← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


047:01 ܗܘ݂ܐ܂ ܩ݁ܛܠ ܗܘܐ ܠܗ ܓܝܪ ܒܫܢܢ ܚܪܒܗ܂ ܠܡܝܘܬܐ ܕܠܡܓܢܒ
047:02 ܠܗ ܚܝ̈ܐ ܕܠܐ ܡܝܬܝܢ ܐ݁ܙܠ ܗܘ݂ܐ܀
047:04 ܘܒܬܪ ܕܐܡ݂ܪ ܥܠ ܡܦܩܗ ܕܐܕܡ ܕܡ݂ܢ ܓܢܬܐ܃ ܘܥܠ
047:05 ܟܪܘܒܐ ܘܫܢܢ ܚܪܒܐ ܕܐܬܬܣܝܓ ܒܗ ܦܪܕܝܣܐ܂ ܦܢ݂ܐ
047:06 ܕܢܟܬܘܒ ܥܠ ܝܠܕܗ ܕܩܐܝܢ ܘܕܗܒܝܠ܂ ܘܥܠ ܩܘܪ̈ܒܢܝܗܘܢ ܟܕ
047:07 ܐܡ݁ܪ ܗܟܢܐ܀ ܘܐܕܡ ܠܡ ܚܟܡ݂ ܠܚܘܐ ܘܝܠܕܬ ܠܩܐܝܢ܂
047:08 ܘܐܡܪܬ ܕܩܢܝܬ ܓܒܪܐ܂ ܠܐ ܠܐܕܡ ܕܚܟܡܗ݀܂ ܐܠܐ ܠܡܪܝܐ
047:09 ܕܨܪܗ ܒܓܘ ܡܪܒܥܐ܂ ܘܐܘܣܦܬ ܠܡܐܠܕ ܠܗܒܝܠ܂ ܘܗܘ݂ܐ
047:10 ܗܒܝܠ ܪܥܐ ܥܢܐ݂܂ ܘܩܐܝܢ ܦܠ݁ܚ ܒܐܪܥܐ܀ ܘܗܘܐ ܠܡ ܡ݂ܢ ܒܬܪ
047:11 ܝܘ̈ܡܬܐ ܕܬܪܒܝܬܗܘܢ܂ ܐܘ ܕܪܥܝܘܬܗܘܢ ܘܕܦܠܚܘܬܗܘܢ݂܂
047:12 ܘܐܝܬܝ ܩܐܝܢ ܡ݂ܢ ܦܐܪ̈ܐ ܕܐܪܥܗ ܩܘܪܒܢܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܘܗܒܝܠ
047:13 ܐܝܬܝ ܡ݂ܢ ܒܘܟܪ̈ܐ ܕܥܢܗ ܘܡ݂ܢ ܫܡ̈ܝܢܝܗܘܢ܀
047:14 ܐܝܬܝ ܕܝܢ ܗܒܝܠ ܒܦܘܪܫܢܐ܂ ܘܩܐܝܢ ܕܠܐ ܦܘܪܫܢܐ܂
047:15 ܗܒܝܠ ܓܒܝ ܘܐܝܬܝ ܡ݂ܢ ܒܘܟܪ̈ܐ ܘܡ݂ܢ ܫܡ̈ܝܢܐ܂ ܩܐܝܢ ܕܝܢ
047:16 ܐܢ ܫܒ̈ܠܐ ܐܝܬܝ ܗܘ݂ܐ܂ ܘܐܢ ܥܡ ܫܒ̈ܠܐ ܦܐܪ̈ܐ ܕܫܟܝܚܝܢ
047:17 ܒܙܒܢ ܫܒ̈ܠܐ ܐܝܬܝ ܗܘ݂ܐ܂ ܘܐܦܢ ܙܥܘܪ ܗܘ݂ܐ ܩܘܪܒܢܗ ܡ݂ܢ
047:18 ܕܐܚܘܗ݂ܝ܂ ܐܠܘ ܒܒܣܝܢܐ ܠܐ ܐܝܬܝܗ ܗܘ݂ܐ܂ ܐܝܟ ܩܘܪܒܢܐ
047:19 ܕܐܚܘܗܝ ܡܬܩܒܠ ܗܘ݂ܐ܂ ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܚܕܝܐܝܬ ܩܪܒܘ܂ ܕܚܕ ܡ݂ܢ
047:20 ܐܡܪ̈ܝ ܥܢܗ ܘܐܚܪܝܢ ܡ݂ܢ ܦܐܪ̈ܝ ܐܪܥܗ ܩܪܒܘ ܗܘܘ܂ ܥܠ
047:21 ܕܒܣܐ ܩܐܝܢ ܒܫܘܪܝ ܩܘܪܒܢܐ ܕܩܪܒ ܗܘ݂ܐ܂ ܠܐ ܨܒ݂ܐ
047:22 ܠܡܩܒܠܘܬܗ ܡܢܗ܂ ܐܝܟ ܕܢܠܦܝܘܗܝ ܕܐܝܟܢ ܢܗܘܐ ܡܩܪܒ
047:23 ܗܘܐ܂ ܐܝܬ ܗܘ݂ܐ ܠܗ ܓܝܪ ܠܩܐܝܢ ܬܘܪ̈ܐ ܘܥ̈ܓܠܐ܂ ܘܠܐ
047:24 ܚܣܝܪ ܗܘܐ ܡ݂ܢ ܚܝܘܬܐ ܘܦܪܚܬܐ ܕܢܩܪܒ ܗܘ݂ܐ܂ ܐܠܐ ܠܐ
047:25 ܩܪܒ ܗܠܝܢ ܒܝܘܡܐ ܕܪܫܝܬܐ܂ ܕܥ̈ܠܠܬܐ ܕܐܪܥܗ ܡܩܪܒ
047:26 ܗܘܐ܀
047:27 ܡܢܐ ܟܝܬ ܚܘܣܪܢܐ ܢܗܘܐ ܗܘ݂ܐ ܒܗܕܐ܂ ܕܫܒ̈ܠܐ ܕܛܒ̈ܢ
047:28 ܢܝܬܐ ܗܘ݂ܐ܂ ܐܘ ܕܦܐܪ̈ܝ ܐܝ̈ܠܢܐ ܕܫܦܝܪ̈ܝܢ ܢܓܒ݁ܐ ܗܘܐ܂
047:29 ܠܐ ܟܝܬ ܥܒ݂ܕ ܗܕܐ܂ ܐܦ ܟܕ ܦܫܝܩܐ ܗܘܬ܂ ܠܐ ܗܘ݂ܐ
047:30 ܕܡܚܢܐ ܚܢ݂ܐ ܥܠ ܫܒ̈ܠܐ ܛܒ̈ܬܐ܂ ܐܘ ܥܠ ܦܐܪ̈ܐ ܕܫܦܝܪ̈ܝܢ܂

next chapter