← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


056:01 ܢܫ̈ܐ ܡ݂ܢ ܟܠ ܕܓܒܘ܀ ܒ̈ܢܝ ܐܠܗ̈ܐ ܬܘܒ ܠܒ̈ܢܝ ܫܝܬ ܩܪ݂ܐ܂
056:02 ܗܢܘܢ ܕܐܝܟ ܒ̈ܢܝ ܫܝܬ ܙܕܝ̈ܩܐ ܥܡܐ ܕܐܠܗܐ ܡܬ̈ܟܢܝܢ
056:03 ܗܘܘ܂ ܒܢ̈ܬ ܐܢܫܐ ܕܝܢ ܕܫܦܝܪ̈ܢ ܕܚܙܘ݂܂ ܒܢ̈ܬ ܩܐܝܢ ܐܢܝܢ܂
056:04 ܕܐܨܛܒܬ ܘܗܘܝ ܦܚܐ ܠܒ̈ܒܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܫܝܬ܂ ܘܕܐܡܪ ܕܢܣܒܘ
056:05 ܠܗܘܢ ܢܫ̈ܐ ܡ݂ܢ ܟܘܠ ܕܓܒܘ܂ ܥܠ ܕܟܕ ܢܣܒܝܢ ܠܗܝܢ ܡܬܚܬܪܝܢ
056:06 ܗܘܘ ܥܠܝܗܝܢ ܘܡܓܒܝܢ ܠܗܝܢ܀ ܡܣܟܢܐ ܓܝܪ ܥܠ ܐܝܕܐ
056:07 ܕܥܬܝܪܐ ܡܬܬܪܝܡ ܗܘܐ܂ ܘܣܒܐ ܥܠ ܕܛܠܝܐ ܡܬܚܛܐ ܗܘܐ܂
056:08 ܘܕܣܢܐ ܡܢ ܟܠ ܥܠ ܐܝܕܐ ܕܡܢ ܟܘܠ ܫܦܝܪܐ ܡܬܚܬܪ ܗܘܐ܀
056:09 ܠܐ ܐܩܝܡܘ ܕܒܝܬ ܩܐܝܢ ܥܠ ܥܘܬܪܐ ܘܚܙܬܐ܂ ܕܐܝܠܝܢ
056:10 ܕܗܢܘܢ ܐܟܪܐ ܗܘ ܠܐܪ̈ܥܬܐ ܕܒܝܪܢ ܗܘܝ ܡ݂ܢ ܙܪܥܐ ܒܥܝܢ
056:11 ܗܘܘ܀ ܟܕ ܕܝܢ ܗܘ݂ܐ ܫܘܪܝ ܗܕܐ ܨܒܘܬܐ ܒܝܕ ܦܚ̈ܙܐ
056:12 ܘܡܣ̈ܟܢܐ܂ ܦܚ̈ܙܐ ܓܝܪ ܠܫܘܦܪܐ ܡܬܕܒܪܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܡܣ̈ܟܢܐ
056:13 ܠܥܘܬܪܐ ܡܬܪܓܪܓܝܢ ܗܘܘ܂ ܐܫܬܓܫܬ ܠܗ݀ ܒܬܪܗܘܢ ܟܘܠܗ݀
056:14 ܫܪܒܬܐ ܕܒܝܬ ܫܝܬ܀
056:15 ܡܛܠ ܕܝܢ ܕܒܢ̈ܝ ܫܝܬ ܥܠ ܒܢ̈ܬ ܩܐܝܢ ܥܐܠܝܢ ܗܘܘ݂܂ ܐܗܡܝܘ
056:16 ܠܗܘܢ ܡ݂ܢ ܢܫܝܗ̈ܘܢ ܩܕܡ̈ܝܬܐ ܕܢܣܝܒܢ ܗܘܝ ܠܗܘܢ܂ ܘܒܣܝ

056:17 ܘܐܦ ܗܠܝܢ ܒܢܛܝܪܘܬܐ ܕܢܦܫܗܝܢ܂ ܘܟܢܝܟܘܬܐ ܕܥܕܡܐ ܠܗ݀ܘ

056:18 ܙܒܢܐ ܡܛܠ ܒܥ̈ܠܝܗܝܢ ܘܥܡ ܒ̈ܥܠܝܗܝܢ ܢܛܪܢ ܗܘܝ܂ ܒܥܠܬ
056:19 ܒܥ̈ܠܝܗܝܢ ܠܡܫܬܐܠܘ ܡܢܗ ܡܣܬܪܗܒܢ ܗܘܝ܂ ܕܡܛܠ ܗܕܐ
056:20 ܫܪܝܚܘܬܐ ܕܣܒܟܬ ܒܓܒܪ̈ܝܗܘܢ ܘܒܢ̈ܫܝܗܘܢ ܐܡ݂ܪ ܟܬܒܐ
056:21 ܕܚܒܠ ܟܠ ܒܣܪ ܐܘܪܚܗ܀
056:22 ܘܐܡ݂ܪ ܡܪܝܐ݂܂ ܠܐ ܬܥܡܪ ܪܘܚܝ ܒܐܢܫܐ ܠܥܠܡ܂ ܡܛܠ
056:23 ܕܒܣܪܐ ܗ݂ܘ܂ ܘܢܗܘܘܢ ܝܘ̈ܡܬܗ ܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ܫ̈ܢܝܢ܀ ܠܐ
056:24 ܠܡ ܚܝܐ ܗܢܐ ܕܪܐ ܬܫܥܡܐܐ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܐܝܟ ܕܚܝ̈ܝܢ ܗܘܘ ܕܪ̈ܐ
056:25 ܕܡ݂ܢ ܩܕܡܘܗܝ܂ ܡܛܠ ܕܒܣܪܐ ܗ݂ܘ܂ ܘܒܥܒ̈ܕܝ ܒܣܪܐ ܡܓܡܪ
056:26 ܝܘܡ̈ܬܗ܂ ܐܠܐ ܢܗܘܘܢ ܝܘܡ̈ܬܗ ܡܐܐ ܘܥܣܪ̈ܝܢ ܫܢ̈ܝܢ܂ ܕܐܢ
056:27 ܬܒܘ ܒܗܠܝܢ݂܂ ܗܘ ܐܬܦܨܝܘ ܡ݂ܢ ܪܘܓܙܐ ܕܥܬܝܕ ܕܢܐܬܐ
056:28 ܥܠܝܗܘܢ܂ ܘܐܠܐ ܢܬܘܒܘܢ݂܂ ܗ݂ܢܘܢ ܒܥ̈ܒܕܝܗܘܢ ܢܩܪܘܢܝܗܝ
056:29 ܥܠܝܗܘܢ܂ ܠܬܝܒܘܬܐ ܗ݂ܘ ܓܝܪ ܝܗܒܬܝ ܠܗܘܢ ܛܝܒܘܬܐ
056:30 ܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ܫ̈ܢܝܢ ܠܕܪܐ ܕܡ݂ܢ ܟܐܢܘܬܐ ܠܬܝܒܘܬܐ ܠܐ
056:31 ܫܘܐ ܗܘ݂ܐ܀

next chapter