← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


051:01 ܡܘܬܐ ܫ݁ܐܠ ܐܢܬ܂ ܘܐܢ ܡ݂ܢ ܡܘܬܐ ܕܚ݁ܠ ܐܢܬ܃ ܐܝܟܢܐ
051:02 ܡܫܟ̈ܚܢ ܫ̈ܠܡܢ ܥܠܝܟ ܗܠܝܢ ܕܐܬܓܙܪ܂ ܐܢ ܗ݂ܘ ܕܡܐܬ
051:03 ܐܢܬ ܠܟ܂ ܐܢ ܓܝܪ ܐܢܬ ܒܝܢܬ ܗܠܝܢ ܕܘ̈ܘܢܐ ܚܒ̈ܝܒܝܢ ܠܟ
051:04 ܚܝ̈ܐ܂ ܠܗܒܝܠ ܕܪܚܝܩ ܗܘܐ ܡ݂ܢ ܗܠܝܢ ܟܡܐ ܝܬܝܪ ܚܒ̈ܝܒܝܢ
051:05 ܗܘܘ܂
051:06 ܐܦܢ ܕܝܢ ܐ̈ܢܫܝܢ ܕܡܫܬܐܠܘ ܐܫܬܐܠ ܡ݂ܢ ܡܘܬܐ ܐܡܪܝ݂ܢ܂
051:07 ܐܠܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܗܘܝܘ ܫܐܠܗ ܠܡܘܬܐ ܐܡܪܝܢ܂ ܕܡܛܠ ܗ݀ܝ
051:08 ܐܡ݂ܪ ܠܗ ܐܠܗܐ ܕܠܐ ܠܡ ܗܟܢܐ ܕܝܢ ܢܗܘܐ ܐܝܟ ܕܐܡܪܬ
051:09 ܠܩ̈ܛܘܠܐ ܕܐ݁ܬܝܢ ܒܬܪܟ܂ ܐܦܢ ܓܝܪ ܩ̈ܛܘܠܐ ܕܡܢ ܒܬܪܟ
051:10 ܒܫܥܬܗ ܕܡܫܬܟܚܝܢ ܡܝܬܝܢ܂ ܐܠܐ ܩܐܝܢ ܚܕ ܠܫܒ̈ܥܐ ܢܬܦܪܥ܂
051:11 ܕܫܐ݂ܠ ܓܝܪ ܡܘܬܐ܂ ܕܠܐ ܢܗܠܘܢ ܒܢ̈ܝܢܫܐ ܒܫܦܠܗ܂ ܫܒ̈ܥܐ
051:12 ܕܪ̈ܝܢ ܢܐ̈ܬܘܢ ܢܚܙܘܢ ܫܦܠܗ ܘܗܝܕܝܢ ܢܡܘܬ܀
051:13 ܗ݀ܝ ܕܝܢ ܕܐܡܪܝܢ ܕܫܒ̈ܥܐ ܕܪ̈ܝ݂ܢ܂ ܒܢ̈ܝ ܫܪܒܬܗ ܡܝܬܘ

051:14 ܥܡܗ܂ ܠܡܬܩܝܡܘ ܠܐ ܡܫܟܚܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܦܢ ܢܗܘܐ

051:15 ܕܐܕܪܟ ܐܢܘܢ ܛܘܦܢܐ ܠܕܪܐ ܗ݂ܘ ܫܒܝܥܝܐ ܐܕܪܟ ܗܘܐ܂
051:16 ܘܐܢ ܚܕ ܗ݂ܘ ܕܪܐ ܐܒܕ ܥܡܗ݂܂ ܐܝܟܢܐ ܐܡܪܝܢ ܕܫܒ̈ܥܐ
051:17 ܕܪ̈ܝܢ ܐܒܕܘ ܥܡܗ܂ ܐܠܐ ܐܦ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܕܢܚܘܘܢ ܕܒܕܪܐ
051:18 ܫܒܝܥܝܐ ܕܒܝܬ ܩܐܝܢ ܗܘܐ ܛܘܦܢܐ܀
051:19 ܐܡ݂ܪ ܓܝܪ ܟܬܒܐ݂܂ ܕܐܘܠܕ ܩܐܝܢ ܠܚܢܘܟ܂ ܘܚܢܘܟ ܐܘܠܕ
051:20 ܠܥܕܪ܂ ܘܥܕܪ ܐܘܠܕ ܠܡܚܘܐܝܠ܂ ܘܡܚܘܐܝܠ ܐܘܠܕ ܠܡܬܘܫܝܠ܂
051:21 ܘܡܬܘܫܝܠ ܐܘܠܕ ܠܠܡܟ܂ ܘܠܡܟ ܐܘܠܕ ܠܝܘܒܠ܂ ܗ݂ܘ ܗܘ݂ܐ
051:22 ܠܡ ܐܒܐ ܠܥܡܪ̈ܝ ܡܫܟܢܐ ܘܩ̈ܢܝܝ ܩܢܝ̈ܢܐ܂ ܘܥܡܪ̈ܝ ܡܫܟܢܐ
051:23 ܘܩ̈ܢܝܝ ܩܢܝ̈ܢܐ݂܂ ܠܘ ܒܬܘܠܘܬܐ ܒܡܫ̈ܟܢܝܗܘܢ ܢܛܪܝܢ ܗܘܘ܂
051:24 ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܐܡ݂ܪ ܟܬܒܐ܂ ܕܚܒ݂ܠ ܟܘܠ ܒܣܪ ܐܘܪܚܗ܀
051:25 ܐܢ ܕܝܢ ܐܫܬܟܚܘ ܠܗܘܢ ܬܫ̈ܥܐ ܕܪ̈ܝܢ ܡ݂ܢ ܩܐܝܢ ܘܥܕܡܐ
051:26 ܠܒܢ̈ܝܗܘܢ܂ ܕܗܠܝܢ ܥܡܪ̈ܝ ܡܫܟܢܐ ܘܩܢܝܝ ܩܢܝܢܐ܂ ܘܥܕܟܝܠ
051:27 ܛܘܦܢܐ ܠܐ ܗܘ݂ܐ܂ ܐܝܟܢܐ ܢܫܠܡ ܠܗ݀ܝ ܕܫܒ̈ܥܐ ܕܪ̈ܝܢ ܐܒܕܘ
051:28 ܥܡܗ܂ ܕܗܐ ܐܫܬܟܚܬ ܕܥܒܪܘ ܬܫ̈ܥܐ ܕܪ̈ܝܢ ܐܝܟ ܕܐܡܪܢܢ܂
051:29 ܘܥܕܟܝܠ ܛܘܦܢܐ ܠܐ ܗܘ݂ܐ܂ ܫܦܝܪ ܗܟܝܠ ܐܬܐܡܪܬ ܕܥܠ
051:30 ܫܒ̈ܥܐ ܕܪ̈ܝܢ ܐܬܡܬܚ ܚܣܕܗ ܕܩܐܝܢ܂ ܗ݀ܘ ܕܒܥ݂ܐ ܕܡ݂ܢ ܝܘܡܐ
051:31 ܩܕܡܝܐ܂ ܒܝܕ ܡܘܬܐ ܡ݂ܢ ܚܣܕܐ ܢܓܗܐ ܗܘ݂ܐ܀

next chapter