← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


069:02 ܐܒܪܗܡ ܚܝ ܗܘܐ܂ ܐܝܟ ܕܐܡ݂ܪ ܟܬܒܐ܂ ܐܠܐ ܐܦ ܥܕܡܐ

069:03 ܠܝܥܩܘܒ ܘܥܝܣܘ ܒܢ̈ܝ ܒܪܗ ܕܐܒܪܗܡ܂ ܘܡܢܗ ܗܘ ܐܙܠܬ ܗܘܬ

069:04 ܘܪܒܐ ܢܫܬܥܒܕ ܠܙܥܘܪܐ܂ ܠܐ ܕܝܢ ܫܒܩܐ ܗܘܬ ܪܦܩܐ
069:05 ܠܒܥܠܗ݀ ܕܐܬܦܨܝ ܡ݂ܢ ܥܠܬܐ ܘܠܚܡܘܗ݀ ܕܟܠܝܘܡ ܓܠܝܢ̈ܝ ܐܠܗܘܬܐ
069:06 ܗ݀ܘܝܢ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ ܘܐܙܠܐ ܗܘܬ ܠܡܫܐܠ ܡ݂ܢ ܗܢܐ܂ ܐܠܘ
069:07 ܠܐ ܕܡܢܗ ܕܐܒܪܗܡ ܘܡ݂ܢ ܒܪ ܐܒܪܗܡ ܝܠܦܬ ܗܘܬ ܥܠ
069:08 ܪܒܘܬܗ܀
069:09 ܐܦܠܐ ܗ݂ܘ ܐܒܪܗܡ ܡܥܣܪ ܗܘܐ ܠܗ ܐܠܘ ܠܐ ܕܐܝܕܥ
069:10 ܕܕܠܐ ܣܟܐ ܡܝܬܪ ܡܢܗ܂ ܕܠܐܢܫ ܓܝܪ ܡ݂ܢ ܟܢܥ̈ܢܝܐ ܐܘ ܡ݂ܢ
069:11 ܣܕܘܡ̈ܝܐ ܬܫܐܠ ܗܘܬ ܪܦܩܐ܂ ܐܘ ܕܐܒܪܗܡ ܠܚܕ ܡ݂ܢ ܗܠܝܢ
069:12 ܢܥܣܪ ܗܘܐ ܩܢܝܢܗ܂ ܗܕܐ ܐܦܠܐ ܕܬܣܩ ܥܠ ܠܒܐ ܘ݁ܠܐ܂
069:13 ܡܛܠ ܕܝܢ ܕܫ̈ܢܝ ܚܝܘ̈ܗܝ ܕܡܠܟܝܙܕܩ ܥܕܡܐ ܠܫ̈ܢܝ ܝܥܩܘܒ ܘܥܣܘ
069:14 ܡܬܡܬܚܝܢ܃ ܕܡܝܐܝܬ ܐܬܐܡܪܬ ܕܫܝܡ ܗ݂ܘ܂ ܝܬܒ݁ ܗܘܐ ܓܝܪ
069:15 ܢܘܚ ܐܒܘܗܝ ܒܡܕܢܚܐ݂܂ ܘܝܬܒ ܠܗ ܗ݂ܘ ܒܝܢܬ ܬܪܬܝܢ ܫܪ̈ܒܬܐ
069:16 ܗܢܘ ܕܝܢ ܒܝܢܬ ܒܢ̈ܝ ܚܝܡ ܠܒ̈ܢܘܗܝ ܕܝܠܗ܂ ܐܝܟ ܐܣܬ
069:17 ܡܨܥܬܐ ܓܝܪ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܡܨܥܬܐ܂ ܕܩܢܝܛ ܗܘܐ ܡ݂ܢ
069:18 ܒܢ̈ܝ ܚܝܡ ܕܠܐ ܢܚܢܦܘܢ ܐܢܘܢ ܠܒܢ̈ܘܗܝ ܕܝܠܗ܀
069:20 ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܐܬܓܠܝ ܐܠܗܐ ܥܠ ܐܒܪܗܡ ܒܚܙܘܐ ܘܐܡ݂ܪ
069:21 ܠܗ܂ ܐܓܪܟ ܛܒ ܣܓܝ܂ ܒܙܕܝܩܘܬܐ ܕܦܠܚܬ ܒܫܒܝܬܐ ܕܦܨܝܬ܂
069:22 ܘܐܡ݂ܪ ܐܒܪܗܡ܂ ܡܢܐ ܬܬܠ ܠܝ ܕܐܢܐ ܐܙܠ ܐܢܐ ܕܠܐ ܒܢ̈ܝܢ
069:23 ܘܒܪ ܒܝܬܝ ܝܪܬ ܠܝ܂ ܘܐܦܩܗ ܠܒܪ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ܂ ܚܘܪ ܒܫܡܝܐ
069:24 ܘܡܢܝ ܟܘܟ̈ܒܐ܂ ܐܢ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܡܢܐ ܐܢܘܢ܂ ܘܐܡ݂ܪ
069:25 ܕܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܙܪܥܟ܂ ܘܗܝܡܢ ܐܒܪܗܡ ܘܐܬܚܫܒܬ ܠܗ ܘܐܦ
069:26 ܗܕܐ ܠܙܕܝܩܘܬܐ ܪܒܬܐ܂ ܥܠ ܕܗܝܡܢ ܓܝܪ ܒܐܝܕܐ ܕܥܣܩܐ
069:27 ܗܘܬ ܘܠܘ ܠܟܠ ܐܢܫ ܡܬܗܝܡܢܐ ܗܘܬ݂܂ ܐܬܚܫܒܬ ܗܘܬ ܠܗ
069:28 ܠܙܕܝܩܘܬܐ܀ ܒܗ݀ ܕܝܢ ܒܫܥܐ ‍{‍ܕܫܒܝܗ‍}‍‍<‍ܕܫܒܚܗ‍>‍ ܡܛܠ ܗܝܡܢܘܬܗ

next chapter