← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


046:01 ܕܐܬܦܩܕ ܕܠܐ ܢܐܟܘܠ ܐܡܪܚ ܘܐܟ݂ܠ܂ ܠܗܢܐ ܕܠܐ ܐܬܦܩܕ
046:02 ܡܢܗ܃ ܟܡܐ ܝܬܝܪ ܪܗܛ ܠܗ܂ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܐܬܓܙܪ ܠܗ
046:03 ܥܠܝܗܘܢ ܕܢܗܘܘܢ ܒܥܡܠܐ ܘܒܕܘܥܬܐ܂ ܘܒܟܐ̈ܒܐ ܘܒ̈ܚܒܠܐ܂
046:04 ܕܠܐ ܟܕ ܐܟܠܝܢ ܡ݂ܢ ܐܝܠܢܐ ܘܚ̈ܝܝܢ ܠܥܠܡ݂܂ ܢܩܘܘܢ ܠܗܘܢ
046:05 ܒܗܠܝܢ ܚ̈ܝܐ ܡܢ̈ܘܠܐ ܠܥܠܡ܂ ܟܠܐ ܠܗܘܢ ܡ݂ܢ ܕܠܡܐܟܠ
046:06 ܡܢܗ ܟܕ ܥܛܝܦܝܢ ܠܘܛܬܐ܂ ܗ݀ܘ ܕܟܕ ܚܣܝܟܝܢ ܡ݂ܢ ܠܘܛܬܐ
046:07 ܘܥܛܝܦܝܢ ܫܘܒܚܐ݂܂ ܕܢܬܠܗ ܠܗܘܢ ܐܬܛܝܒ ܗܘܐ܀

046:08 ܕܠܐ ܗܟܝܠ ܬܗܘܐ ܠܗ݀ ܡܘܗܒܬܐ ܡܚܝܢܝܬܐ ܠܕܐܘܢܐ܂

046:09 ܘܬܒܐܫ ܠܗܘܢ ܗܕܐ ܕܢܣܒܝܢ ܗܘܘ ܒܝܕ ܐܝܠܢܐ ܕܚ̈ܝܐ܂ ܡ݂ܢ
046:10 ܗ݀ܝ ܕܩܢܘ ܒܝܕ ܐܝܠܢܐ ܕܐܝܕܥܬܐ܂ ܡ݂ܢ ܗ݀ܘ ܓܝܪ ܕܩܢܘ ܟܐ̈ܒܐ
046:11 ܕܙܒܢܐ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܠܟܐ̈ܒܝ ܙܒܢܐ܂ ܕܠܥܠܡ ܥܒ݂ܕ ܗܘ݂ܐ ܠܗܘܢ܂
046:12 ܡ݂ܢ ܗ݀ܘ ܩܢܘ ܡܘܬܐ܂ ܕܫ݁ܪܐ ܡܢܗܘܢ ܦܟܪ̈ܐ ܕܟܐ̈ܒܝܗܘܢ܂
046:13 ܗܢܐ ܕܝܢ ܩܒܝܪ̈ܝ ܒܚܝ̈ܝܗܘܢ ܥ݁ܒܕ ܗܘܐ ܠܗܘܢ܂ ܕܠܥܠܡ
046:14 ܡܫ̈ܬܢܩܝ ܒܟܐ̈ܒܝܗܘܢ ܫ݁ܒܩ ܗܘ݂ܐ ܠܗܘܢ܂ ܟܠܐ ܠܗܘܢ
046:15 ܗܟܝܠ ܡ݂ܢ ܐܝܠܢ ܚܝ̈ܐ݂܂ ܡܛܠ ܕܐܦܠܐ ܙܕܩ ܗܘ݂ܐ ܕܚܝ̈ܐ ܡܥ̈ܕܢܐ
046:16 ܒܐܪܥ ܠܘ̈ܛܬܐ ܢܬܝܗܒܘܢ ܗܘܘ܂ ܘܚܝ̈ܝ ܥܠܡ ܒܥܠܡܐ
046:17 ܥܒܘܪܐ ܢܫܬܟܚܘܢ ܗܘܘ܀
046:18 ܒܪܡ ܕܝܢ ܐܠܘ ܐܟܠܘ݂܂ ܚܕܐ ܡ݂ܢ ܬܪ̈ܬܝܢ ܗܘܝܐ ܗܘܬ܂ ܕܐܘ
046:19 ܓܙܪ ܕܝܢ݂ܐ ܕܡܘܬܐ ܢܬܕܓܠ ܗܘܐ݂܂ ܐܘ ܡܚܝܢܘܬܗ ܕܐܝܠܢ
046:20 ܚܝ̈ܐ ܬܬܟܕܒ ܗܘܬ܂ ܕܠܐ ܗܟܝܠ ܓܙܪ ܕܝܢܐ ܕܡܘܬܐ ܢܫܬܪܐ
046:21 ܗܘ݂ܐ ܘܕܠܐ ܡܚܝܢܘܬܗ ܕܐܝܠܢ ܚܝ̈ܐ ܬܬܕܓܠ ܗܘܬ݂܂ ܡܪܚܩ
046:22 ܠܗ ܠܐܕܡ ܡ݂ܢ ܬܡܢ܂ ܕܕܠܡܐ ܐܦ ܡ݂ܢ ܐܝܠܢ ܚܝ̈ܐ ܢܚܣܪ
046:23 ܗܘ݂ܐ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܡ݂ܢ ܐܝܠܢ ܝܕܥܬܐ ܐܣܬܓܦ ܗܘܐ܀ ܡܫܕܪ
046:24 ܠܗ ܟܝܬ ܠܡܦܠܚ ܐܪܥܐ ܕܐܬܢܣܒ ܡ݂ܢ ܬܡ݂ܢ܂ ܕܢܗܦܘܟ
046:25 ܘܢܬܥܕܪ ܒܝܕ ܥܡܠܐ ܕܐܪܥܐ܂ ܗ݀ܘ ܐܝܢܐ ܕܐܣܬܓܦ ܗܘܐ
046:26 ܒܢܝܚܐ ܕܓܢܬܐ܀
046:27 ܒܡܦܩܗ ܕܝܢ ܕܡ݂ܢ ܦܪܕܝܣܐ݂܂ ܡܟܬܒ ܕܐܟܪܟ ܡ݂ܢ
046:28 ܡ̈ܕܢܚܝ ܦܪܕܝܣܐ ܕܥܕܢ܂ ܟܪܘܒܐ ܘܫܢܢܐ ܕܚܪܒܐ ܕܡܬܗܦܟܐ܂
046:29 ܠܡܛܪ ܐܘܪܚܐ ܕܐܝܠܢܐ ܕܚܝ̈ܐ܂ ܣܝܓܗ ܕܝܢ ܚܝ̈ܐ ܗܘܐ܂ ܗ݀ܘ
046:30 ܕܡ݂ܢ ܢܦܫܗ ܡܬܗܦܟ ܗܘܐ ܠܡܛܪ ܐܘܪܚܗ ܕܐܝܠܢ
046:31 ܚܝ̈ܐ܂ ܡ݂ܢ ܐܝܢܐ ܕܠܡܡܪܚܘ ܘܠܡܩܛܦ ܐܒܗ ܨܒ݂ܐ

next chapter