← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


083:01 ܐܒܪܗܡ ܕܝܢ ܗ݀ܘ ܕܗܟܢܐ ܠܡܥܒܕ ܣܝܡܐ ܗܘܬ ܠܗ܂
083:02 ܡܛܠ ܕܦܘܪܫܢܐ ܒܝܬ ܒܢ̈ܘܗܝ ܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗ݂܂ ܟܬ݂ܒ ܕܐܬܒܐܫ
083:03 ܦܬܓܡܐ ܛܒ ܒܥܝ̈ܢܝ ܐܒܪܡ ܥܠ ܨܒܘܬܐ ܕܒܪܗ܀ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ
083:04 ܐܠܗܐ܂ ܟܠ ܕܐܡܪܐ ܠܟ ܣܪܐ ܫܡܥ ܒܩܠܗ݀܂ ܡܛܠ ܕܒܐܝܣܚܩ
083:05 ܢܬܩܪܐ ܠܟ ܙܪܥܐ܂ ܟܕ ܐܦ ܠܒܪ ܐܡܬܐ ܠܥܡܐ ܪܒܐ
083:06 ܐܥܒܕܝܘܗܝ ܡܛܠ ܕܙܪܥܟ ܗ݂ܘ܀
083:07 ܘܩܕܡ ܐܒܪܗܡ ܘܝܗ݂ܒ ܠܗܓܪ ܠܚܡܐ ܘܡܝ̈ܐ ܘܠܛܠܝܐ
083:08 ܘܫܕܪܗ݀܂ ܘܐܙܠܬ ܘܛܥܬ ܒܡܕܒܪܐ܂ ܘܩ݂ܪܐ ܡܠܐܟܐ ܡ݂ܢ ܫܡܝܐ
083:09 ܠܗܓܪ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ݀܂ ܗܐ ܫܡ݂ܥ ܐܠܗܐ ܒܩܠܗ ܕܛܠܝܐ܂ ܚܡܣܢܝ
083:10 ܕܝܢ ܐܝ̈ܕܝܟܝ ܒܗ܂ ܡܛܠ ܕܠܥܡܐ ܪܒܐ ܐܥܒܕܝܘܗܝ܂
083:11 ܘܦܬ݂ܚ ܐܠܗܐ ܥܝ̈ܢܝܗ݀ ܘܚܙܬ ܒܪܐ ܕܡܝ̈ܐ ܘܡܠܬ ܘܐܫܩܝܬ
083:12 ܠܛܠܝܐ
083:14 ܒܬܪ ܗܠܝ݂ܢ ܐܡ݂ܪ ܐܒܝܡܠܟ ܘܦܝܟܠ ܪܒ ܚܝܠܗ ܠܐܒܪܗܡ܂
083:15 ܡܛܠ ܕܚܙܘ ܕܐܠܗܐ ܥܡܗ܂ ܘܥܕܪܗ ܒܩܪ̈ܒܐ ܕܡ̈ܠܟܐ܂ ܐܦ
083:16 ܐܪܥܐ ܕܟܢܥ̈ܢܝܐ ܡܠܟ ܠܗ܂ ܘܕܚܠ ܕܕܠܡܐ ܡܐ ܕܚܪܒ
083:17 ܠܟܢ̈ܥܢܝܐ ܢܚܪܘܒ ܐܦ ܐܪܥܗ ܕܝܠܗ܂ ܘܐܣܬܪܗܒ ܠܗ
083:18 ܕܢܩܝܡ ܥܡܗ ܩܝܡܐ܂ ܘܐܩܝܡܘ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܥܡ ܐܒܪܗܡ
083:19 ܩܝܡܐ܀
083:21 ܢܣܝ ܬܘܒ ܐܠܗܐ ܠܐܒܪܗܡ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ܂ ܕܕܒܪ ܠܒܪܟ
083:22 ܘܙܠ ܠܐܬܪܐ ܕܐܡܘܪ̈ܝܐ܂ ܘܐܣܩܝܗܝ ܥܠܬܐ ܥܠ ܚܕ ܡ݂ܢ ܛܘܪ̈ܐ
083:23 ܕܐܡ݁ܪ ܠܟ܂ ܕܠܐ ܕܝܢ ܢܐܡܪܘܢ ܕܡܬܘܗܘ ܐܬܘܗܗ܃ ܐܘܪܟ
083:24 ܠܗ ܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ܀ ܘܩܕܡ ܐܒܪܗܡ ܘܨܠܚ ܩܝ̈ܣܐ܂ ܘܕܒܪ ܠܬܪ̈ܝܢ
083:25 ܥܠܝܡ̈ܘܗܝ ܘܠܐܝܣܚܩ ܘܐܙܠ܂ ܠܣܪܐ ܕܝܢ ܕܠܐ ܓܠ݂ܐ܂ ܡܛܘܠ
083:26 ܕܐܦ ܠܐ ܐܬܦܩܕ ܕܢܓܠܐ ܗܘܐ܂ ܒܪܡ ܐܦ ܡܦܝܣܐ ܗܘܬ ܠܗ
083:27 ܕܬܐܙܠ ܘܬܫܬܘܬܦ ܒܕܒܚܬܗ݂܂ ܐܝܟܢܐ ܕܫܘܬܦܗ݀ ܒܡܘܠܟܢܐ
083:28 ܕܝܠܕܗ܂ ܘܕܠܐ ܬܘܒ ܢܩܘܡܘܢ ܠܗܘܢ ܥܠܘܗܝ ܥܡܘܪ̈ܝ ܒܝܬܗ܂
083:29 ܘܢܩܛܪ̈ܢ ܠܗܝܢ ܝ̈ܠܠܬܐ ܒܡܫܟܢܗ܂ ܘܢܬܟܢܫܘܢ ܥܡܘܪ̈ܝ ܐܬܪܐ݂܂

next chapter