← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


071:01 ܘܨܒܐ ܕܡܛܠ ܕܠܐ ܗܘܐ ܒܝܘܡ̈ܬܗ ܗܘܝܐ ܗܘܬ݂܂ ܕܢܘܕܥܝܘܗܝ
071:02 ܕܐܝܟܢܐ ܗܘܝܐ܃ ܐܡܬܝ ܕܥܐܠ ܙܪܥܗ ܘܝܪܬ ܠܗ݀܀
071:03 ܡܬܚܫܒ ܓܝܪ ܐܒܪܗܡ ܕܠܚܕܕܐ ܟܝ ܚܪܒܝܢ ܡ̈ܠܟܐ ܗܠܝ݂ܢ܂

071:04 ܐܘ ܥܡ̈ܡܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܣܠܩܝܢ ܘܚܪܒܝܢ ܠܗܘܢ ܘܡܣܦܩܝܢ ܠܢ

071:05 ܐܪܥܐ܂ ܙܪܥܐ ܗ݀ܘ ܕܗܘܐ ܠܝ ܥܫܢ ܘܐ݁ܬܐ ܘܚܪܒ ܥܡܘܪ̈ܝܗ݀
071:06 ܘܝܪܬ ܠܗ݀܂ ܐܘ ܐܪܥܐ ܒܠܥܐ ܠܗܘܢ ܡܛܠ ܥܒ̈ܕܝܗܘܢ܂ ܐܘ
071:07 ܗܢܘܢ ܡ݂ܢ ܟܦܢܐ ܐܘ ܡ݂ܢ ܛܒܐ܂ ܐܘ ܒܐܝܕܐ ܕܗܝ ܥܠܐ
071:08 ܡܓܠܝܢ ܠܐܬܪܐ ܐܚܪܢܐ܂ ܕܐܝܕܐ ܗ݂ܝ ܡ݂ܢ ܗܠܝܢ ܒܥܐ ܗܘܐ
071:09 ܕܢܕܥ ܐܒܪܗܡ܂ ܘܠܐ ܗܘܐ ܡܬܦܠܓܘ ܐܬܦܠܓ ܗܘܐ܀
071:10 ܘܐܠܗܐ ܕܝܕܥ ܕܡܢܐ ܒܥܐ܂ ܥܡ ܗ݀ܝ ܕܒܥܐ܂ ܘܐܦ ܕܠܐ
071:11 ܒܥ݂ܐ ܚܘܝܗ ܗܘܐ݂܂ ܒܩܘܪܒܢܐ ܓܝܪ ܕܣܝܡ ܗܘܐ ܘܢܚܬܐ
071:12 ܛܝܪܐ ܘܡܟܫ ܠܗ݂݁܂ ܡܚܘܝܘ ܚܘܝܗ ܕܚ݁ܛܐ ܙܪܥܗ ܘܡܬܐܠܨ܂
071:13 ܘܒܨܠܘܬܐ ܕܙܕܝܩ̈ܝܗܘܢ ܡܬܦܪ̈ܩܝܢ܂ ܘܒܬܢܘܪܐ ܕܢܘܪܐ ܕܢܚܬܐ
071:14 ܐܘܕܥܗ܂ ܕܐܦ ܟܕ ܢܓܡܪܘܢ ܙܕܝܩ̈ܐ ܡ݂ܢ ܒܝܢܬܗܘܢ݂܂
071:15 ܦܘܪܩܢܐ ܕܡ݂ܢ ܫܡܝܐ ܡܕܪܟ ܠܗܘܢ܀ ܒܥܓܠܐ ܕܝܢ ܬܘܠܬܐ
071:16 ܘܒܕܟܪܐ ܬܘܠܬܐ ܘܒܥܙܐ ܬܘܠܬܐ܂ ܐܘ ܡ݂ܢ ܒܬܪ ܬܠܬܐ ܕܪ̈ܝܢ
071:17 ܡܬܦܪܩܝ݂ܢ܂ ܐܘ ܕܡ̈ܠܟܐ ܘܟܗ̈ܢܐ ܘܢܒ̈ܝܐ ܥܬܝܕܝܢ ܕܢܗܘܘܢ
071:18 ܡܢܗܘܢ܂ ܒܗ̈ܕܡܝ ܚܝܘ̈ܬܐ ܕܦܠܓ ܨܪ ܫܒܛܝܗ̈ܘܢ܂ ܘܦܪܚܬܐ
071:19 ܕܠܐ ܦܠܓ݂܂ ܪܫܡܗ݀ ܠܐܘܝܘܬܗܘܢ܀
071:20 ܒܬܪ ܟܝܬ ܕܚܘܝܗ ܗܠܝܢ ܐܡ݂ܪ ܠܗ܂ ܕܡܕܥ ܬܕܥ ܗ݀ܝ
071:21 ܕܒܥܝܬ ܠܡܕܥ܂ ܕܥܡܘܪܐ ܢܗܘܐ ܙܪܥܟ ܒܐܪܥܐ ܕܠܐ
071:22 ܕܝܠܗܘܢ܂ ܠܘ ܕܝܢ ܐܝܟ ܕܒܫܒܝܐ ܢܚܬܝܢ܂ ܒܒܥܝܪܐ ܘܒܥ̈ܓܠܬܐ
071:23 ܕܡܫܬܕܪܢ ܒܬܪ̈ܗܘܢ ܢܚ̈ܬܝܢ܂ ܘܢܫܥܒܕܘܢ ܐܢܘܢ ܐܪܒܥܡܐܐ
071:24 ܫܢ̈ܝܢ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܡܬܛܦܝܣܝܢ ܠܡܦܩ ܐܠܐ ܐܢ ܐܫܬܥܒܕܘ܂
071:25 ܠܥܡܐ ܕܝܢ ܕܡܫܥܒܕ ܠܗܘܢ ܕܐ݁ܢ ܐܢܐ܂ ܘܗܢܘܢ ܢܦܩܘܢ
071:26 ܒܩܢܝܢܐ ܣܓܝܐܐ܃ ܘܐܢܬ ܬܬܚܡܠ ܠܘܬ ܐܒܗ̈ܝܟ ܒܣܝܒܘܬܐ
071:27 ܛܒܬܐ܂ ܘܕܪܐ ܐܪܒܝܥܝܐ ܢܗܦܟܘܢ ܠܗܪܟܐ܀
071:28 ܕܡܟܬܒ ܕܝܢ ܕܠܐ ܫܠܡܘ ܚܘ̈ܒܝܗܘܢ ܕܐܡܘܪ̈ܝܐ݂܂ ܕܢܚܘܐ
071:29 ܕܠܐ ܥܕܟܝܠ ܡܠܬ ܟܝܠܬܐ ܕܚܛܗ̈ܝܗܘܢ܂ ܕܒܟܐܢܘܬܐ
071:30 ܢܩܒܠܘܢ ܡܣܡ ܒܪܫܐ ܕܣܝܦܐ܀
071:31 ܘܕܐܡ݂ܪ ܕܫܠܝܐ ܢܦ݂ܠ ܥܠ ܐܒܪܡ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܐܝܟ ܬܕܡܐ

next chapter