܢ܂
038:25 ܐܬܦܬܚ ܗܟܝܠ ܥܝ̈ܢܝܗܘܢ܂ ܠܐ ܕܢܗܘܘܢ ܐܝܟ ܐܠܗܐ
038:26 ܐܝܟ ܕܐܡ݂ܪ ܚܘܝܐ܂ ܐܠܐ ܕܢܚܙܘܢ ܦܘܪܣܝܗܘܢ ܐܝܟ
038:27 ܕܡܣܟܐ ܗܘܐ ܒܥܠܕܒܒܐ܀

038:28 ܦܬܝܚܢ ܗܘܝ ܗܟܝܠ ܥܝ̈ܢܝܗܘܢ ܘܐܚܝܕܢ ܗܘܝ܂ ܦܬܝܚܢ ܗܘܝ݂܂

038:29 ܕܠܟܠ ܡܕܡ ܚ̈ܙܝܢ ܗܘܝ܂ ܘܐܚܝܕܢ ܗܘܝ ܕܠܐܝܠܢ ܚܝ̈ܐ

next chapter