← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


060:01 ܐܪ̈ܝܘܬܐ ܠܩܒܘܬܐ ܥܐܠܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܬܘܪ̈ܐ ܒܥܩܒܗܘܢ
060:02 ܕܠܐ ܩܢܛܐ ܠܡܣܬܬܪܘ ܥܡ ܐܪ̈ܝܘܬܐ ܡܣܬܪܗܒܝܢ
060:03 ܗܘܘ܀ ܥܐܠܝܢ ܕܐ̈ܒܐ ܘܐܡܪ̈ܐ ܐܟܚܕܐ܂ ܘܢܨ̈ܐ ܘܨܦܪ̈ܐ
060:04 ܥܡ ܝ̈ܘܢܐ ܘܢܫܪ̈ܐ܀
060:05 ܟܕ ܕܝܢ ܠܐ ܡ݂ܢ ܟܘܢܫܗܘܢ ܕܒܚܕ ܥܕܢܐ ܘܠܐ ܡ݂ܢ
060:06 ܚܘܒܐ ܕܗܘ݂ܐ ܒܝܢܝܗܘܢ ܒܚܕܐ ܫܥܐ ܐܬܛܦܝܣܘ ܒ̈ܢܝ ܗ݀ܘ
060:07 ܕܪܐ ܠܡܬܬܘܝܘ݂܂ ܐܡ݂ܪ ܠܗ ܡܪܗ ܠܢܘܚ܂ ܕܡܟܐ݂ ܠܫܒܥܐ
060:08 ܝܘ̈ܡܝܢ ܥ݁ܛܐ ܐܢܐ ܠܟܠ ܒܣܪ ܕܥܒܕܬ܀
060:09 ܗ݀ܘ ܕܝܢ ܕܝܗܒ݂ ܠܗܘܢ ܡܐܐ ܫ̈ܢܝܢ ܒܥܒܕܗ݀ ܕܩܒܘܬܐ ܘܠܐ
060:10 ܬܒܘ܃ ܘܨܝܒ ܚܝ̈ܘܬܐ ܕܠܐ ܚܙܝ̈ܢ ܗܘܝ ܠܗܘܢ ܘܠܐ ܐܬܬܘܝܘ܃
060:11 ܘܐܪܡܝ ܩܐܡܐ ܕܫܝܢܐ ܒܝܬ ܡ̈ܟܝܢܝܬܐ ܠܡܬܢܟ̈ܝܢܝܬܐ ܘܠܐ
060:12 ܕܚܠܘ܂ ܐܦ ܡ݂ܢ ܒܬܪ ܕܥܠ ܢܘܚ ܘܟܘܠ ܒܣܪ ܠܩܒܘܬܐ݂܂ ܡܓܪ
060:13 ܠܗܘܢ ܪܘܚܐ ܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܝܢ܂ ܟܕ ܦܬܝܚ ܠܗܘܢ ܬܪܥܐ
060:14 ܕܩܒܘܬܐ܂ ܘܗܢܘ ܬܗܪܐ ܕܠܐ ܐܪ̈ܝܘܬܐ ܠܥܒ̈ܝܗܘܢ ܡܬܕܟܪ̈ܝܢ
060:15 ܗܘܘ܂ ܘܠܐ ܟܘܠ ܓܢܣ ܕܚܝܘ̈ܬܐ ܘܕܦܪܚܬܐ ܥܝܕ̈ܝܗܘܢ
060:16 ܦܩ݁ܕܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܠܐ ܒܢ̈ܝ ܗ݀ܘ ܕܪܐ ܟܕ ܗܠܝܢ ܠܒܪ ܡ݂ܢ ܩܒܘܬܐ
060:17 ܘܒܩܒܘܬܐ ܚ̈ܙܝܢ ܗܘܘ ܐܬܛܦܝܣܘ ܕܠܥܒ̈ܕܝܗܘܢ ܒܝ̈ܫܐ
060:18 ܢܬܢܟܪܘܢ ܗܘܘ܀
060:19 ܡܓܪܬ ܪܘܚܐ ܕܝܢ ܕܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ܫܢ̈ܝܢ ܕܗܘܬ ܠܗܘܢ܂
060:20 ܚܕܐ ܕܢܬܘܒܘܢ ܗܘܘ܂ ܘܕܢܩܘܘܢ ܙܕܝܩ̈ܐ ܒܝܢܬܗܘܢ
060:21 ܕܢܬܬܕܝܢܘܢ ܒܗܘܢ܂ ܘܕܢܣܒܥܘܢ ܙܕܝܩ̈ܐ ܚܝܝ̈ܗܘܢ܂ ܕܠܐ
060:22 ܢܐܡܪܘܢ ܕܠܗܢܘܢ ܕܠܐ ܚܛܘ ܠܡܢܐ ܠܐ ܫܒ݂ܩ ܐܢܘܢ܂
060:23 ܡܛܠ ܕܝܢ ܕܫܩܠܗ ܗܘ݂ܐ ܠܢܣܝܢܗ ܕܗ݀ܘ ܕܪܐ ܒܡܐܐ ܫܢܝ̈ܢ݂܂
060:24 ܒܨܪ ܐܢܝܢ܂ ܠܥܣܪܝܢ ܫܢ̈ܝܢ܂ ܫܒܥܐ ܕܝܢ ܝܘ̈ܡܝܢ ܕܐܓܪ ܠܗܘܢ
060:25 ܡ݂ܢ ܒܬܪ ܕܥܠ ܚܝܘ̈ܬܐ ܣ̈ܓܝܐܝܢ ܐܢܘܢ ܡܛܠ ܐܬ̈ܘܬܗܘܢ
060:26 ܡ݂ܢ ܥܣܪܝܢ ܫ̈ܢܝܢ ܕܒܨܪ ܡܢܗܘܢ܀
060:27 ܐܢܗܘ ܓܝܪ ܕܒܐܬ̈ܘܬܐ ܕܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܠܐ ܬܒܘ

060:28 ܓܠܝܐ ܗ݂ܝ ܕܐܦܠܐ ܒܥܣܪܝܢ ܫܢܝ̈ܢ ܕܓܠܝܙܢ ܡ݂ܢ ܐܬ̈ܘܬܐ

060:29 ܬܝܒ̈ܝܢ ܗܘܘ܂ ܒܨܝܪ ܚܘ̈ܒܐ ܗܟܝܠ ܣܓ̈ܝܐܐ ܫܕܪ ܐܢܘܢ
060:30 ܠܗ݀ܢܘܢ ܕܒܨܝܪ ܥܣܪ̈ܝܢ ܫ̈ܢܝܢ ܩܦܣ ܐܢܘܢ܀
060:31 ܡܛܠ ܗܕܐ ܠܫܘܠܡܐ ܕܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܝܢ܂ ܒܫܢܬ ܫܬܡܐܐ

next chapter