← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


080:01 ܦܘܢܝ ܦܬܓܡܐ ܢܦܢܐ ܒܥܕܢ ܕܩ݁ܛܠ ܠܢ܂ ܛ̈ܠܝܬܐ ܠܡ ܕܐܡܪܬ
080:02 ܒܣܕܘܡ ܕܠܐ ܝܕܥ ܐܢܝܢ ܓܒܪܐ݂܂ ܡܢܘ ܗܢܐ ܕܐܝܕܥ ܐܢܝܢ
080:03 ܒܛܘܪܐ܂ ܕܢܐܡܪ ܕܪܘܚܐ ܒܛܢܝܢ ܚܢ݂ܢ܂ ܘܡܐ ܕܩܡܢܢ ܠܢ
080:04 ܒܕܪܓ ܝܠܕܐ݂܂ ܡܢܐ ܥܒܕܝܢ ܚܢܢ܀
080:05 ܟܕ ܗܢܝܢ ܕܝܢ ܒܗܠܝܢ ܡܬܦܪܬܟܢ ܗܘ݂ܝ܂ ܩ݂ܪܐ ܐܢܝܢ
080:06 ܐܒܘܗܝܢ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗܝܢ܂ ܝܘܡ̈ܬܐ ܠܝ ܕܡܓܢܒܐܝܬ ܒܟܪ̈ܣܬܟܝܢ
080:07 ܚ݁ܐܪ ܐܢܐ܂ ܘܝܘܡ ܡ݂ܢ ܝܘܡ ܠܡܣܡ ܒܪܥܝܢܐ ܕܓܘܪܐ
080:08 ܕܗܘܐ ܠܝ ܥܠܝܟܝܢ ܡܫܪܪܢ ܐܢܬܝܢ܀ ܐܡܪܢ ܠܝ ܟܝܬ ܕܡܢ
080:09 ܐܝܟܘ ܒܛܢܐ ܕܒܓܘܟܝܢ܂ ܘܐܡܬܝ ܘܐܝܟܐ܂ ܘܡ݂ܢ ܡܢܘ

080:10 ܐܬܓܢܒܬܝܢ܀

080:11 ܥܢܬ ܩܫܝܫܬܐ ܘܠܐܒܘܗ݀ ܐܡܪܐ ܗܘܬ܂ ܕܡܟܝܪ̈ܝܢ ܐ̈ܠܨܘ
080:12 ܠܐܡܢ ܕܬܓܢܘܒ ܡܢܟ ܘܬܚܘܝܢ ܠܗܘܢ܂ ܐܦܢ ܓܝܪ ܟܝ̈ܢܐ
080:13 ܡܟܝܪ̈ܬܐ ‍{‍ܥܒܪܢ‍}‍‍<‍ܥܒܕܢ‍>‍ ܠܗܘܢ܂ ܡܓܙܝܘܬܟ ܕܡ݂ܢ ܒܢ̈ܝܐ ܐܚ̈ܘܬܐ
080:14 ܥܒܕܢ ܠܗܘܢ܂ ܗ݀ܢܘܢ ܕܝܢ ܕܥ̈ܠܘ ܠܘܬܢ ܒܦܪܨܘܦ ܐܚ̈ܐ܂
080:15 ܟܕ ܒܐܝܕܐ ܕܗ݂ܝ ܥܠܐ ܐܬܐܠܨܬܝ ܐܡܢ ܘܢܦܩܬ܂ ܩ̈ܡܘ ܥ̈ܠܝܢ
080:16 ܘܚ̈ܣܢܘܢ ܐܝܟ ܛܪ̈ܘܢܐ܂ ܡ݂ܢ ܕܦܢܬ ܕܝܢ ܐܡܢ ܘܚܙܬܢ܂
080:17 ܠܗܘܢ ܒܨܥܪܐ ܕܡܬܬܚܝܒ ܠܦܚ̈ܙܐ ܡ݂ܢ ܒܝܬܗ݀ ܐܦܝܚܬ܂
080:18 ܒܠܒܢ ܕܝܢ ܕܝܠܢ ܡܠܝܐ ܗܘܬ܂ ܕܡܟܝܪ̈ܝܟܝܢ ܐܢܘܢ ܘܠܐ ܙܢܝ̈ܐ܂
080:19 ܘܙܪܥܐ ܗ݂ܘ ܕܐܟܪ̈ܝܟܝܢ ܩܒܠܬܝܢ܂ ܘܐܦ ܟܕ ܒܫܪܪܐ ܡܬܚܣܢܘ
080:20 ܐܬܚܣܢܬܝܢ܀
080:21 ܩܒܠ ܕܝܢ ܐܒܘܗܝܢ ܦܝܣܝ̈ܗܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܗܠܝܢ ܕܡܫ̈ܬܥܝܢ
080:22 ܗܘܝ ܥܠ ܣܕܘ̈ܡܝܐ ܣܓܝ ܙܥܘܪ̈ܝܢ ܗܘܝ܂ ܗ݀ܢܘܢ ܓܝܪ ܕܥܠ
080:23 ܚܕܕ̈ܐ ܘܥܠ ܥܝܪ̈ܐ ܕܪܘܡܐ ܣܥܘ݂܂ ܠܐ ܗܘܬ ܪܒܐ ܐܢ
080:24 ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܗܘܢ ܡܟܝܪ̈ܢ ܗܘܝ ܡ݂ܢ ܩܕܡ ܙܒܢܐ ܢܚܣܢܘܢ
080:25 ܘܢܨܥܪܘܢ ܗܘܘ܀
080:26 ܝܠܕܬ ܕܝܢ ܩܫܝܫܬܐ݂܂ ܘܩܪܬ ܫܡܗ ܡܘܐܒ܂ ܘܗܘܐ
080:27 ܠܥܡܐ ܡܛܠ ܕܒܪ ܠܘܛ ܗܘ݂ܐ܂ ܘܝܠܕܬ ܙܥܘܪܬܐ܂ ܘܩܪܐ ܫܡܗ
080:28 ܒܪ ܥܡܝ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܫܪܒܬ ܐܒܝ ܗ݂ܘ܂ ܡܛܠ ܕܡ݂ܢ ܐܒܝ ܗ݂ܘ܂
080:29 ܕܐܬܝܗܒ ܕܝܢ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܠܬܪ̈ܝܢ ܨܥܪ̈ܝܢ݂܂ ܗܘܘ ܬܪ̈ܝܢ ܒܢܝ̈ܗܝܢ

next chapter