← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


045:01 ܙܪܥܗ܂ ܗܟܢܐ ܐܬܓܙܪ ܥܠ ܗ݀ܘ ܕܒܚܘܝܐ ܕܢܐܙܠ ܠܢܘܪܐ ܥܡ
045:02 ܟܠܗܘܢ ܚܝ̈ܠܘܬܗ܂ ܓܠܗ݀ ܓܝܪ ܡܪܢ ܒܝܕ ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ܂
045:03 ܠܗܕܐ ܕܒܕܝܬܩܐ ܥܬܝܩܬܐ ܡܚܦܝܐ ܗܘܬ܂ ܘܐܡ݂ܪ܂ ܕܥܠ ܕܝ݂ܢܗ
045:04 ܠܡ ܕܐܪܟܘܢܗ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܕܝܢ ܗ݂ܘ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܡܚܝܒ ܗ݂ܘ܀
045:05 ܒܬܪ ܕܐܡ݂ܪ ܥܠ ܡܣܡ ܒܪܫܐ ܕܩܒܠܘ ܡܢܣ̈ܝܢܐ
045:06 ܘܡܬܢܣܝܢܐ݂܂ ܡܟܬܒ ܕܥܒܕ ܡܪܝܐ ܠܐܕܡ ܘܠܐܢܬܬܗ
045:07 ܟܘ̈ܬܝܢܝܬܐ ܕܡܫܟܐ ܘܐܠܒܫ ܐܢܘܢ܀ ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܟܘܬ̈ܝܢܝܬܐ
045:08 ܐܢ ܡ݂ܢ ܡܫ̈ܟܝ ܚܝ̈ܘܬܐ ܐܢܘܢ܂ ܘܐܢ ܡܬܒܪܝܘ ܐܬܒܪܝܘ
045:09 ܐܝܟ ܩܘܪ̈ܛܒܐ ܘܕܪ̈ܕܪܐ ܕܐܬܒܪܝܘ ܡ݂ܢ ܒܬܪ ܕܐܫܬܠܡܘ
045:10 ܥܒ̈ܕܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܡܝܪ ܕܥܒܕ ܡܪܝܐ ܘܐܠܒܫ ܐܢܘܢ܂ ܕܡܝܐ

045:11 ܕܟܕ ܣܝܡܢ ܐܝܕ̈ܝܗܘܢ ܥܠ ܛܪ̈ܦܝܗܘܢ܂ ܐܫܟܚܘ ܢܦܫܗܘܢ

045:12 ܟܕ ܠܒܝܫܝܢ ܟܘ̈ܬܝܢܝܬܐ ܕܡܫܟܐ̈ ܡܐ ܟܝ ܩܕܡܝܗܘܢ ܐܬܩܛܠ
045:13 ܚܝܘ̈ܬܐ̈ ܕܒܒܣܪܗܝܢ ܢܬܪܣܘܢ ܩܢܘܡ̈ܝܗܘܢ ܘܒܡܫ̈ܟܝܗܝܢ
045:14 ܢܢܟܦܘܢ ܥܪܛܠܝܘܬܗܘܢ܂ ܘܒܡܘ̈ܬܝܗܝܢ ܢܚܙܘܢ ܡܘܬܐ
045:15 ܕܦܓܪ̈ܝܗܘܢ܀
045:16 ܒܬܪ ܕܫܠܡ ܗܠܝܢ ܐܡ݂ܪ܂ ܕܗܐ ܐܕܡ ܗܘ݂ܐ ܐܝܟ ܚܕ
045:17 ܡܢܢ܂ ܠܡܕܥ ܛܒܬܐ ܘܒܝܫܬܐ݂܂ ܒܗ݀ܝ ܕܝܢ ܕܐܡ݂ܪ ܕܗܘ݂ܐ ܐܝܟ
045:18 ܚܕ ܡܢ݂ܢ܂ ܐܦܢ ܥܠ ܬܠܝܬܝܘܬܐ ܒܐܪܙܐ ܓܠ݂ܐ ܗܘ݂ܐ܂ ܐܠܐ
045:19 ܒܗ ܒܐܕܡ ܡܛܠ ܕܐܬܐܡܪ ܠܗ ܕܗܘ݁ܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܝܟ
045:20 ܐܠܗܐ ܝܕ̈ܥܝ ܛܒܬܐ ܘܒܝܫܬܐ݂܂ ܡܗܠܘ ܡܗܠ ܗܘܐ܀
045:21 ܒܪܡ ܕܝܢ ܘܐܦܢ ܐܝܕܥܘ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܕܒܝܬ ܐܕܡ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ܂
045:22 ܡ݂ܢ ܡܐܟܘܠܬܗ ܕܦܐܪܐ܂ ܩܕܡ ܦܐܪܐ ܓܝܪ ܒܥܒܕܐ ܒܛܒܬܐ
045:23 ܗ݂ܘ ܒܠܚܘܕ ܪܓܝܫܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܥܠ ܒܝܫܬܐ ܒܛܒܬܐ/ܒܛܒܐ#2#/ܒܛܒ̈ܐ#2#/ ܫܡܥܝܢ
045:24 ܗܘܘ܂ ܒܬܪ ܕܝܢ ܕܐܟܠܘ ܗܘ݂ܐ ܫܘܚܠܦܐ܂ ܕܒܛ̈ܒܐ ܢܫܡܥܘܢ
045:25 ܥܠ ܫܦܝܪܬܐ܂ ܒܥܒܕܐ ܕܝܢ ܢܛܥܡܘܢܗ݀ ܠܗ݀ ܠܒܝܫܬܐ܂ ܥܒ݂ܪ
045:26 ܓܝܪ ܡܢܗܘܢ ܫܘܒܚܐ ܕܥܛܝܦܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܫܠܛܘ ܒܗܘܢ
045:27 ܟܐ̈ܒܐ ܕܡܢܗܘܢ ܡܥܒܪܝܢ ܗܘܘ܀
045:28 ܘܗܫܐ ܠܡ ܕܠܡܐ ܢܘܫܛ ܐܝܕܗ ܘܢܣܒ ܐܦ ܡ݂ܢ
045:29 ܐܝܠܢܐ ܕܚ̈ܝܐ܂ ܘܢܐܟܘܠ ܘܢܚܐ ܠܥܠܡ܂ ܘܐܢ ܓܝܪ ܡ݂ܢ ܐܝܢܐ

next chapter