← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


082:01 ܕܥܡܝ܂ ܠܦܘܬ ܕܐܒܗܬܬ ܠܟܠ ܕܥܡܗ ܒܡܟܣܢܘܬܐ ܓܠܝܬܐ
082:02 ܕܐܟܣܬܗ ܩܕܡ ܟܠ ܕܥܡܗ܂ ܒܬܪ ܓܝܪ ܕܚܙܬ ܕܐܠܗܐ ܒܥܕܪܗ݀
082:03 ܗ݂ܘ܂ ܒܫܢܬܐ ܕܡ݂ܢ ܫܠܝܐ ܥܠܘܗܝ ܐܪܡܝ ܗܘ݂ܐ܂ ܒܩܠܐ ܪܡܐ
082:04 ܩܕܡ ܟܘܠ ܐܡܪܬ ܠܗ܂ ܕܠܐ ܘ݁ܠܐ ܗܘܐ ܠܡܥܒܪ ܐܘܪܚܐ
082:05 ܥܠ ܐܢܬܬܟ ܒܙܢܝܘܬܐ܂ ܐܦ ܠܐ ܒܡܣܒܐ ܕܐܢܬܬܐ
082:06 ܐܚܪܬܐ܀
082:07 ܐܠܘ ܠܐ ܕܝܢ ܕܛܘܠܝܐ ܩܒܠܬ ܗܘܬ ܣܪܐ ܒܙܪܥܐ ܕܩܒܠܬ݂܂
082:08 ܠܐ ܗܘܐ ܐܒܝܡܠܟ ܠܒܪܬ ܬܫܥܝܢ ܪܐܓ ܗܘܐ܀ ܕܨܠܝ ܕܝܢ
082:09 ܐܒܪܗܡ ܘܐܣܝ ܐܠܗܐ ܠܐܒܝܡܠܟ ܘܠܐܢܬܬܗ ܘܠܐܡܗ̈ܬܗ
082:10 ܘܐܝܠܕ܂ ܥܠ ܕܡ݂ܢ ܥܕܢܐ ܕܣܡ ܒܪܥܝܢܗ ܕܢܣܒܗ݀ ܠܣܪܐ ܘܥܕܡܐ
082:11 ܕܦܢܝܗ݀܂ ܚܒ̈ܠܝ ܝܠܕܐ ܡܚܝܢ ܗܘܘ ܠܗܝܢ ܠܢܫ̈ܝ ܒܝܬܗ܂ ܘܒܪܟܢ ܗܘܝ
082:12 ܘܠܐ ܝܠܕܢ ܗܘܝ܀
082:14 ܡܛܐ݂ ܕܝܢ ܙܒܢܐ ܘܐܬܝܠܕ ܐܝܣܚܩ݂܂ ܘܪܕܐ ܚܠܒܐ
082:15 ܒܬ̈ܕܝܗ݀ ܕܣܒܬܐ܂ ܒܬܪ ܕܝܢ ܕܓܙܪܗ ܘܚܣܠܗ݂܂ ܚܙܬܗ ܣܪܐ
082:16 ܠܐܝܫܡܥܐܝܠ ܡܓܚܟ ܒܝܘܡ ܡܫܬܝܐ ܪܒܐ ܕܥܒ݂ܕ ܒܚܣܠܗ

082:17 ܕܐܝܣܚܩ܂ ܣܪܐ ܕܝܢ ܕܚܙܬ ܕܟܡܐ ܛܒܝܥ ܐܝܫܡܥܐܝܠ ܒܐܡܗ܂

082:18 ܕܐܝܟ ܕܙܠܬ ܣܪܐ ܒܥܝ̈ܢܝܗ݀ ܕܗܓܪ܂ ܓܚܟ ܐܦ ܗ݂ܘ ܐܝܫܡܥܐܝܠ
082:19 ܒܒܪܗ݀܂ ܘܪܢܬ ܕܐܢ ܟܕ ܚܝܐ ܐܢܐ ܗܟܢ ܥܒ݁ܕ ܒܒܪܝ܂ ܐܢ
082:20 ܡܝܬܐ ܐܢܐ ܠܐ ܗܐ ܒܪ ܦܠܓܘܬܐ ܠܒܪܝ ܥܒ݁ܕ ܠܗ܂ ܘܟܒܪ
082:21 ܐܦ ܬܪ̈ܬܝܢ ܡܢ̈ܘܢ ܐܝܟ ܕܠܒܘܟܪܐ ܝܗ݀ܒ ܠܗ܀
082:22 ܛܢܬ ܗܟܝܠ ܣܪܐ ܒܨܒܘܬܐ ܕܒܪܗ݀܂ ܗ݀ܝ ܕܒܨܒܘܬܐ
082:23 ܕܢܦܫܗ݀ ܠܐ ܛܢܬ܂ ܒܗܓܪ ܓܝܪ ܠܐ ܛܢܬ ܕܗܝ ܗܝ ܠܒܥܠܗ݀
082:24 ܝܗܒܬܗ݀ ܗܘܬ܂ ܐܝܟܐ ܕܝܢ ܕܡܘܠܟܢܐ ܗܘ݂ܐ ܕܐܠܗܐ܂
082:25 ܘܣ݂ܒܪ ܒܪ ܕܪܘܟܬܐ ܕܒܪ ܝܘܪܬܢܐ ܠܒܪ ܚܐܪܬܐ ܗ݀ܘܐ
082:26 ܗܘܐ݂܂ ܐܡܪܬ ܣܪܐ ܕܐܦܩܝܗ݀ ܠܐܡܬܐ ܘܠܒܪܗ݀܂ ܡܛܠ
082:27 ܕܠܐ ܟܐܢܐ ܕܒܪ ܐܡܬܐ ܢܐܪܬ ܥܡ ܒܪ ܡܘܠܟܢܐ܂
082:28 ܐܝܢܐ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܐܬܡܠܟ ܠܗ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܘ݁ܠܐ ܕܬܗܘܐ
082:29 ܣܩܘܒܠܐ ܠܐܠܗܐ܂ ܘܬܥܒܕܝܘܗܝ ܝܪܘܬܐ܃ ܠܐܝܢܐ ܕܐܠܗܐ
082:30 ܝܪܘܬܐ ܠܐ ܥܒܕܗ܀

next chapter