← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


065:01 ܘܒܓܘܚܟܗܘܢ ܠܐ ܡܫܘܬ݂ܦܝܢ ܗܘܘ܂ ܐܬܬܠܝܛ ܗܟܝܠ ܟܢܥܢ
065:02 ܡܛܠ ܫܥܝܗ܂ ܘܐܬܟܠܝ ܚܝܡ ܡܢ ܒܘܪܟܬܐ ܡܛܠ ܓܘܚܟܗ܀
065:03 ܒܬܪ ܕܐܬܬܠܝܛ ܚܝܡ ܒܚܕ ܒܪܗ܂ ܒܪܟ ܠܫܝܡ ܘܠܝܦܬ
065:04 ܘܐܡ݂ܪ܂ ܢܣܓܐ ܐܠܗܐ ܠܝܦܬ ܘܢܫܪܐ ܒܡܫܟܢܗ ܕܫܝܡ܂
065:05 ܘܢܗܘܐ ܟܢܥܢ ܥܒܕܐ ܠܗܘܢ܂ ܣܓܝ ܕܝܢ ܘܬܩܦ ܝܦܬ ܒܝܪܬܘܬܗ

065:06 ܕܒܓܪܒܝܐ ܘܒܡܥܪܒܐ݂܂ ܘܫܪܐ ܐܠܗܐ ܒܡܫܟܢܗ ܕܐܒܪܗܡ

065:07 ܒܪ ܫܝܡ܂ ܘܗܘܐ ܟܢܥܢ ܥܒܕܐ ܠܗܘܢ܂ ܚܪܒܘ ܓܝܪ ܒܝ̈ܘܡܝ ܝܫܘܥ
065:08 ܒܪܢܘܢ ܠܡܕܝܪ̈ܝܗܘܢ܂ ܘܟܒܫܘ ܒܥܒܕܘܬܐ ܠܫܡܝ̈ܥܝܗܘܢ܀
065:10 ܒܬܪ ܗܠܝܢ݂܂ ܟܬܒ݂ ܥܠ ܫܪ̈ܒܬܐ ܕܢܦܩ ܡ݂ܢ ܢܘܚ܂ ܡܢܗ
065:11 ܕܝܢ ܕܝܦܬ ܥܡ ܝܦܬ݂܂ ܗܘܝܢ ܫܪ̈ܒܬܐ ܚܡܫܥܣܪܐ܀ ܘܡܢܗ
065:12 ܕܚܝܡ ܥܡ ܚܝܡ܂ ܗܘܝܢ ܫܪ̈ܒܬܐ ܬܠܬܝܢ܂ ܠܒܪ ܡ݂ܢ ܦܠܫ̈ܬܝܐ
065:13 ܘܩ̈ܦܘܕܩܝܐ܂ ܕܡ݂ܢ ܒܬܪܟܢ ܢܦܩܘ ܡܢܗܘܢ܀ ܘܡ݂ܢ ܫܝܡ ܬܘܒ
065:14 ܥܡܗ ܕܫܝܡ݂܂ ܗܘܝܢ ܫܪ̈ܒܬܐ ܥܣܪ̈ܝܢ ܘܫܒܥ܂ ܣܟܗܝܢ ܕܝܢ
065:15 ܕܫܪ̈ܒܬܐ݂ ܗܘܝܢ ܫܒܥܝܢ ܘܬܪ̈ܬܝܢ܀ ܗܠܝܢ ܚܕܐ ܚܕܐ ܡܢܗܝܢ
065:16 ܒܥܡܗ݀ ܘܒܠܫܢܗ݀ ܘܒܐܬܪܗ݀ ܦܪܫܬ ܘܝܬܒܬ܀
065:17 ܥܠ ܢܡܪܘܕ ܕܝܢ ܕܐܡ݂ܪ ܕܗܘ݂ܐ ܓܢܒܪܐ ܢܚܫܝܪܬܢܐ ܩܕܡ
065:18 ܡܪܝܐ݂܂ ܠܦܘܬ ܕܐܝܟ ܨܒܝܢܗ ܕܡܪܝܐ ܐܬܟܬܫ ܥܡ ܚܕܐ
065:19 ܚܕܐ ܡ݂ܢ ܫܪ̈ܒܬܐ ܘܪܕܦ ܐܢܝܢ ܡ݂ܢ ܬܡܢ܂ ܕܢܐܙܠܢ ܢܩܦܝܢ ܒܦܢ̈ܝܬܐ
065:20 ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܐܬܦܠܓ ܠܗܝܢ܂ ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܡܬܐܡܪ ܐܝܟ ܢܡܪܘܕ
065:21 ܓܢܒܪܐ ܢܚܫܝܪܬܢܐ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂ ܡܒܪܟܘ ܠܡ ܡܒܪܟ ܗܘܐ܂
065:22 ‍{‍ܗܘ݂ܐ‍}‍ ܐܢܫ ܠܪܒܐ ܘܠܫܠܝܛܐ܂ ܘܐܡܪ ܕܬܗܘܐ ܐܝܟ ܢܡܪܘܕ
065:23 ܓܢܒܪܐ ܢܚܫܝܪܬܢܐ܂ ܕܐܬܢܨܚ ܒܩܪ̈ܒܘܗܝ ܕܡܪܝܐ܀ ܐܡܠܟ
065:24 ܕܝܢ ܒܐܪܟ ܕܐܝܬܝܗ݀ ܐܕܣܐ܂ ܘܒܐܟܪ ܕܐܝܬܝܗ݀ ܢܨܝܒܝܢ
065:25 ܘܟܠܐ ܩܛܝܣܦܘܢ܂ ܪܚܒܘܬ ܚܕܝܒ܂ ܟܠܝܐ ܚܛܪܐ܂ ܘܪܣܐܢ
065:26 ܪܝܫ ܥܝܢܐ ܩ‍[‍ܪܝ‍]‍ܬܐ ܪܒܬܐ܂ ܗ‍[‍ܢܘ‍]‍ ܕܝܢ ܕܒܗ݀ܘ ܙܒܢܐ܀
065:27 ܘܬܘܒ ܐܡ݂ܪ ܕܗܘܬ ܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܠܫܢܐ ܚܕ܂ ܘܐܡܪܘ
065:28 ܢܒܢܐ ܩܪܝܬܐ ܘܡܓܕܠܐ ܕܪܫܗ ܒܫܡܝܐ܂ ܘܢܥܒܕ ܠܢ ܫܡܐ܂

next chapter