← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


068:02 ܘܗܘܬ ܡܨܘܬܐ ܒܝܬ ܪ̈ܥܘܬܐ ܕܐܒܪܡ ܠܒܝܬ ܪ̈ܥܘܬܐ
068:03 ܕܠܘܛ܂ ܠܥܒ̈ܕܝ ܠܘܛ ܕܝܢ ܢܨ̈ܝܐ݂܂ ܫܕܪܬ ܐܢܘܢ ܟܐܢܘܬܐ
068:04 ܠܒܝܬ ܣܕ̈ܘܡܝܐ ܗܪ̈ܪܐ܂ ܕܗܢܘܢ ܢܬܪܕܘܢ ܥܡܗܘܢ ܘܠܘܛ
068:05 ܢܬܦܨܐ ܡ݂ܢ ܒܝܢܬܗܘܢ܃ ܘܟܕ ܗ݂ܝ ܐܪܥܐ ܠܐܒܪܗܡ ܡܠܝܟܐ
068:06 ܗܘܬ݂܂ ܝܗ݂ܒ ܠܗ ܠܠܘܛ ܕܢܓܒܐ ܠܗ ܐܬܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ݂܂ ܗܢܘ

068:07 ܕܝܢ ܟܘܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܕܣܕܘܡ ܕܫܬܝܐ ܗܘܬ ܡ݂ܢ ܝܘܪܕܢܢ܀

068:08 ܒܬܪ ܕܦܪܫ ܠܘܛ ܐܬܓܠܝ ܡܪܝܐ ܥܠ ܐܒܪܡ ܘܐܡ݂ܪ
068:09 ܠܗ܂ ܩܘܡ ܗܠܟ ܒܐܪܥܐ ܠܐܘܪܟܗ݀ ܘܠܦܬܝܗ݀܂ ܡܛܠ ܕܠܟ
068:10 ܐܬܠܝܗ݀܂ ܗܪܟܐ ܓܠܝܐܝܬ ܐܬܪܫܡ ܨܠܝܒܐ܂ ܐܪܥܐ ܕܝܢ
068:11 ܕܒܐܪܙܗ ܕܨܠܝܒܐ ܐܬܡܠܟܬ ܠܐܒܗ̈ܐ ܩܕܡ̈ܝܐ܂ ܣܪܩܬ ܗܘܬ
068:12 ܐܢܘܢ ܡܛܠ ܨܠܝܒܐ ܠܝܪ̈ܘܬܐ ܐܚܪ̈ܢܐ܀
068:14 ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܐܬܐ ܟܪܕܠܥܡܪ ܡܠܟܐ ܕܥܝܠܡ ܥܡ ܬܠܬܐ
068:15 ܚܒܪ̈ܘܗܝ܂ ܕܢܥܒܕܘܢ ܩܪܒܐ ܥܡ ܡ݁ܠܟܐ ܕܣܕܘܡ ܘܥܡ ܐܪܒܥܐ
068:16 ܚܒܪ̈ܘܗܝ ܘܥܪܩ ܡ݁ܠܟܐ ܕܣܕܘܡ܂ ܘܚܒܪ̈ܘܗܝ܂ ܘܢܣܒܘ ܕܒܝܬ
068:17 ܟܪܕܠܥܡܪ ܟܠܗ ܩܢܝܢܐ ܕܣܕܘܡ ܘܠܠܘܛ ܘܠܩܢܝܢܗ܂ ܘܐܙܠܘ܂
068:18 ܕܒܪ ܕܝܢ ܐܒܪܗܡ ܠܬܠܬܡܐܐ ܘܬܡܢܬܥܣܪ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܥܡ
068:19 ܥܢܝܪ ܘܬܪ̈ܝܢ ܚܒܪ̈ܘܗܝ ܒܢ̈ܝ ܩܝܡܗ݂܂ ܘܐܕܪܟ ܘܡܚ݂ܐ ܐܢܘܢ
068:20 ܘܐܗܦܟ ܫܒܝܬܐ ܘܠܩܢܝܢܐ ܘܠܠܘܛ ܒܪ ܐܚܘܗܝ ܘܠܩܢܝܢܗ܃
068:21 ܡܛܠ ܩܢܝܢ ܣܕ̈ܘܡܝܐ ܕܝܢ ܕܚܠܝܛ ܗܘܐ ܥܡ ܕܡ̈ܠܟܐ݂܂
068:22 ܐܫܬܐܠ ܠܗ ܡ݂ܢ ܒܙܬܐ ܕܡ̈ܠܟܐ܀
068:23 ܘܡܠܟܝܙܕܩ ܡܠܟܐ ܕܫܠܝܡ܂ ܐܦܩ ܠܚܡܐ ܘܚܡܪܐ܂ ܘܗ݂ܘ
068:24 ܟܘܡܪܐ ܗܘ݂ܐ ܕܐܠܗܐ ܡܪܝܡܐ܂ ܘܒܪܟܗ ܘܐܡ݂ܪ܂ ܕܒܪܝܟ
068:25 ܗ݂ܘ ܡܪܝܐ ܕܐܫܠܡ ܒܥܠܕܒ̈ܒܝܟ ܒܐܝ̈ܕܝܟ܂ ܘܝܗ݂ܒ ܠܗ ܡܥܣܪܐ
068:26 ܐܒܪܗܡ ܡ݂ܢ ܟܠ܀
068:27 ܗܢܐ ܕܝܢ ܡܠܟܝܙܕܩ ܫܝܡ ܗ݂ܘ܂ ܗ݀ܘ ܕܗܘܐ ܡܠܟܐ ܡܛܠ
068:28 ܪܒܘܬܗ܂ ܕܪܝܫ ‍[‍ܫܪ̈‍]‍ܒܬܐ ܐܪ̈ܒܥܣܪܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ܂ ܘܟܘܡܪܐ
068:29 ܬܘܒ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ܂ ܕܡ݂ܢ ܢܘܚ ܐܒܘܗܝ ܒܝܘ̈ܒܠܐ ܩܒܠܗ݀
068:30 ܗܘܐ܂ ܗ݂ܘ ܕܝܢ ܗܢܐ ܠ‍[‍ܐ‍]‍ ܗܘܐ ܒܠܚܘܕ ܥܕܡܐ ܠܝܘ̈ܡܝ

next chapter