← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


070:01 ܐܡ݂ܪ ܠܗ܂ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ ܕܐܦܩܬܟ ܡܢ ܐܘܪ ܕܟ̈ܠܕܝܐ܂
070:02 ܠܡܬܠ ܠܟ ܐܪܥܐ ܗܕܐ ܠܡܐܪܬܗ݀܂ ܘܐܡ݂ܪ ܒܡܢܐ ܐܕܥ
070:03 ܕܝܪܬ ܐܢܐ ܠܗ݀ ܠܐܪܥܐ܀
070:04 ܐܦ ܕܝܢ ܐܝܬ ܗ݂ܘ ܕܐܡܪܝܢ܂ ܕܡܛܠ ܡܬܦܠܓܢܘܬܗ ܕܥܠ
070:05 ܗܕܐ ܐܬܐܡܪ ܠܗ܂ ܕܡܕܥ ܬܕܥ ܕܥܡܘܪܐ ܢܗܘܐ ܙܪܥܟ
070:06 ܒܐܪܥܐ ܕܠܐ ܕܝܠܗܘܢ܂ ܐܠܐ ܢܕܥ ܗ݀ܘ ܕܗܕܐ ܐܡ݁ܪ܂ ܕܒܗ
070:07 ܒܥܕܢܐ ܗܝܡܢ ܒܙܪܥܐ ܕܗ݀ܘܐ ܐܝܟ ܚܠܐ܂ ܐܢ ܒܗܕܐ
070:08 ܕܪܒܐ ܗܝܡܢ܂ ܚܕ ܘܡ݂ܢ ܚܕܐ ܥܩܪܬܐ ܕܣܐܒܬ ܣ݁ܓܐ ܙܪܥܗ
070:09 ܐܝܟ ܚܠܐ܂ ܨܝܕ ܗܕܐ ܟܝ ܕܐܪܥܐ ܙܥܘܪܬܐ ܡܬܦܠܓ ܗܘ݂ܐ܀
070:10 ܗ݀ܘ ܕܨܝܕ ܗ݀ܝ ܪܒܬܐ ܠܐ ܐܬܦܠܓ ܗܘܐ܂ ܘܐܢ ܕܝܢ ܐܬܦܠܓ݂܂
070:11 ܠܡܢܐ ܐܡ݂ܪ ܠܗ܃ ܕܣܒ ܠܟ ܥܙܐ ܬܘܠܬܐ܂ ܘܕܟܪܐ ܬܘܠܬܐ܂
070:12 ܘܫܘܦܢܝܢܐ ܘܒܪ ܝܘܢܐ܂ ܕܗܐ ܗܠܝܢ ܒܠܠܝܐ ܐܬܐܡܪ ܠܗ
070:13 ܘܒܐܝܡܡܐ ܐܒ݂ܕ ܐܢܝܢ܂ ܘܡ݂ܢ ܨܦܪܐ ܘܥܕܡܐ ܠܪܡܫܐ ܩܕܡ
070:14 ܩܘܪܒܢܗ ܩܐܡ ܗܘ݂ܐ ܘܡܟܫ ܘܡܟܫ ܛܝܪܐ ܛܝܪܐ ܕܠܡܚܬ ܥܠ ܕܒܚܬܗ
070:15 ܨܒܝܐ ܗܘܬ܂ ܘܗܐ ܒܬܪ ܕܢܚܬܬ ܢܘܪܐ ܥܠ ܩܘܪܒܢܐ ܡܩܒܠܐ
070:16 ܒܥܕܢܐ ܕܪܡܫܐ݂܂ ܟܢ ܐܬܓܠܝ ܥܠܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗ܀ ܐܠܘ ܕܝܢ
070:17 ܐܝܟ ܕܒܡܣܡ ܒܪܫܐ ܐܡ݂ܪ ܠܗ݂܂ ܩܘܪܒܢܗ ܠܐ ܡܩܒܠ
070:18 ܗܘܐ݂܂ ܘܩܝܡܗ ܒܗ ܒܗܢܐ ܝܘܡܐ ܠܐ ܡܩܝܡ ܗܘܐ ܥܡܗ܂
070:19 ܥܣܪܐ ܥܡ̈ܡܝܢ ܒܗܢܐ ܝܘܡܐ ܠܙܪܥܗ ܠܐ ܡܠܟ ܗܘܐ
070:20 ܕܢܫܬܥܒܕܘܢ܀ ܘܕܒܣܝܒܘܬܐ ܛܒܬܐ ܢܬܩܒܪ ܠܐ ܡܬܐܡܪ
070:21 ܗܘܐ ܠܗ܂ ܐ‍[‍ܢ‍]‍ ܕܝܢ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܫܦܝܪ̈ܬܐ ܒܗܢܐ ܝܘܡܐ
070:22 ܗܘܝ ܠܗ ܡܛܠ ܗ݀ܝ ܕܗܝܡܢ ܘܐܬܚܫܒܬ ܠܗ ܠܙܕܝܩܘ܂ ܘܐܝܟܢܐ
070:23 ܓܒܪܐ ܕܠܦܘܪ̈ܥܢܐ ܪ̈ܘܪܒܐ ܫܘ݂ܐ ܡܛܠ ܗܝܡܢܘܬܗ ܕܒܗܢܐ
070:24 ܝܘܡܐ݂܂ ܐܢ̈ܫܝܢ ܐܡܪܝܢ ܕܡܣܡ ܒܪܫܐ ܩܒܠ ܙܪܥܗ ܡܛܠ
070:25 ܚܣܝܪܘܬ ܗܝܡܢܘܬܗ ܕܒܗܢܐ ܝܘܡܐ܀
070:26 ܐܒܪܗܡ ܕܝܢ ܨܝܕ ܗ݀ܝ ܕܥܛܠܐ ܗܘܬ܂ ܕܡ݂ܢ ܡܪܒܥܐ
070:27 ܡܝܬܐ ܕܣܪܐ ܢܓܘܚ ܘܢܦܘܩ ܥܠܡܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܗܝܡܢ܂ ܨܝܕ
070:28 ܗܕܐ ܕܝܢ ܕܐܪܥܐ ܫܐܠ܂ ܠܐ ܕܐܢ ܗܘܝܐ܂ ܐܠܐ ܕܐܝܟܢܐ
070:29 ܗܘܝܐ܂ ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܚ݂ܙܐ ܠܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ ܒܡ̈ܠܟܐ
070:30 ܘܒܚ̈ܝܠܘܬܐ܃ ܘܚܐܪ ܒܗ݀ ܕܣܒܝܣܐ ܘܡܠܝܐ ܡ݂ܢ ܝܬ̈ܒܝܗ݀܂
070:31 ܘܫܡ݂ܥ ܒܗ ܒܥܕܢܐ ܕܡܬܝܗܒܐ܂ ܠܐ ܕܝܢ ܠܗ܂ ܐܠܐ ܠܙܪܥܗ

next chapter