← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


043:01 ܚܒ̈ܠܐ ܥܠ ܓܢܣܐ ܕܢܫ̈ܐ܂ ܘܥܦܪܐ ܬܐܟܘܠ ܟܠ ܝܘ̈ܡܝ ܚ̈ܝܝܟ܂
043:02 ܥܠ ܕܓܠܙܬ ܐܢܘܢ ܠܕܒܝܬ ܐܕܡ ܡ݂ܢ ܡܐܟܘܠܬܗ ܕܐܝܠܢܐ
043:03 ܕܚ̈ܝܐ܂ ܘܒܥܠܕܒܒܘܬܐ ܐܣܝܡ ܒܝܢܝܟ ܠܐܢܬܬܐ܂ ܘܒܝܬ
043:04 ܙܪܥܟ ܠܙܪܥܗ݀܂ ܥܠ ܕܒܚܘܒܟ ܙܐܦܢܐ ܢܟܠܬ ܘܫܥܒܕܬܗ݀
043:05 ܬܚܝܬ ܡܘܬܐ܂ ܠܗ݀ ܐܦ ܠܝܠܕ̈ܬܗ݀܀
043:06 ܡܘܕܥ ܠܗ݀ ܕܝܢ ܠܒܥܠܕܒܒܘܬܐ ܕܡܬܣܝܡܐ ܒܝܬ ܚܘܝܐ
043:07 ܠܐܢܬܬܐ܂ ܘܒܝܢܬ ܙܪܥܗ ܠܙܪܥܗ݀܂ ܘܐܡ݂ܪ ܕܗܘ݂ ܠܡ ܢܕܘܫ
043:08 ܒܪܫܟ݂܂ ܗ݀ܘ ܕܨܒܐ ܠܡܦܠܛ ܡܢ ܫܘܥܒܕܗ ܕܙܪܥܗ݀܂ ܘܐܢܬ
043:09 ܬܡܚܝܘܗܝ܂ ܠܐ ܒܡܫܡܥܬܗ܂ ܐܠܐ ܒܥܩܒܗ܀
043:10 ܐܦܢ ܕܝܢ ܓܙܪ ܕܝܢ݂ܐ ܕܐܬܓܙܪ ܥܠ ܚܘܝܐ ܒܙܕܩܐ
043:11 ܐܬܓܙܪ ܗܘ݂ܐ܂ ܡ݂ܢ ܟܪ ܕܗܘ݂ܐ ܓܝܪ ܫܘܪܝ ܣܟܠܘܬܐ݂܂ ܡ݂ܢ ܬܡܢ
043:12 ܘܐܦ ܡܣܡ ܒܪܫܐ ܗܦ݂ܟ ܗܘ݂ܐ܂ ܐܠܐ ܟܠܗ ܕܫܪܝ ܡ݂ܢ ܗܢܐ
043:13 ܡܣܠܝܐ݂܂ ܕܕܠܡܐ ܟܕ ܡܢܝܚܐ ܪܘܓܙܗ ܟܐܢܘܬܐ ܥܠ ܗܢܐ݂܂
043:14 ܢܕܚܠܘܢ ܕܒܝܬ ܐܕܡ ܘܢܬܘܒܘܢ܂ ܘܢܗܘܐ ܐܬܪܐ ܠܛܝܒܘܬܐ
043:15 ܠܡܚܣܟ ܐܢܘܢ ܡ݂ܢ ܠܘ̈ܛܬܗ݀ ܕܟܐܢܘܬܐ܀ ܟܕ ܕܝܢ ܐܬܬܠܝܛ
043:16 ܚܘܝܐ܂ ܘܕܒܝܬ ܐܕܡ ܠܐ ܒܥܘ܂ ܐܬܐ ܒܡܣܡ ܒܪܫܐ܂ ܨܝܕ
043:17 ܚܘܐ ܐܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܦ ܒܐܝܕܗ݀ ܗ݂ܘ ܐܬܝܒܠ ܨܝܕ ܐܕܡ
043:18 ܚܛܗܐ܀
043:19 ܓܙܪ ܟܝܬ ܥܠ ܚܘܐ ܘܐܡ݂ܪ܃ ܕܡܣܓܝܘ ܐܣܓܐ ܟܐܒ̈ܝܟܝ
043:20 ܘܒܛܢܝ̈ܟܝ܃ ܘܒܚ̈ܒܠܐ ܬܐܠܕܝܢ ܒܢܝ̈ܐ܂ ܐܦܢ ܟܝܬ ܝܠܕܐ ܗܘܬ
043:21 ܡܛܠ ܒܘܪܟܬ ܝܠܕܐ ܕܥܡ ܟܘܠ ܚ̈ܝܘܢ ܩܒܠܬ ܗܘܬ܂ ܐܠܐ ܠܘ
043:22 ܣܓ̈ܝܐܐ ܝܠܕܐ ܗܘܬ܂ ܡܛܠ ܕܕܠܐ ܡܘܬܐ ܦܝܫܝܢ ܗܘܘ ܐܝܠܝܢ
043:23 ܕܝܠܕܐ ܗܘܬ܂ ܚܣܝܟܐ ܗܘܬ ܓܝܪ ܡ݂ܢ ܚܒ̈ܠܐ ܕܝܠܕܗܘܢ ܘܡ݂ܢ
043:24 ܨܥܪܐ ܕܬܪ̈ܒܝܬܗܘܢ܂ ܘܡ݂ܢ ܝ̈ܠܠܬܐ ܕܡܘܬܗܘܢ ܘܕܥܠ ܒܥܠܟܝ
043:25 ܬܬܦܢܝܢ ܠܡܬܡܠܟܘ ܘܠܐ ܠܡܡܠܟ܂ ܘܕܗ݂ܘ ܢܫܬܠܛ ܒܟܝ݂܂ ܥܠ
043:26 ܕܣܒܪܬܝ ܕܒܡܐܟܘܠܬܗ ܕܦܐܪܐ ܐܢܬܝ ܡܟܝܠ ܡܫܬܠܛܬܝ
043:27 ܥܠܘܗܝ܀
043:28 ܒܬܪ ܕܓܙܪ ܐܦ ܥܠ ܚܘܐ܃ ܘܒܐܕܡ ܬܘܬܐ ܠܐ ܢܒܥܬ݂܂
043:29 ܐܬܦܢܝ ܐܦ ܨܐܕܘܗܝ ܒܡܣܡ ܒܪܫܐ܂ ܘܐܡ݂ܪ ܕܥܠ ܕܫܡܥܬ
043:30 ܒܩܠܗ݀ ܕܐܢܬܬܟ܃ ܘܐܫܬܕܠܬ ܠܡܐܟܠ ܡ݂ܢ ܐܝܠܢܐ ܕܐܡܪܬ
043:31 ܠܟ ܕܠܐ ܬܐܟܘܠ ܡܢܗ݂܂ ܠܝܛܐ ܐܪܥܐ ܡܛܠܬܟ܂ ܐܦܢ ܕܝܢ

next chapter