← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


048:01 ܚܘܒܐ ܗ݂ܘ ܕܡܩܒܠ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܠܝܬ ܗܘܐ ܒܪܥܝܢܗ ܕܡܩܪܒܢܐ܂
048:02 ܘܡܛܠ ܕܒܒܣܝܢܐ ܐܬܝ ܐܣܠܝܗ ܥܠܘܗܝ܂ ܕܕܠܡܐ ܢܣܒܪ
048:03 ܩܐܝܢ܂ ܕܐܘ ܡܕܥ ܠܐ ܝܕܥ ܐܠܗܐ ܒܒܣܝܢ ܩܐܝܢ܂ ܐܘ
048:04 ܕܩܘܪ̈ܒܢܐ ܐܢܘܢ ܚܒ̈ܝܒܝܢ ܠܗ ܘܠܐ ܡܩܪ̈ܒܢܐ܀
048:05 ܡܣܠܐ ܠܗ ܗܟܝܠ ܠܩܘܪܒܢܗ ܡܛܠ ܡܕܡ ܕܥܒ݂ܕ܃ ܘܡܛܠ
048:06 ܗ݀ܘ ܡܕܡ ܕܥܬܝܕ ܗܘܐ ܠܡܥܒܕ܂ ܠܘܬ ܐܒ̈ܗܐ ܓܝܪ ܒܝܫ
048:07 ܗܘܐ܂ ܘܠܘܬ ܐܚܐ ܡܪܝܪ ܗܘ݂ܐ܂ ܘܠܐܠܗܐ ܠܐ ܡܝܩܪ
048:08 ܗܘܐ܀ ܐܬܩܒܠ ܗܟܝܠ ܩܘܪܒܢ ܗܒܝܠ݂܂ ܡܛܠ ܦܪܘܫܘܬܗ ܕܗܒܝܠ܂

048:09 ܘܐܣܬܠܝ ܐܦ ܕܩܐܝܢ ܡܛܠ ܒܣܝܢܗ܀

048:10 ܐܬܒܐܫ ܕܝܢ ܠܩܐܝܢ ܠܐ ܥܠ ܕܐܣܬܠܝ ܩܘܪܒܢܗ܂ ܡܫܟܚ
048:11 ܗܘ݂ܐ ܓܝܪ ܕܩܘܪܒܢܐ ܓܒܝܐ ܢܪܥܝܘܗܝ܃ ܠܗ݀ܘ ܕܐܪܓܙܗ ܒܝܕ
048:12 ܩܘܪܒܢܐ ܒܣܝܐ܂ ܐܦܠܐ ܥܠ ܩܢܘܡܗ ܕܐܣܬܠܝ ܐܬܟܡܪ
048:13 ܐ̈ܦܘܗܝ܂ ܕܠܝܠܐ ܗܘܬ ܠܗ ܓܝܪ ܕܢܩܪܒ ܒܥܘܬܐ܀ ܐܢ ܓܝܪ
048:14 ܡܬܩܒܠ ܗܘ݂ܐ ܩܘܪܒܢܐ ܓܒܝܐ ܕܡܝܬܐ ܗܘ݂ܐ ܘܐܠܐ
048:15 ܡܬܩܒܠ ܗܘ݂ܐ܂ ܗ݂ܘ ܕܝܢ ܐܘܕܥ ܗܘ݂ܐ ܨܒܝܢܗ݂܂ ܘܐܢ ܬܘܒ
048:16 ܡܬܛܦܝܣ ܗܘܐ ܘܐܢ ܠܐ ܡܬܛܦܝܣ ܗܘ݂ܐ ܠܒܥܘܬܗ܂
048:17 ܬܟܫܦܬܗ ܕܝܢ ܚ݁ܙܐ ܗܘ݂ܐ܂ ܐܢ ܕܝܢ ܠܐ ܩܘܪܒܢܐ ܓܒܝܐ
048:18 ܚܠܦ ܒܣܝܢܐ ܕܐܣܬܠܝ ܐܝܬܝ ܗܘܐ܃ ܘܠܐ ܒܥܘܬܐ ܚܠܦ
048:19 ܫܝܛܘܬܐ ܕܥܒ݂ܕ ܠܐܠܗܐ ܩܪܒ ܗܘܐ܂ ܐܬܝܕܥܬ ܕܗ݀ܝ
048:20 ܕܐܬܒܐܫ ܠܗ܂ ܕܡܛܠ ܡܬܩܒܠܢܘܬܐ ܗ݂ܘ ܕܩܘܪܒܢܗ ܕܐܚܘܗܝ
048:21 ܐܬܒܐܫ ܠܗ܂ ܐܬܒܐܫ ܠܗ ܟܝܬ ܥܠ ܢܘܪܐ ܕܦܪܫܬ ܒܡܚܬܗ݀
048:22 ܒܝܬ ܩܘܪ̈ܒܢܐ܂ ܘܐܬܟܡܪ ܐ̈ܦܘܗܝ܂ ܡܛܠ ܕܗܘ݂ܐ ܓܘܚܟܐ
048:23 ܒܥܝ̈ܢܝ ܐܒܗ̈ܘܗܝ ܘܐܚ̈ܘܬܗ ܒܡܣܬܠܝܢܘܬܐ ܕܩܘܪܒܢܗ܂ ܚ݁ܙܝܢ
048:24 ܗܘܘ ܓܝܪ ܕܣܝܡ ܩܘܪܒܢܗ ܒܓܘ ܢܘܪܐ ܘܠܐ ܡܬܩܪܒܐ ܠܗ܀
048:25 ܐܡ݂ܪ ܠܗ ܕܝܢ ܐܠܗܐ݂܂ ܕܥܠ ܡܢܐ ܐܬܒܐܫ ܠܟ
048:26 ܘܐܬܟܡܪ ܐ̈ܦܝܟ܂ ܚܠܦ ܓܝܪ ܪܘܓܙܐ ܕܐܬܡܠܝܬ܂ ܟܪܝܘܬܐ
048:27 ܕܬܬܡܠܐ ܙܕܩ ܗܘ݂ܐ܂ ܘܚܠܦ ܕܐܬܟܡܪ ܐ̈ܦܝܟ݂܂ ܕܡ̈ܥܐ ܡ݂ܢ
048:28 ܥܝ̈ܢܝܟ ܠܡܫܦܥܘ ܘ݁ܠܐ ܗܘܐ܂ ܒܪܡ ܕܝܢ ܐܢ ܬܫܦܪ ܫܩܠܬ܂
048:29 ܚܘܪ ܟܝܬ ܕܠܐ ܗܘ݂ܐ ܡܛܠ ܙܥܘܪܘܬ ܩܘܪܒܢܗ ܐܣܬܠܝ ܗܘ݂ܐ܂
048:30 ܕܡܛܠ ܣܢܝܘܬܗ ܗ݂ܘ ܘܠܐ ܫܦܝܪܘܬܗ ܠܐ ܐܬܩܒܠ ܗܘܐ܀
048:31 ܐܢ ܠܡ ܬܫܦܪ ܫܩܠܬ ܠܝ ܘܐܦ ܟܕ ܠܐ ܫܩܠܬ܂ ܘܥܡ

next chapter