← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter



066:01 ܕܠܡܐ ܢܬܒܕܪ ܥܠ ܐ̈ܦܝ ܐܪܥܐ܀ ܩܪܝܬܐ ܕܝܢ ܡܡܪܕܬܐ

066:02 ܕܒܢܝܢ ܗܘܘ܂ ܟܕ ܩܢܛܐ ܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ݂܂ ܐܝܟ ܕܠܡܢܐ܂
066:03 ܘܡܓܕܠܐ ܕܡ݁ܛܐ ܠܫܡܝܐ܂ ܟܕ ܩܝܡܐ ܫܪܝܪܐ ܕܠܐ ܢܗܘܐ
066:04 ܛܘܦܢܐ ܐܝܬ ܗܘ݂ܐ ܠܗܘܢ ܕܠܡܢܐ܀ ܘܕܐܡܪܘ ܕܠܐ ܢܬܒܕܪ
066:05 ܥܠ ܐ̈ܦܝ ܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ܂ ܡ݁ܢ ܓܝܪ ܐܚܪܝܢ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܒܪ
066:06 ܡܢܗܘܢ ܘܢܒܕܪ ܐܢܘܢ܂ ܡ݂ܢ ܗ݀ܝ ܕܝܢ ܕܐܡܪܘ ܕܢܥܒܕ ܠܢ ܫܡܐ݂܂
066:07 ܝܕܝܥܐ ܕܫܒܗܪܢܘܬܗܘܢ ܘܐܘܝܘܬܗܘܢ ܒܢܬܗ݀ ܠܩܪܝܬܐ
066:08 ܘܠܡܓܕܠܐ܂ ܕܗܘ݂ܐ ܒܘܛܠܗܘܢ ܒܝܕ ܦܠܓܘܬܐ ܕܥܠܬ ܥܠܝܗܘܢ܀
066:09 ܘܢܚ݂ܬ ܠܡ ܡܪܝܐ ܠܡܚܙܐ ܩܪܝܬܐ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܚ݂ܙܐ
066:10 ܡܪܝܐ ܥܒ݁ܕܐ ܕܫܢܝܘܬܗܘܢ܂ ܘܐܡ݂ܪ ܕܠܐ ܢܬܒܨܪ ܡܢܗܘܢ
066:11 ܡܕܡ ܕܐܬܚܫܒܘ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܠܐ ܢܡܕܘܢ ܡ݂ܢ ܡܣܡ ܒܪܫܐ܂
066:12 ܣܩܘܒܠܐ ܓܝܪ ܕܗ݀ܝ ܕܐܡܪܘ ܕܠܐ ܢܬܒܕܪ ܬܗܘܐ ܠܗܘܢ܀
066:13 ܬܘ ܠܡ ܢܚܘܬ ܘܢܒܠܒܠ ܬܡܢ ܠܫ̈ܢܐ܂ ܗܪܟܐ ܕܝܢ ܠܐ ܗܘܐ
066:14 ܠܚܕ ܐܡ݂ܪ ܗܘܐ܂ ܕܡܢ ܚܕ ܫܦܥܐ ܠܗ݀܂ ܗܕܐ ܕܬܘ ܢܚܘܬ܂
066:15 ܠܒܪܐ ܗ݂ܘ ܕܝܢ ܘܠܪܘܚܐ ܐܡ݂ܪ ܗܘ݂ܐ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܠܐ ܠܫ̈ܢܐ
066:16 ܩܕ̈ܡܝܐ ܘܠܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܒܠܥܕ ܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܢܬܝܗܒܘܢ ܗܘܘ܀
066:17 ܢܒܠܒܠ ܠܡ ܬܡܢ ܠܫ̈ܢܐ݂܂ ܘܠܐ ܢܫܡܥܘܢ ܓܒܪ ܠܫܢ ܚܒܪܗ܂
066:18 ܕܡܝܐ ܕܐ‍[‍ܘܒ‍]‍ܕܘܗܝ ܗܘܘ ܠܠܫܢ ܓܘܐ ܒ̈ܠܫܢܐ ܕܩܒܠܘ܂ ܐܠܘ
066:19 ܠܐ ܓܝܪ ܕܐܒܕ ܠܫܢܗܘܢ ܩܕܡܝܐ݂܂ ܠܐ ܡܬܒܛܠ ܗܘܐ
066:20 ܥܒܕܗܘܢ ܩܕܡܝܐ܂ ܒܐܒܕܬܗ ܓܝܪ ܕܠܫܢܗܘܢ ܩܕܡܝܐ ܗ݀ܘ
066:21 ܕܐܒܕ ܡ݂ܢ ܟܠܗܝܢ ܫܪ̈ܒܬܐ ܘܐܫܬܚܪ ܨܝܕ ܚܕܐ ܒܛܠ ܗܘܐ
066:22 ܒܢܝܢܗܘܢ ܩܕܡܝܐ܂ ܘܒܠܫܢ̈ܝܗܘܢ ܬܘܒ ܚܕ̈ܬܐ ܕܠܚ̈ܕܕܐ
066:23 ܡܢܟܪܝܢ ܘܠܐ ܡܫܬܡܥܝܢ ܗܘܘ݂܂ ܗܘܐ ܠܗ ܩܪܒܐ ܒܝܢܝܗܘܢ
066:24 ܒܥܠܬ ܦܠܓܘܬܐ ܕܐܥܠܘ ܠܫ̈ܢܐ ܒܝܢܝܗܘܢ܀
066:25 ܒܗܠܝܢ ܕܝܢ ܥ̈ܠܠܬܐ ܗܘ݂ܐ ܠܗ ܩܪܒܐ ܒܝܢܬܗܘܢ܂
066:26 ܕܩܪܝܬܐ ܡܡܪܕܬܐ܂ ܡܢ ܩܢܛܐ ܕܐܚܪ̈ܢܐ ܒܢܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܒܕܪܘ
066:27 ܚܕ ܠܚܕ ܒܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ܂ ܗ݀ܢܘܢ ܕܡܢܗ݀ ܕܗܕܐ ܙܗܝܪ̈ܝܢ ܗܘܘ܀
066:28 ܡܒܕܪܢܗܘܢ ܕܝܢ ܢܡܪܘܕ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘ݂ܐ܂ ܐܦ ܗܘܝܘ ܓܝܪ
066:29 ܐܚܕܗ݀ ܠܒܒܠ ܘܐܡܠܟ ܒܗ݀ ܩܕܡܐܝܬ܂ ܐܠܘ ܠܐ ܓܝܪ ܕܗܘ݂
066:30 ܠܟܠܗܘܢ ܒܚܕ ܚܕ ܒܕܪ ܗܘ݂ܐ܂ ܠܐ ܗܘܐ ܕܘܟܬ ܟܘܠܗܘܢ
066:31 ܠܡܣܒ ܡܫܟܚ ܗܘܐ܀

next chapter