← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


055:01 ܕܡܪܝܐ܂ ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܦܪܫ ܗܘ݂ܐ ܫܝܬ ܢܦܫܗ ܡ݂ܢ ܕܒܝܬ ܩܐܝܢ
055:02 ܐܬܩܪܝܘ ܠܗܘܢ ܒܫܡ ܡܪܝܐ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܥܡܐ ܙܕܝܩܐ
055:03 ܕܡܪܝܐ܀
055:04 ܒܬܪ ܕܝܢ ܕܐܘܠܕ ܐܕܡ ܠܫܝܬ܂ ܘܫܝܬ ܠܐܢܘܫ܂ ܘܐܢܘܫ
055:05 ܠܩܝܢܢ܂ ܘܩܝܢܢ ܠܡܗܠܠܐܝܠ܃ ܘܡܗܠܠܐܝܠ ܠܝܪܕ܃ ܘܝܪܕ ܠܚܢܘܟ܃
055:06 ܟܬ݂ܒ ܥܠ ܚܢܘܟ܂ ܕܫܦ݂ܪ ܠܐܠܗܐ ܘܠܝܬܘܗܝ܂ ܐܡܪܝܢ ܕܝܢ
055:07 ܕܠܦܪܕܝܣܐ ܫܢܝܗ ܟܕ ܚܐܪ ܒܗ ܐܕܡ܂ ܕܕܠܡܐ ܢܣܒܪ ܕܐܝܟ
055:08 ܗܒܝܠ ܐܬܩܛܠ ܘܢܬܬܥܝܩ ܠܗ܂ ܐܦ ܡܛܠ ܕܢܬܒܝܐ ܒܒܪܐ
055:09 ܙܕܝܩܐ ܕܗܘܐ ܠܗ܂ ܘܢܕܥ ܕܟܠ ܕܠܗܢܐ ܕܡ̈ܝܢ܂ ܐܢ ܩܕܡ
055:10 ܡܘܬܐ ܘܐܢ ܒܬܪ ܩܝܡܬܐ݂܂ ܠܬܡܢ ܗ݂ܘ ܗ݀ܘܐ ܒܝܬ
055:11 ܨܘܒܗܘܢ܀
055:12 ܐܘܠܕ ܬܘܒ ܚܢܘܟ ܠܡܬܘܫܠܚ܂ ܘܡܬܘܫܠܚ ܐܘܠܕ ܠܠܡܟ܂ ܘܠܡܟ
055:13 ܐܘܠܕ ܠܢܘܚ܂ ܘܐܬܢܒܝ ܠܡܟ ܥܠ ܒܪܗ ܘܐܡ݂ܪ܃ ܕܗܢܐ ܢܒܝܐܢ
055:14 ܒܝܕ ܩܘܪܒܢܗ ܕܡܪܥܐ ܠܐܠܗܐ܂ ܡ݂ܢ ܥܒ̈ܕܝܢ ܘܡ݂ܢ ܥܡܠܐ
055:15 ܕܐܝܕܝܢ܂ ܘܡ݂ܢ ܐܪܥܐ ܕܠܛܗ݀ ܡܪܝܐ܂ ܠܦܘܬ ܕܡܛܠ ܚܛܗܐ
055:16 ܕܥܡܘܪ̈ܝܗ݀܂ ܠܒ̈ܢܝܢܐ ܕܥܒܕܢ ܘܠܢܨ̈ܒܬܐ ܕܥܡܠ ܒܗܝܢ ܐܝ̈ܕܝܢ܂
055:17 ܒܓܘ ܡ̈ܝܐ ܕܪܘܓܙܐ ܡܘܒܕ ܠܗܘܢ܀
055:19 ܒܬܪ ܕܚܫܒ ܡ݂ܢ ܐܕܡ ܘܠܢܘܚ ܥܣܪܐ ܕܪ̈ܝܢ܃ ܐܡ݂ܪ ܥܠ
055:20 ܢܘܚ ܕܗܘ݂ܐ ܒܪ ܚܡܫܡܐܐ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܘܐܘܠܕ ܠܫܝܡ ܘܠܚܝܡ
055:21 ܘܠܝܦܬ܂ ܗܢܐ ܟܠܗ ܡܬܚܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܢܘܚ ܚܘܪܐ

055:22 ܒܙܗܝܘܬܗ܂ ܕܚܡܫܡܐܐ ܫ̈ܢܝܢ ܢܛ݂ܪ ܒܬܘܠܘܬܐ ܒܝܬ ܗܠܝܢ

055:23 ܕܐܡܝܪ ܥܠܝܗܘܢ ܕܚܒ݂ܠ ܟܠ ܒܣܪ ܐܘܪܚܗ܀
055:24 ܒܬܪ ܕܐܡ݂ܪ ܥܠ ܙܗܝܘܬܗ ܕܢܘܚ݂܂ ܦܢ݂ܐ ܕܢܫܬܥܐ ܥܠ
055:25 ܪܓܬܐ ܒܝܫܬܐ ܕܒܒ̈ܢܝ ܕܪܗ ܡܬܚܦܛܐ ܗܘܬ ܟܕ ܐܡ݁ܪ ܗܟܢܐ܀
055:26 ܘܗܘܐ ܠܡ ܕܟܕ ܣܓܝܘ ܒܢ̈ܝܢܫܐ܂ ܘܒ̈ܢܬܐ ܐܬܝܠܕ ܠܗܘܢ܂
055:27 ܒܢ̈ܝܢܫܐ ܕܝܢ ܠܕܒܝܬ ܩܐܝܢ ܩ݁ܪܐ܂ ܘܒܢ̈ܬܐ ܕܐܬܝܠܕ ܠܗܘܢ܂
055:28 ܕܢܚܘܐ ܕܩ݂ܛܥ ܗܘܐ ܠܗ ܝܘܒܠܐ ܕܕܪܗܘܢ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܡܢ
055:29 ܠܥܠ ܐܡܪܢܢ܀
055:30 ܘܚܙܘ ܒܢ̈ܝ ܐܠܗ̈ܐ ܠܒ̈ܢܬ ܐܢܫܐ ܕܫܦܝܪ̈ܢ܂ ܘܢܣܒܘ ܠܗܘܢ

next chapter