← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


072:01 ܕܢܦ݂ܠ ܥܠ ܐܒܝܡܠܟ܂ ܕܢܦ݂ܠ ܥܠܘܗܝ ܒܥܕܢܐ ܕܡܬܓܠܐ ܥܠܘܗܝ
072:02 ܐܠܗܐ ܘܡܩܝܡ ܥܡܗ ܩܝܡܐ܂ ܕܥܣܪܐ ܥܡ̈ܡܝܢ ܢܫܬܥܒܕܘܢ
072:03 ܠܙܪܥܗ܂ ܘܕܡ݂ܢ ܢܗܪܐ ܕܡܨܪܝܢ ܘܥܕܡܐ ܠܢܗܪܐ ܦܪܬ܂ ܢܬܠܝܗ݀
072:04 ܐܪܥܐ ܠܝܪܬܘܬܐ ܕܙܪܥܗ܀
072:06 ܒܗ݀ ܕܝܢ ܒܗܕܐ ܫܢܬܐ ܟܕ ܚܙܬ ܣܪܐ ܕܗ݂ܝ ܗܝ ܥܩܪܬܐ݂܂
072:07 ܐܡܪܬ ܠܐܒܪܗܡ܂ ܕܗܐ ܟܠܢܝ ܐܠܗܐ ܡ݂ܢ ܝܠܕܐ܂ ܥܘܠ ܥܠ
072:08 ܐܡܬܝ ܕܟܒܪ ܐܬܒܝܐ ܡܢܗ݀܀ ܟܕ ܕܝܢ ܡܠܟܗ݀ ܕܬܓܪ ܪܘܚܐ
072:09 ܘܠܐ ܐܬܛܦܝܣܬ܂ ܟܬ݂ܒ ܕܫܡ݂ܥ ܒܩܠܐ ܕܐܢܬܬܗ܂ ܘܝܗܒܬ
072:10 ܠܗ ܕܝܢ ܠܗܓܪ ܡܨܪܝܬܐ ܕܝܗ݂ܒ ܗܘ݂ܐ ܠܗ݀ ܦܪܥܘܢ ܥܡ
072:11 ܫܪܟܐ ܕܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܒܝܘܡܐ ܕܢܣܒܗ݀ ܠܗ ܐܢܬܬܐ܀
072:12 ܟܕ ܕܝܢ ܒܛܢܬ ܗܓ݂ܪ܂ ܙܠܬ ܡܪܬܗ݀ ܒܥܝ̈ܢܝܗ݀܂ ܡܛܠ
072:13 ܕܣܒܪܬ ܕܙܪܥܗ݀ ܗ݂ܘ ܥܐܠ ܘܝܪܬ ܐܪܥܐ ܕܡܘܠܟܢܐ܀ ܘܟܕ
072:14 ܡܫܟܚܐ ܗܘܬ ܣܪܐ ܠܡܚܛܦ ܘܠܡܢܓܕܘܬܗ݀܂ ܐܠܐ ܚܪܬ
072:15 ܕܐܦܢ ܥܕܡܐ ܕܝܗܒܬܗ݀ ܠܒܥܠܗ݀ ܐܡܬܗ݀ ܗܘܬ܂ ܐܠܐ ܝܘܡܢܐ
072:16 ܥܪܬܗ ܗ݂ܝ܂ ܕܠܐ ܗܟܝܠ ܟܕ ܡܨܥܪܐ ܠܕܪܘܟܬܗ ܕܐܒܪܗܡ݂܂
072:17 ܬܥܒܕ ܠܗ ܨܥܪܐ ܠܐܒܪܗܡ܀ ܐܡܪܬ ܠܗ ܕܥܘܠܒܢܝ ܥܠܝܟ܂
072:18 ܕܐܢܐ ܒܡ݁ܠܟܐ ܠܐ ܚܠܦܬܟ܂ ܘܐܢܬ ܫܥܠܝܬ ܥܠܝ ܝܘܡܢܐ
072:19 ܠܐܡܬܐ܂ ܚܠܦ ܓܝܪ ܕܬܣܒܪܢܝ ܗܓܪ ܕܐܫܬܡܥܬ ܒܥܘܬܝ
072:20 ܘܒܛܢܬ܂ ܡܛܠ ܒܘܝܐܐ ܗ݂ܘ ܓܝܪ ܕܢܗܘܐ ܠܝ ܡܢܗ݀ ܝܗܒܬܗ݀
072:21 ܠܟ܂ ܒܝܫܬܐ ܚܠܦ ܛܒܬܐ ܕܥܒܕܬ ܨܐܕܝܗ݀ ܦܪܥܬܢܝ܂ ܕܨܥܪܐ
072:22 ܡܪܝܪܐ ܠܥܝܢ ܟܘܠܗܝܢ ܟܢܘ̈ܬܗ݀ ܥܒܕܬ ܠܝ܀
072:23 ܗܓܪ ܕܝܢ ܗ݀ܝ ܕܥܠ ܐܒܪܗܡ ܬܟܝܠܐ ܗܘܬ݂܂ ܟܕ ܚܙܬ
072:24 ܕܐܚܕ ܘܐܫܠܡܗ݀ ܒܐܝ̈ܕܝ ܡܪܬܗ݀܂ ܡ݂ܢ ܕܐܨܛܥܪܬ ܕܚܠܬ
072:25 ܘܥܪܩܬ܂ ܘܐܫܟܚܗ݀ ܡܠܐܟܐ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ݀܂ ܗܦܘܟܝ ܘܐܫܬܥܒܕܝ
072:26 ܠܡܪܬܟܝ܂ ܡܛܠ ܕܢܣܓܐ ܙܪܥܟܝ܂ ܘܠܐ ܢܬܡܢܐ ܡ݂ܢ ܣܘܓܐܗ܂
072:27 ܡܛܠ ܕܫܡ݂ܥ ܡܪܝܐ ܒܫܘܥܒܕܟܝ܂ ܕܝܗܒܬܝ ܢܦܫܟܝ ܠܡܐܙܠ
072:28 ܘܠܡܦܠܚ ܠܡܪܬܟܝ܂ ܬܐܠܕܝܢ ܓܝܪ ܒܪܐ݂܂ ܘܬܩܪܝܢ ܫܡܗ
072:29 ܐܝܫܡܥܐܝܠ܂ ܢܗܘܐ ܥܪܕܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ݂܂ ܥܠ ܕܒܡܕܒܪܐ
072:30 ܥ݁ܡܪ܂ ܘܐܝܟ ܥܪܕܐ ܠܫܝܢܐ ܠܐ ܥܐܠ܂ ܐܝܕܗ ܥܠ ܟܠ

next chapter