← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


049:01 ܩܘܪܒܢܗ ܓܒܝܐ ܕܐܚܘܟ ܐܬܩܒܠ܂ ܐܦ ܟܕ ܠܐ ܐܬܩܒܠ܂
049:02 ܘܐܠܐ ܬܫܦܪ ܚܛܗܐ ܥܠ ܬܪܥ ܩܕܡܝܐ ܗܐ ܪܒܝܥ܂ ܘܗ݂ܘ
049:03 ܗܒܝܠ ܢܬܦܢܐ ܠܘܬܟ ܒܝܕ ܡܫܬܡܥܢܘܬܗ ܕܪܕܐ ܥܡܟ
049:04 ܠܦܩܥܬܐ܂ ܘܐܢܬ ܬܫܬܠܛ ܒܗ ܒܚܛܗܐ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܬܫܬܡܠܐ
049:05 ܒܗ܀ ܩܐܝܢ ܕܝܢ ܚܠܦ ܕܢܫܦܪ ܡܛܠ ܕܢܬܩܨܨ ܠܗ ܒܡ̈ܬܩܒܠܢܐ
049:06 ܩܘܪܒܢܐ ܕܐܣܬܠܝ܂ ܘܩܘܪܒܢ ܩܛܠܐ ܐܘܣܦ ܠܡܩܪܒܘ ܠܗ݀ܘ
049:07 ܕܩܪܒ ܗܘܐ ܠܗ ܩܘܪܒܢܐ ܕܒܣܝܘܬܐ܀
049:08 ܘܐܡ݂ܪ ܠܡ ܩܐܝܢ ܠܗܒܝܠ ܢܪܕܐ ܠܦܩܥܬܐ܂ ܡ݂ܢ ܗܕܐ
049:09 ܕܝܢ ܕܐܡ݂ܪ ܕܢܪܕܐ ܠܦܩܥܬܐ܂ ܐܘ ܒܛܘܪܐ ܕܫ̈ܦܘܠܝ ܦܪܕܝܣܐ
049:10 ܝܬܒܝܢ ܗܘܘ ܘܕܒܪܗ ܘܢܚ݂ܬ ܠܦܩܥܬܐ܂ ܐܘ ܒܛܘܪܐ ܪܥܐ
049:11 ܗܘ݂ܐ ܗܒܝܠ ܥܢܐ܂ ܘܣܠ݂ܩ ܐܚܬܗ ܠܦܩܥܬܐ ܕܚܫܚܐ ܗܘܬ
049:12 ܠܗ܂ ܡܛܠ ܫܒ̈ܠܝܗ݀ ܘܥܦܪܗ݀܂ ܒܝܢܬ ܫܒ̈ܠܐ ܓܝܪ ܩܛܠܗ ܗܘܐ܂
049:13 ܘܕܠܝܠܐܝܬ ܒܡܕܪܐ ܛܡܪܗ ܗܘܐ܂ ܐܡ݂ܪ ܓܝܪ ܕܗܘ݂ܐ ܠܡ
049:14 ܕܟܕ ܗ݂ܢܘܢ ܒܚܩܠܐ݂܂ ܩܡ ܩܐܝܢ ܥܠ ܗܒܝܠ ܐܚܘܗܝ ܘܩܛܠܗ܀
049:15 ܩܐܝܢ ܕܝܢ ܟܕ ܩܛܠܗ ܠܐܚܘܗܝ܂ ܘܐܦܝܣ ܒܕ̈ܓܠܬܐ ܠܐܒ̈ܗܘܗܝ
049:16 ܕܡ݂ܥܠ ܥܠ ܠܦܪܕܝܣܐ ܥܠ ܕܫܦܪ ܠܐܠܗܐ܂ ܘܗܐ ܣܗܕ ܥܠ
049:17 ܡܥܠܬܗ ܩܘܪܒܢܗ ܡܩܒܠܐ܂ ܢܛ݁ܪ ܦܘܩܕܢܐ ܗ݂ܘ ܓܝܪ ܡܥܠ
049:18 ܠܦܪܕܝܣܐ ܐܝܟܢܐ ܕܠܟܘܢ ܥܒܪ ܦܘܩܕܢܐ ܐܦܩܟܘܢ ܡ݂ܢ

049:19 ܬܡܢ܂ ܟܕ ܣܒ݂ܪ ܩܐܝܢ ܕܐܛܥܝ ܒܐ̈ܒܗܘܗܝ܂ ܘܬܒ݁ܥ ܥܝܪܬܐ

049:20 ܠܗܒܝܠ ܠܐ ܐܝܬ܂ ܐܬܓܠܝ ܐܠܗܐ ܥܠ ܩܐܝܢ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ܂
049:21 ܕܐܝܟܐ ܗ݂ܘ ܗܒܝܠ ܐܚܘܟ܀
049:22 ܐܬܓܠܝ ܥܠܘܗܝ ܐܠܗܐ ܒܒܣܝܡܘܬܐ܂ ܕܐܢ ܬܒ
049:23 ܢܬܥܛܐ ܒܬܘܬܐ ܕܣܦܘ̈ܬܗ܂ ܚܛܗܐ ܕܩܛܠܐ ܕܩ݂ܛܠ ܨܒ̈ܥܬܗ܂
049:24 ܘܐܢ ܠܐ ܢܬܘܒ ܬܓܙܘܪ ܥܠܘܗܝ ܡܣܡ ܒܪܫܐ ܡܪܝܪܐ܂
049:25 ܕܫ݁ܘܐ ܠܣܟܠܘܬܗ ܒܝܫܬܐ܀ ܩܐܝܢ ܕܝܢ ܚܠܦ ܬܘܬܐ ܦܘܪܬܐ
049:26 ܐܬܡܠܝ ܗܘܐ܂ ܘܠܝܕܘܥܐ ܕܫܐܠܗ ܥܠ ܐܚܘܗܝ ܡܛܠ ܕܢܩܢܝܘܗܝ܂
049:27 ܡܦܢܐ ܦܬܓܡܐ ܕܪܘܓܙܐ ܘܐܡ݁ܪ܂ ܕܠܐ ܠܡ ܝܕܥ ܐܢܐ܂
049:28 ܢܛܘܪܗ ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܐܚܝ܀
049:29 ܐܘܣܦ ܬܘܒ ܐܠܗܐ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ ܕܡܢܐ ܥܒ݂ܕܬ܂ ܐܢ ܓܝܪ
049:30 ܕܐܝܟܘ ܗܒܝܠ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܬ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܗܘܝܬ ܢܛܘܪܗ܂
049:31 ܕܡܢܐ ܥܒܕܬ ܐܡ݂ܪ ܠܗ ܠܗ݀ܘ ܕܡܫ݁ܐܠ ܠܟ܂ ܠܡܐ ܥܠ ܡܕܡ

next chapter