← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


059:01 ܡ݂ܢ ܐܝܟܐ ܓܝܪ ܢܝܬܐ ܗܘܐ ܩܝܣܐ ܕܥܪܩܐ܂ ܡ݂ܢ ܐܝܟܐ
059:02 ܟܘܦܪܐ ܘܦܪܙܠܐ ܘܩܢܦܐ܂ ܒܝܕ ܐܝܠܝܢ ܐܘ̈ܡܢܐ ܗܕܐ ܢܪܟܒ
059:03 ܗܘ݂ܐ܂ ܘܡ݂ܢ ܐܝܟܐ ܦܥ̈ܠܐ ܕܡܥܕܪܝܢ ܢܨܝܒ ܗܘܐ܂ ܒܕܪܐ
059:04 ܓܝܪ ܕܚܒܠ ܟܠ ܒܣܪ ܐܘܪܚܗ݂܂ ܡ݁ܢ ܫ݁ܡܥ ܗܘܐ ܠܗ܂ ܘܐܢ
059:05 ܕܝܢ ܗ݂ܘ ܘܒ̈ܢܝ ܒܝܬܗ ܥ݁ܒܕ ܗ݂ܘܐ ܠܗ݀܂ ܡ݁ܢ ܡ݂ܢ ܟܘܠ ܕܚ݁ܙܐ
059:06 ܗܘܐ܂ ܕܠܐ ܗܘ݂ܐ ܡܡܝܩܘ ܡܡܝܩ ܗܘ݂ܐ ܒܗ݀܀ ܫܪܝ ܕܝܢ
059:07 ܒܩܒܘܬܐ ܒܫܢܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܗܘܢ ܠܬܝܒܘܬܐ܂
059:08 ܘܫܠܡܗ݀ ܠܡܐܐ ܫ̈ܢܝܢ܀
059:09 ܟܕ ܕܝܢ ܗܘ݂ܐ ܠܗܘܢ ܚܘܪܐ ܐܦ ܒܙܕܝܩܘܬܗ܂ ܘܐܟܪܙ
059:10 ܠܗܘܢ ܒܝܕ ܟܐܢܘܬܗ ܛܘܦܢܐ ܡܐܐ ܫܢ̈ܝܢ ܘܠܐ ܬܒܘ܂
059:11 ܘܐܡ݂ܪ ܠܗܘܢ ܕܡܢ ܟܠ ܒܣܪ ܐܬ݁ܝܢ ܠܡܫܬܘܙܒܘ ܥܡܝ
059:12 ܒܟܘܝܠܐ܂ ܘܐܗܠܘ ܕܐܝܟܢ ܠܡ ܐܬܝܢ ܡ݂ܢ ܟܠ ܦܢ̈ܝܢ ܚܝܘ̈ܬܐ
059:13 ܘܦܪܚܬܐ ܕܒܟܠ ܦܢܝ̈ܬܐ ܒܕܝܪܝܢ܀ ܐܡ݂ܪ ܠܗ ܬܘܒ ܡܪܗ܂ ܕܥܘܠ
059:14 ܐܢܬ ܘܟܘܠܗ ܒܝܬܟ ܠܩܒܘܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܠܟ ܚܙܝܬ ܕܙܕܝܩ ܐܢܬ
059:15 ܒܕܪܐ ܗܢܐ܂ ܘܡ݂ܢ ܒܥܝܪܐ ܕܟܝܬܐ ܣܒ ܠܟ ܫܒ̈ܥܐ ܙܘ̈ܓܝܢ܂
059:16 ܘܡ݂ܢ ܒܥܝܪܐ ܕܠܐ ܕܟܝܐ ܬܪ̈ܝܢ ܙܘ̈ܓܝܢ܂ ܕܟܝ̈ܬܐ ܕܝܢ ܠܒܣ̈ܝܡܬܐ
059:17 ܩ݂ܪܐ܂ ܘܕܠܐ ܕܟ̈ܝܢ ܠܣܪ̈ܘܚܝܬܐ܂ ܘܐܦ ܡ݂ܢ ܒܪܫܝܬ ܓܝܪ ܠܕܟܝ̈ܬܐ
059:18 ܐܣܓܝ܂ ܘܗܐ ܡܦܝܣܐ ܚܙܬܐ ܠܡ݁ܢ ܕܠܐ ‍{‍ܐܦܝܣܬܗ݀‍}‍‍<‍ܐܦܝܣܬܗ‍>‍ ܡܠܬܐ܂
059:19 ܡܟܐ ܠܡ ܠܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܝ݂ܢ܂ ܡܝܬܐ ܐܢܐ ܡܛܪܐ ܥܠ ܐܪܥܐ܂
059:20 ܐܪܒܥܝܢ ܐܝ̈ܡܡܝܢ ܘ̈ܠܝܠܘܢ܂ ܘܥ݁ܛܐ ܐܢܐ ܟܠ ܕܥܒܕܬ܀
059:21 ܒܗ ܕܝܢ ܒܗܢܐ ܝܘܡܐ݂܂ ܦܝ̈ܠܐ ܡ݂ܢ ܡܕܢܚܐ ܐܬܝܢ ܗܘܘ
059:22 ܘܩܘ̈ܦܐ ܘܛܘܣ̈ܐ ܡ݂ܢ ܬܝܡܢܐ ܨܝܒ̈ܝܢ ܗܘܘ܂ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܡ݂ܢ
059:23 ܡܥܪܒܐ ܡܬܟܢܫܢ ܗܘܝ܃ ܘܚܒܪ̈ܬܗܘܢ ܡ݂ܢ ܓܪܒܝܐ ܠܡܐܬܐ
059:24 ܡܣܬܪܗܒܢ ܗܘܝ܂ ܐܪ̈ܝܘܬܐ ܡ݂ܢ ܥ̈ܒܐ ܐܬ̈ܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܚܝܘܬ
059:25 ܫܢܐ ܡ݂ܢ ܢܩܥ̈ܝܗ݀ ܡܨܛܝܒܐ ܗܘܬ܂ ܛ̈ܒܝܐ ܘܥܪ̈ܕܐ ܡ݂ܢ
059:26 ܕܒܪ̈ܝܗܘܢ ܐܬ̈ܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܚܝ̈ܘܬܐ ܕܛܘܪ̈ܐ ܡ݂ܢ ܛܘܪ̈ܝܗܘܢ
059:27 ܡܬܟܢܫܝܢ ܗܘܘ܀
059:28 ܟܕ ܕܝܢ ܒ̈ܢܝ ܗ݀ܘ ܕܪܐ ܠܚܙܬܐ ܚܕܬܐ ܡܬܟܢܫܝܢ ܗܘܘ݂܂ ܠܐ
059:29 ܗܘ݂ܐ ܕܝܢ ܠܡܬܒ܂ ܐܠܐ ܠܡܬܦܓܝܘ܂ ܗܝܕܝܢ ܩܕ̈ܡܝܗܘܢ

next chapter