← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


057:01 ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܟܬ݂ܒ ܥܠ ܝ̈ܠܕܐ ܕܗܘܘ ܠܒܢ̈ܬ ܩܐܝܢ ܡ݂ܢ ܒܢ̈ܝ
057:02 ܫܝܬ ܘܐܡ݂ܪ ܗܟܢܐ܀ ܕܗܘܘ ܠܡ ܓܢܒܪ̈ܐ ܒܝܘܡ̈ܬܐ ܗ݀ܢܘܢ
057:03 ܐܦ ܡ݂ܢ ܒܬܪܟܢ܂ ܡܛܠ ܕܥܠܘ ܕܝ̈ܢܐ ܥܠ ܒܢ̈ܬ ܐܢܫܐ݂܂ ܘܝܠܕ
057:04 ܠܗܘܢ ܓܢܒܪ̈ܐ ܕܡ݂ܢ ܥܠܡ܂ ܓܢܒܪ̈ܐ ܕܫܡܗ̈ܬܐ܂ ܓܢܒܪ̈ܐ ܕܝܢ
057:05 ܕܐܬܝܠܕܘ܂ ܠܫܪܒܬܐ ܗ݂ܘ ܙܚܘܠܬܐ ܕܒܝܬ ܩܐܝܢ ܐܬܝܠܕܘ܂
057:06 ܘܠܐ ܗܘܐ ܠܕܒܝܬ ܫܝܬ ܚܝܠܬܢܐ܀ ܕܒܝܬ ܩܐܝܢ ܓܝܪ ܡܛܠ
057:07 ܕܠܝܛܐ ܗܘܬ ܐܪܥܐ ܕܠܐ ܬܬܠ ܠܗܘܢ ܚܝܠܗ݀܂ ܥ̈ܠܠܬܐ ܗ݂ܘ
057:08 ܙܥܘܪ̈ܝܬܐ ܕܓܠܝܙܢ ܗܘܝ ܡ݂ܢ ܚܝܠܐ ܝܗ݀ܒܐ ܗܘܬ ܠܗܘܢ܂
057:09 ܐܝܟ ܕܐܦ ܝܘܡܢܐ ܐܝܬ ܗ݂ܘ ܒܙܪܥܐ ܘܒܦܐܪ̈ܐ ܘܒܥ̈ܣܒܐ
057:10 ܕܦܪܕܝܣܐ ܝܬܒܝܢ ܗܘܘ܂ ܐܝܟ ܥ̈ܠܠܬܗܘܢ ܣ̈ܓܝܐܬܐ
057:11 ܠܝ̈ܛܐ ܘܒܢܝ̈ ܠܝ̈ܛܐ ܕܝܬܒܝܢ ܒܐܪܥܐ ܕܠܘ̈ܛܬܐ݂܂ ܥ̈ܠܠܬܐ
057:12 ܕܓܪ̈ܝܣܢ ܡ݂ܢ ܚܝܠܐ ܡܚܡܠܝܢ ܘܐܟܠܝܢ ܗܘܘ܂ ܕܠܐ ܚܝܠܐ ܗܘܘ
057:13 ܐܟ̈ܘܠܐ ܒܕܡܘܬܗܝܢ ܕܡܐ̈ܟܠܬܐ ܕܐܟܠܝܢ ܗܘܘ܂ ܒܢ̈ܝ ܫܝܬ
057:14 ܕܝܢ ܡܛܠ ܕܒܢ̈ܝ ܒܪܝܟܐ ܗܘܘ܂ ܘܒܐܪܥܐ ܕܥܠ ܓܢܒ ܣܝܓܗ
057:15 ܕܦܪܕܝܣܐ ܝܬܒܝܢ ܗܘܘ܂ ܐܝܟ ܥ̈ܠܠܬܗܘܢ ܣ̈ܓܝܐܬܐ
057:16 ܘܚܝ̈ܠܬܢܝܬ݂ܐ܂ ܗܟܢܐ ܚܝ̈ܠܬܢܝܢ ܘܡܓܒܠܝܢ ܗܘܘ ܦܓܪ̈ܐ

057:17 ܕܐܟܘ̈ܠܝܗܝܢ܀ ܗܢܘܢ ܟܝܬ ܒܢ̈ܝ ܫܝܬ ܚܝ̈ܠܬܢܐ݂܂ ܥܠܘ ܥܠ ܒܢ̈ܬ

057:18 ܩܐܝܢ ܙܝܥܐ܂ ܘܐܘܠܕܘ ܠܗܘܢ ܠܕܒܝܬ ܩܐܝܢ ܓܢܒܪ̈ܐ ܕܫܡܗ̈ܬܐ܂
057:19 ܕܡ݂ܢ ܥܠܡ ܕܝܢ ܕܐܡ݂ܪ܂ ܠܦܘܬ ܕܐܟܘܬܗ ܕܫܝܬ ܘܐܢܘܫ܂
057:20 ܓܢܒܪ̈ܐ ܩܕܡ̈ܝܐ ܘܡܫ̈ܡܗܐ݂܂ ܗܟܢܐ ܐܬܝܠܕܘ ܠܕܒܝܬ ܩܐܝܢ܀
057:21 ܒܬܪ ܕܐܫܬܥܝ ܥܠ ܓܢܒܪ̈ܐ ܕܐܬܝܠܕܘ ܒܫܪܒܬܐ ܕܒܝܬ
057:22 ܩܐܝܢ܂ ܗ݀ܝ ܕܐܦܢ ܫܦܝܪ̈ܢ ܗܘܝ ܢܫܝ̈ܗܘܢ܂ ܐܠܐ ܡ݂ܢ ܒܢ̈ܝ ܫܝܬ
057:23 ܙܚܘܠܢ ܗܘܝ܀ ܦܢܐ ܘܐܡ݂ܪ܂ ܕܚ݂ܙܐ ܡܪܝܐ ܕܣܓܝܬ ܒܝܫܬܐ
057:24 ܕܐܢܫܐ ܒܐܪܥܐ܂ ܘܟܘܠ ܝܨܪܐ ܕܡܚܫܒܬܐ ܕܠܒܗ ܒܝܫ
057:25 ܒܟܠܝܘܡ܀ ܒܫ̈ܢܝܐ ܕܝܢ ܕܠܬܝܒܘܬܐ ܐܬܝܗܒ ܗܘܝ܂ ܗܢܘܢ ܥܠ
057:26 ܚܛܗ̈ܝܗܘܢ ܡܘܣܦܝܢ ܗܘܘ܂ ܣܓܝܬ ܠܗ݀ ܠܡ ܒܝܫܬܐ ܕܐܢܫܐ
057:27 ܒܐܪܥܐ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܡܬܚܬ ܘܦܪܣܬ ܠܗ݀ ܒܝܫܬܐ ܒܡܠܐ
057:28 ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܫܪ̈ܒܬܐ܂ ܝܨܪܐ ܕܝܢ ܕܡܚܫ̈ܒܬܐ ܕܠܒܗܘܢ ܕܒܝܫ
057:29 ܒܟܠܝܘܡ݂܂ ܠܦܘܬ ܕܠܘ ܚ̈ܛܗܐ ܗܘܘ ܕܠܝܘܡ̈ܬܐ ܡܣܬܥܪܝܢ
057:30 ܗܘܘ܂ ܕܚܛܗ̈ܐ ܗܘܘ ܐܡ̈ܝܢܐ ܕܟܘܠ ܫܥ܂ ܘܠܝܠܝ ܐܝܡܡ ܡܢ
057:31 ܚܘܫܒܗܘܢ ܒܝ݂ܫܐ ܠܓܡܪ ܠܐ ܦܝܫܝܢ ܗܘܘ܂

next chapter