← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


041:01 ܐܘ ܬܚܝܬ ܡܘܬܐ ܕܓܙܪܐ ܥܠܝܟ܂ ܐܢ ܬܣܟܐ ܥܠ ܦܐܪ̈ܐ܂
041:02 ܣܒܪ ܠܟ ܕܝܢ ܐܘ ܐܕܡ܂ ܕܚܠܦ ܚܘܝܐ ܫܝܛ ܡ݂ܢ ܟܠ ܕܐܬ݂ܐ
041:03 ܠܘܬܟ ܕܡܠܐܟܐ ܐܘ ܐܠܗܐ ܐܚܪܢܐ ܐܬܐ ܗܘܐ ܠܘܬܟ܂
041:04 ܘ݁ܠܐ ܗܘܐ ܠܟ ܠܡܫܛ ܦܘܩܕܢܗ ܕܗ݀ܘ ܕܗܠܝܢ ܟܘܠܗܝܢ ܝܗ݂ܒ
041:05 ܗܘܐ ܠܟ܂ ܘܬܫܬܡܥ ܠܡ݂ܠܟܗ ܕܗ݀ܘ ܡ݁ܢ ܕܥܕܟܝܠ ܛܒܬܐ
041:06 ܒܥܒܕܐ ܠܐ ܣܥܪ ܠܘܬܟ܂ ܬܚܫܘܒ ܒܝܫܐ ܠܗ݀ܘ ܕܓܒܠܟ
041:07 ܡ݂ܢ ܠܐ ܡܕܡ܂ ܘܥܒܕܟ ܐܠܗܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܥܠ ܒܪܝܬܐ܃ ܘܬܚܫܘܒ
041:08 ܛܒܐ܃ ܠܐܝܢܐ ܕܡܠܬܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܛܒܬܐ ܐܫܬܘܕܝ ܗܘܐ ܠܟ܀
041:09 ܘܐܢ ܟܕ ܒܚܝܠܐ ܢܐܬܐ ܗܘ݂ܐ ܠܘܬܟ ܐܠܗܐ ܐܚܪܢܐ݂܂
041:10 ܠܡܬܪܡܝܘ ܠܡ݂ܠܟܗ ܠܐ ܘ݁ܠܐ ܗܘܐ݂܂ ܚܕ ܟܡܐ ܕܚܘܝܐ ܐܬ݂ܐ
041:11 ܠܘܬܟ܂ ܕܠܐ ܚܝ̈ܠܐ݂܂ ܘܕܠܐ ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܘܒܡܠܬܐ ܥܪܛܠܝܬܐ
041:12 ܕܐܡ݂ܪ ܠܟ܂ ܕܓܠܬ ܠܐܠܗܟ ܘܐܫܪܬ ܠܢܟܘܠܟ܂ ܘܟܕܒܬ ܠܥܒ݁ܕ
041:13 ܛܒ̈ܬܟ܂ ܕܥܒܕܟ ܫܠܝܛܐ ܥܠ ܟܘܠ܂ ܘܐܫܪܬ ܠܗ݀ܘ ܢܟܝܠܐ
041:14 ܕܐܨܛܢܥ ܠܡܫܩܠܗ ܡܢ ܟܘܠ ܠܗ ܠܫܘܠܛܢܟ܂
041:15 ܐܠܘ ܕܝܢ ܐܬܟܠܝ ܚܘܝܐ ܕܠܐ ܢܐܬܐ ܠܡܢܣܝܘܬܗ ܠܐܕܡ݂܂
041:16 ܗ݀ܢܘܢ ܕܡܬܥܕܠܝܢ ܝܘܡܢܐ ܥܠ ܕܐܬ݂ܐ݂܂ ܗ݂ܢܘܢ ܡܬܥܕܠܝܢ
041:17 ܗܘܘ ܥܠ ܕܐܬܟܠܝ ܕܠܐ ܢܐܬܐ܂ ܗܘܝܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܐܡܪܝܢ܃

041:18 ܕܒܚܣܡܐ ܐܬܟܠܝ ܚܘܝܐ ܕܐܬܐ ܗܘܐ܂ ܕܒܢܣܝܘܢܐ ܕܡܠܐ

041:19 ܫܥܐ ܢܩܢܝܘܗܝ ܚܝ̈ܐ ܕܠܥܠܡ݂܂ ܘܗܢܘܢ ܕܐܡܪܝܢ ܕܐܠܘ ܠܐ
041:20 ܕܐܬܐ ܚܘܝܐ ܠܐ ܛܥܐ ܗܘܐ ܐܕܡ܀ ܗܘܝܢ ܗܘܘ ܐܡܪܝܢ
041:21 ܕܐܠܘ ܐܬܐ ܚܘܝܐ ܐܕܡ ܠܐ ܛܥܐ ܗܘ݂ܐ܂ ܐܝܟ ܕܣܒܪܝܢ
041:22 ܕܝܢ ܕܛܒܐܝܬ ܥܒܕܝܢ ܗܢܘܢ ܕܐܡܪܝܢ ܕܐܠܘ ܠܐ ܕܐܬ݂ܐ
041:23 ܚܘܝܐ ܠܐ ܛܥܝܢ ܗܘܘ ܕܒܝܬ ܐܕܡ܂ ܝܬܝܪ ܗ݀ܘܝܢ ܗܘܘ ܣܒܪܝܢ܂
041:24 ܕܫܦܝܪ ܥܒܕܝܢ܂ ܐܡܬܝ ܕܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܐܠܘ ܐܬ݂ܐ ܚܘܝܐ
041:25 ܠܕܒܝܬ ܐܕܡ ܠܐ ܡܛܥܐ ܗܘܐ݂܂ ܐܦ ܡܢܘ ܓܝܪ ܢܗܝܡܢ ܗܘܐ܂
041:26 ܐܠܘ ܠܐ ܕܗܘܬ ܠܗ݀܂ ܕܐܕܡ ܠܚܘܝܐ ܫ݁ܡܥ ܗܘܐ܂ ܐܘ ܕܚܘܐ
041:27 ܠܪܚܫܐ ܡܬܛܦܝܣܐ ܗܘܬ܀
041:28 ܩܠܟ ܠܡ ܫܡܥܬ ܘܕܚܠܬ ܘܐܬܛܫܝܬ܂ ܡܛܠ ܕܝܢ
041:29 ܕܫܒ݂ܩ ܐܝܕܐ ܕܡܬܒܥܝܐ ܘܚܠܦܝܗ݀ ܐܝܕܐ ܕܠܐ ܡܬܒܥܝܐ ܗܘܬ
041:30 ܐܡ݂ܪ ܗܘܐ܂ ܚܠܦ ܓܝܪ ܕܢܘܕܐ ܒܗ݀ܝ ܕܥܒ݂ܕ ܕܡܥܕܪܐ ܗܘܬ
041:31 ܠܗ܂ ܗ݀ܝ ܕܐܬܥܒܕܬ ܒܗ ܬܢܐ ܗܘܐ ܟܕ ܠܐ ܡܥܕܪܐ ܗܘܬ

next chapter