← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


062:01 ܒܣܪ ܕܕܟܐ ܘܩܪܒ ܕܒܚܐ ܡܩܒܠܐ ܠܐܠܗܐ܂ ܘܐܥܒܪܗ
062:02 ܗܘ݂ܐ ܠܡܡܘܠܐ ܡ݂ܢ ܐܪܥܐ܀
062:03 ܘܐܪܝܚ ܠܡ ܡܪܝܐ ܠܐ ܗܘ݂ܐ ܪܝܚܐ ܕܒܣܪ ܚܝ̈ܘܬܐ ܐܘ
062:04 ܒܬܢܢܐ ܕܩܝ̈ܣܐ܂ ܐܠܐ ܐܕܝܩ ܘܚ݂ܙܐ ܠܫܦܝܘܬܐ ܕܠܒܐ
062:05 ܕܩܪܒܗ ܡ݂ܢ ܟܘܠ ܘܚܠܦ ܟܠ ܠܕܒܚܐ܂ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ ܡܪܗ ܐܝܟ
062:06 ܕܒܥ݁ܐ ܗܘܐ ܕܢܫܡܥ܂ ܡܛܠ ܙܕܝܩܘܬܟ ܐܬܢܛܪ ܘܠܐ ܐܒ݂ܕ
062:07 ܫܪܟܢܐ ܒܡܡܘܠܐ ܕܗܘ݂ܐ܂ ܘܡܛܠ ܬܘܒ ܕܒܚܬܟ ܕܡ݂ܢ ܟܠ
062:08 ܒܣܪ ܘܚܠܦ ܟܠ ܒܣ݂ܪ܂ ܠܐ ܬܘܒ ܐܝܬܐ ܛܘܦܢܐ ܥܠ ܐܪܥܐ܀
062:09 ܩܕܡ ܓܝܪ ܚܒ݂ܫ ܢܦܫܗ ܬܚܝܬ ܫܘܘܕܝܐ܂ ܕܕܠܡܐ ܟܕ ܐ݁ܙܠ ܒܬܪ
062:10 ܡܚܫܒܬܗ ܒܝܫܬܐ ܕܝܨܪܢ ܕܟܠ ܝܘܡ݂܂ ܬܘܒ ܛܘܦܢܐ ܥܠ ܒܢ̈ܝ
062:11 ܐܢܫܐ ܢܥܒܕ ܗܘܐ܀ ܘܡܛܠ ܕܒܛܠܬ ܗܘܬ ܗ݀ܝ ܫܢܬܐ ܡ݂ܢ
062:12 ܙܪܥܐ ܘܚܨܕܐ܃ ܘܐܬܕܘܕܘ ܗܘܘ ܘܐܦ ܗܢܘܢ ܛܘܟܣ̈ܝܗ݀܂
062:13 ܦܢܝ ܠܐܪܥܐ ܡܕܡ ܕܒܪܘܓܙܐ ܐܬܢܣܒ ܡܢܗ݀܀ ܘܐܡ݂ܪ ܡܟܝܠ
062:14 ܟܠܗܘܢ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܐܪܥܐ ܙܪܥܐ ܘܚܨܕܐ܂ ܥܪܝܐ ܘܚܘܡܐ܂
062:15 ܩܝܛܐ ܘܣܬܘܐ܂ ܐܝܡܡܐ ܘܠܠܝܐ ܠܐ ܢܒܛܠܘܢ ܡ݂ܢ ܐܪܥܐ܂
062:16 ܒܐܪܒܥܝܢ ܓܝܪ ܐܝܡ̈ܡܝܢ ܕܡܛܪܐ ܠܠܝܐ ܗܘ݂ܐ ܠܗܘܢ܂ ܘܟܠܗ݀

062:17 ܫܢܬܐ ܥܕܡܐ ܕܢܓܒܬ ܐܪܥܐ܂ ܣܬܘܐ ܕܠܐ ܩܝܛܐ ܗܘܬ

062:18 ܥܠܝܗܘܢ܀
062:19 ܒܪܟ ܕܝܢ ܐܦ ܠܢܘܚ ܘܠܒ̈ܢܘܗܝ ܕܢܦܪܘܢ ܘܢܣܓܘܢ܂
062:20 ܘܕܙܘܥܬܗܘܢ ܬܦܠ ܥܠ ܟܠ ܒܣܪ܂ ܕܒܝܡܐ ܘܒܝܒܫܐ܂ ܒܠܚܘܕ
062:21 ܠܡ ܒܣܪܐ ܕܢܦܫܗ ܒܗ ܠܐ ܬܐܟܠܘܢ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܕܒܣܪܐ
062:22 ܕܠܐ ܐܬܢܟܣ ܘܪܕܐ ܕܡܗ ܕܗ݂ܘ ܢܦܫܗ ܠܐ ܬܐܟܠܘܢ܀ ܬܠܬܐ
062:23 ܓܝܪ ܩܝ̈ܡܝܢ ܐܩܝܡ ܥܡ ܢܘܚ܂ ܚܕ ܕܠܐ ܢܐܟܠܘܢ ܕܡܐ܂
062:24 ܘܚܕ ܕܢܘܚܡܐ܂ ܕܢܬܒܥ ܕܡܗܘܢ ܡ݂ܢ ܚܝܘ̈ܬܐ܂ ܘܚܕ ܕܩ݁ܛܠ
062:25 ܢܬܩܛܠ܀
062:26 ܕܡܟܘܢ ܠܡ ܐܬܒܥ ܡ݂ܢ ܟܠ ܚܝܘܬܐ ܘܡ݂ܢ ܐܝܕܐ
062:27 ܕܐܢܫܐ܂ ܐܦ ܗܪܟܐ ܬܒ݁ܥ ܠܗ ܐܦ ܒܕܥܬ̈ܝܕܝܢ܀ ܬܒ݁ܥ ܓܝܪ
062:28 ܗܪܟܐ݂܂ ܒܝܕ ܩܛܠܐ ܕܓܙܪ ܥܠ ܩܛܘܠܐ܂ ܘܪܓܡܐ ܕܡܬܪܓܡ
062:29 ܬܘܪܐ ܕܩܘܪܐ܂ ܘܬܒ݁ܥ ܒܚܪܬܐ ܕܡ̈ܦܢܝܢ ܚܝܘ̈ܬܐ ܒܥܕܢ
062:30 ܩܝܡܬܐ ܟܠ ܕܐܟ݂ܠ ܡ݂ܢ ܦܓܪ̈ܝܗܘܢ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ܀
062:31 ܘܕܐܡ݂ܪ ܕܡ݂ܢ ܐܝܕܐ ܕܓܒܪܐ ܘܐܚܘܗܝ ܐܬܒܥ ܢܦܫܐ

next chapter