← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


061:01 ܠܚܝܘ̈ܗܝ ܕܢܘܚ܂ ܒܝܪܚܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܒܫܒܥܣܪ̈ܐ݂܂ ܐܬܬܪܥܘ ܡܒ̈ܘܥܐ
061:02 ܕܬܗܘܡܐ ܪܒܐ܂ ܘܢܣ̈ܟܐ ܕܫܡܝܐ ܐܬܦܬܚܘ܂ ܘܐܚܕ ܡܪܝܐ
061:03 ܒܐ̈ܦܝ ܢܘܚ܂ ܕܠܐ ܢܐܬܘܢ ܒܥܕܢ ܫܦܥ̈ܐ ܘܢܬܒܪܘܢܝܗܝ
061:04 ܠܬܪܥܐ ܕܩܒܘܬܐ܂ ܘܗܘ݂ܐ ܛܘܦܢܐ܂ ܘܣܦ ܟܠ ܒܣܪ܂
061:05 ܘܐܫܬܚܪ ܢܘܚ ܘܕܥܡܗ ܒܩܒܘܬܐ܀ ܡܒ̈ܘܥܐ ܕܝܢ ܕܬܗ̈ܘܡܐ
061:06 ܘܢܣ̈ܟܐ ܕܫܡܝܐ݂܂ ܐܪ̈ܒܥܝܢ ܐܝܡ̈ܡܝܢ ܘܠܝ̈ܠܘܢ ܦܬܝܚ̈ܝܢ ܗܘܘ܂
061:07 ܘܩܒܘܬܐ ܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܝܘ̈ܡܝܢ ܛܝܦܐ ܗܘܬ܀
061:08 ܒܬܪ ܕܝܢ ܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܝܘܡ̈ܝܢ܂ ܫܪܝܘ ܡܝ̈ܐ
061:09 ܠܡܙܥܪ܂ ܘܐܬܬܢܝܚܬ ܩܒܘܬܐ ܥܠ ܛܘܪ̈ܝ ܩܪܕܘ܂ ܒܝܪܚܐ ܕܝܢ
061:10 ܥܣܝܪܝܐ ܐܬܚܙܝܘ ܪ̈ܝܫܝ ܛܘܪ̈ܐ܀ ܘܒܫܢܬ ܫܬܡܐܐ ܘܚܕܐ ܒܚܕ
061:11 ܒܝܪܚܐ ܩܕܡܝܐ݂܂ ܝܒܫܘ ܡ̈ܝܐ ܡ݂ܢ ܐܪܥܐ܂ ܘܒܝܪܚܐ ܕܬܪ̈ܝܢ
061:12 ܕܗ݂ܘ ܐܝܪ܂ ܒܫܒܥܐ ܘܥܣܪܝܢ ܒܗ ܒܝܪܚܐ ܝܒܫܬ ܐܪܥܐ܀
061:13 ܢܘܚ ܟܝܬ ܘܕܥܡܗ݂܂ ܬܠܬܡܐܐ ܘܫܬܝܢ ܘܚܡܫܐ ܝܘ̈ܡܝܢ
061:14 ܗܘܘ ܒܩܒܘܬܐ܂ ܡ݂ܢ ܫܒܥܣܪܐ ܓܝܪ ܒܝܪܚܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܕܗ݂ܘ ܐܝܪ܂
061:15 ܘܥܕܡܐ ܠܥܣܪܝܢ ܘܫܒܥܐ ܒܗܢܐ ܝܪܚܐ ܕܫܢܬܐ ܐܚܪܬܐ
061:16 ܒܡܢܝܢ ܣܗܪܐ܂ ܬܠܬܡܐܐ ܘܫܬܝܢ ܘܚܡܫܐ ܝܘ̈ܡܝܢ
061:17 ܗܘܝܢ܀
061:18 ܚܘܪ ܟܝܬ ܕܐܦ ܕܪܐ ܕܒܝܬ ܢܘܚ ܒܗ ܗ݂ܘ ܒܗܢܐ ܡܢܝܢ
061:19 ܬܠܬܡܐܐ ܘܫܬܝܢ ܘܚܡܫܐ ܝܘ̈ܡܝܢ ܕܫܢܬܐ ܡܬܚܫܚܝܢ
061:20 ܗܘܘ܂ ܘܠܡܐ ܬܐܡܪ ܕܟ̈ܠܕܝܐ ܘܐܓܒ̈ܛܝܐ ܐܝܬܝܗܘܢ
061:21 ܡܛܟ̈ܣܢܝܗ݀ ܘܡܫ̈ܟܚܢܝܗ݀ ܕܗܕܐ܀
061:22 ܘܐܡ݂ܪ ܐܠܗܐ ܠܢܘܚ܂ ܦܘܩ ܐܢܬ ܘܐܢܬܬܟ ܘܒ̈ܢܝܟ܂ ܘܢܫ̈ܐ
061:23 ܕܒ̈ܢܝܟ ܕܐܥܠ ܐܢܘܢ ܝܚܝܕܐܝܬ ܠܡܛܪ ܩܕܝܫܘܬܐ ܒܓܘ
061:24 ܩܒܘܬܐ܂ ܐܦܩ ܐܢܘܢ ܡܙܘܓܐܝܬ ܕܢܦܪܘܢ ܘܢܣܓܘܢ ܒܓܘ
061:25 ܒܪܝܬܐ܀ ܐܦ ܥܠ ܚܝܘܬܐ ܕܢܛܪܬ ܩܕܝܫܘܬܐ ܒܓܘ ܩܒܘܬܐ܂
061:26 ܐܡ݂ܪ ܕܟܠ ܚܝܘܬܐ ܕܥܡܟ ܡ݂ܢ ܟܠ ܒܣܪ ܐܦܩ ܥܡܟ܂
061:27 ܘܢܐܠܕܘܢ ܒܐܪܥܐ ܘܢܦܪܘܢ ܘܢܣܓܘܢ ܒܗ݀܀
061:28 ܒܬܪ ܕܝܢ ܕܢܦ݂ܩ ܢܘܚ ܘܟܠ ܕܥܡܗ݂܂ ܢܣ݂ܒ ܡ݂ܢ ܟܘܠܗ݀
061:29 ܒܥܝܪܐ ܕܟܝܬܐ݂܂ ܘܐܣܩ ܝܩܕܐ ܫܠܡܐ ܥܠ ܡܕܒܚܐ܂
061:30 ܡܫܬܡܥܘ ܟܝ ܐܫܬܡܥܬ ܠܗ ܟܠܗ݀ ܦܪܚܬܐ ܕܟܝܬܐ ܘܚܝ̈ܘܬܐ

061:31 ܡ݂ܢ ܕܢܦܩ݂܂ ܐܘ ܒܝܘܡܐ ܕܢܦܩ̈ܝܢ ܡ݂ܢ ܩܒܘܬܐ܂ ܠܒ݂ܟ ܡ݂ܢ ܟܠ


next chapter