← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


079:01 ܐܡܪܬ ܩܫܝܫܬܐ ܠܙܥܘܪܬܐ܂ ܗܐ ܐܒܘܢ ܣܐ݂ܒ܂ ܘܓܒܪܐ
079:02 ܠܝܬ ܒܐܪܥܐ ܠܡܥܠ ܥܠܝܢ܂ ܢܫܩܐ ܠܐܒܘܢ ܚܡܪܐ݂܂ ܘܢܚܐ
079:03 ܡܢܗ ܙܪܥܐ܂ ܘܢܬܝܒܠ ܐܦ ܡܢܢ ܥܠܡܐ ܬܠܝܬܝܐ܂ ܐܝܟ ܕܡ݂ܢ
079:04 ܒܝܬ ܢܘܚ ܬܢܝܢܐ܂ ܘܡ݂ܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܩܕܡܝܐ܀
079:05 ܐܦܢ ܕܝܢ ܚܡܪܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܟܠ ܕܒܨܥܪ
079:06 ܠܝܘܪܬܢܗܝܢ ܐܫܬܒܩ ܗܘܐ݂܂ ܐܠܐ ܓܒܪܐ ܒܨܥܪ ܠܝܬ ܗܘܐ܂
079:07 ܡܛܠ ܕܒܗ݀ܘ ܥܕܢܐ ܕܐܡ݂ܪ ܠܗ ܡܠܐܟܐ܂ ܕܗܐ ܢܣܒܬ ܒܐܦܝܟ
079:08 ܕܠܐ ܐܗܦܘܟ ܩܪܝܬܐ܂ ܒܗ ܒܗ݀ܘ ܥܕܢܐ ܒܠܥܬ ܗܘܬ ܨܥܪ
079:09 ܠܥܡܘܪ̈ܝܗ݀܂ ܘܫܒܩܬ ܝܘܪ̈ܬܢܝܗ݀ ܕܒܝܪ̈ܘܬܝܗ݀ ܕܒܠܥܬ ܠܟܐܢܐ
079:10 ܕܡܪܡܪܘܗܝ ܒܥܒ̈ܕܝܗܘܢ ܡܢܝܚܐ ܗܘܬ܂ ܘܒܝܘܪ̈ܬܢܐ ܕܫܒܩܬ
079:11 ܠܠܘܛ ܙܕܝܩܐ ܕܐܘܒܕ ܟܠ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܒܣܕܘܡ ܡܒܝܐܐ
079:12 ܗܘܬ܀
079:13 ܛܠܝ̈ܬܐ ܕܝܢ ܥ̈ܠܠܬܐ ܐܚܕܢ ܗܘܝ܂ ܕܕܚܠܢܢ ܠܢ ܠܡܕܡܟ
079:14 ܡ݂ܢ ܚ̈ܙܘܐ܂ ܐܡܢ ܓܝܪ ܐܝܟ ܩܝܡܬܐ ܕܡܠܚܐ ܐܬܝܐ ܘܩܝܡܐ
079:15 ܩܕܡܝܢ܂ ܘܠܣܕܘ̈ܡܝܐ ܟܕ ܡܫܬܠܗܒܝܢ ܚ݁ܙܝܢ ܚܢܢ܂ ܩܠ ܢܫ̈ܐ
079:16 ܕܡܙܥܩܢ ܡ݂ܢ ܓܘ ܢܘܪܐ ܫܡܥܝܢ ܚܢܢ܂ ܘܫܒܪ̈ܐ ܟܕ ܡܬܛܪܦܝܢ
079:17 ܒܓܘ ܝܩܕܬܐ ܡܬܚܙܝܢ ܠܢ܂ ܠܐ ܗܟܝܠ ܬܕܡܟ ܠܢܝܚܐ ܕܒܢ̈ܬܟ܂
079:18 ܘܐܬܦܪܓܐ ܒܚܡܪܐ܂ ܕܢܬܒܙܙ ܠܠܝܐ ܒܫܗܪܐ ܕܦܪܝܩ ܡ݂ܢ
079:19 ܙܘܥܬܐ܀

079:20 ܘܒܬܪ ܕܚܙܝ ܕܪܥܝܢܗ ܡ݂ܢ ܚܡܪܐ ܐܬܓܢܒ ܗܘ݂ܐ܂ ܘܫܢܬܐ

079:21 ܥܡܝܩܬܐ ܥܠ ܗܕܡ̈ܘܗܝ ܐܬܦܫܛܬ݂܂ ܥܠܬ ܩܫܝܫܬܐ ܘܓܢܒܬ
079:22 ܙܪܥܐ ܡ݂ܢ ܐܟܪܐ ܕܡܟܐ ܘܠܐ ܐܪܓܫ܀ ܗܕܐ ܕܝܢ ܒܪܬܗ
079:23 ܩܫܝܫܬܐ ܕܐܫܟܚܬܗ݀ ܠܗܕܐ ܕܗܘܬ ܐܬܡܠܝ݂܂ ܫܕܠܬܗ݀
079:24 ܠܚܬܗ݀ ܕܬܗܘܐ ܐܦ ܗ݂ܝ ܟܠܬ ܫܥܐ܂ ܘܬܩܘܐ ܠܥܠܡ
079:25 ܒܐܪܡܠܘܬܐ܀
079:26 ܘܟܕ ܐܬܛܦܝܣܬ ܙܥܘܪܬܐ ܘܥܠܬ ܐܦ ܗ݂ܝ ܘܢܦܩܬ ܘܠܐ
079:27 ܐܪܓܫ ܒܗ݀܀ ܗܝܕܝܢ ܛ̈ܠܝܬܐ ܒܬܪ ܕܐܬܝܕܥ ܒܛܢܐ ܕܒܓܘܗܝ݂ܢ܂
079:28 ܙܥܘܪܬܐ ܒܩܫܝܫܬܐ ܡܬܥܕܠܐ ܗܘܬ ܘܐܡܪ̈ܐ ܕܦܩܚ ܗܘܐ
079:29 ܠܢ ܓܘܙܝܐ ܡ݂ܢ ܡܘܬܐ ܕܒܗܬܬܐ܂ ܘܕܢܩܘܐ ܥܡ ܐܒܘܢ
079:30 ܕܠܐ ܒ̈ܢܝܐ܂ ܡ݂ܢ ܕܢܗܘܐ ܐܒܘܢ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܕܠܐ ܒܢ̈ܬܐ܀
079:31 ܐܝܟܢ ܓܝܪ ܢܦܘܩ ܠܗ ܪܘܚܐ ܒܫܥܐ ܕܕܐ݁ܢ ܠܢ܂ ܘܐܝܢܐ

next chapter