← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


085:01 ܘܡ݂ܢ ܒܬܪ ܬܠܬ ܫܢ̈ܝܢ݂܂ ܐܡ݂ܪ ܐܒܪܗܡ ܠܥܒܕܗ ܣܒܐ܂ ܣܝܡ
085:02 ܐܝܕܟ ܬܚܝܬ ܚܨܝ܂ ܘܐܘܡܝܟ܂ ܕܠܐ ܬܣܒ ܐܢܬܬܐ ܠܒܪܝ ܡ݂ܢ
085:03 ܒܢ̈ܬ ܟܢܥܢ̈ܝܐ܂ ܒܩܝܡܐ ܗܘ ܕܝܢ ܕܓܙܘܪܬܐ ܐܘܡܝܗ ܗܘܐ܂
085:04 ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܚܙܝܗܝ ܐܠܗܐ ܠܗܢܐ ܗܕܡܐ ܕܪܝܫ ܥܠܡܐ
085:05 ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܨܥܪܘܗܝ ܗܘܘ܂ ܣܡ ܒܗ ܐܬܐ ܕܩܝܡܐ ܕܗ݀ܘ
085:06 ܕܫܝܛ ܗܘܐ ܡ݂ܢ ܟܠ ܗܕܡ݂܂ ܝܬܝܪ ܡ݂ܢ ܟܠ ܗܕܡ ܢܬܝܩܪ ܗܘܐ܂
085:07 ܗܢܐ ܓܝܪ ܟܠܗ ܝܩܪܬܗ ܐܬܐ ܕܩܝܡܐ ܕܐܬܬܣܝܡܬ ܒܗ܂
085:08 ܥܕܡܐ ܕܒܗ ܢܐܡܘܢ ܝܡ̈ܝܐ݂܂ ܘܒܗ ܢܘܡܘܢ ܡܘ̈ܡܝܢܐ܀
085:09 ܐܝܡܐ ܕܝܢ ܥܒܕܐ ܠܡܪܗ ܘܐܙܠ ܒܟܠ ܛܘܒ̈ܝܢ܂ ܘܫܪܐ
085:10 ܥܠ ܒܪܐ܂ ܘܨܠܝ ܘܫܐ݂ܠ ܐܬܐ܂ ܒܪܡ ܐܦܢ ܒܐܬܐ ܕܗܘܬ
085:11 ܚܕܝ ܗܘܐ݂܂ ܐܠܐ ܡܣܟܐ ܗܘܐ ܕܢܚܙܐ ܐܢ ܡܢܗ ܗ݂ܝ
085:12 ܕܛܘܗܡܐ܂ ܡ݂ܢ ܕܝܠܦ ܕܝܢ ܕܒܪܬ ܒܬܘܐܝܠ ܗ݂ܝ ܒܪ ܢܚܘܪ݂܂
085:13 ܐܘܕܝ ܠܡܪܝܐ ܘܥܠ ܘܫܪܐ ܒܒܝܬܗܘܢ܀
085:14 ܟܕ ܕܝܢ ܐܫܬܥܝ ܥܠ ܡܘܡܬܐ ܕܐܘܡܝܗ ܡܪܗ܂
085:15 ܘܕܐܝܟܢܐ ܐܬܓܡܪܬ ܒܥܒܕܐ ܨܠܘܬܐ ܕܨܠܝ ܗ݂ܘ ܥܠ ܒܪܐ݂܂
085:16 ܐܡ݂ܪܘ ܠܗ ܒܬܘܐܝܠ ܘܠܒܢ܂ ܡ݂ܢ ܡܪܝܐ ܢܦܩܬ ܡܠܬܐ ܕܝܠܟ
085:17 ܘܕܡܪܟ݂܂ ܗܐ ܪܦܩܐ ܩܕܡܝܟ ܕܒܪ ܘܙܠ܀
085:18 ܩܪܘ ܕܝܢ ܠܛܠܝܬܐ ܕܢܐܠܦܘܢ ܡܢܗ݀܂ ܘܡܛܠ ܕܫܡܥܬ ܥܠ

085:19 ܡܘܡܬܐ ܕܐܘܡܝ ܐܒܪܗܡ݂܂ ܘܥܠ ܨܠܘܬܐ ܕܨܠܝ ܥܒܕܐ ܥܠ

085:20 ܒܪܐ܃ ܘܥܠ ܐܬܐ ܕܫܐܠ ܘܐܬܝܗܒܬ ܠܗ݂܂ ܕܚܠܬ ܕܬܐܡܪ
085:21 ܕܠܐ ܐܙܠܐ ܐܢܐ܂ ܡܛܠ ܕܝܕܥܬ ܕܨܒܝܢ ܡܪܝܐ ܗܘܐ ܕܬܐܙܠ܀
085:22 ܐܙܠܬ ܕܝܢ ܘܗܘܬ ܠܐܝܣܚܩ܂ ܘܒܚܕܘܬܗ݀ ܕܪܦܩܐ ܕܐܬܬ
085:23 ܒܬܪ ܬܠܬ ܫܢ̈ܝܢ݂܂ ܐܬܒܝܐ ܐܝܣܚܩ ܡ݂ܢ ܐܒܠܐ ܕܐܡܗ܂ ܕܥܛܝܦ
085:24 ܗܘܐ ܬܠܬ ܫܢ̈ܝܢ
085:26 ܡܛܠ ܕܝܢ ܕܠܘ ܢܡܘܣܐ ܥܠ ܒܬܘܠܘܬܐ ܘܩܕܝܫܘܬܐ
085:27 ܣܝܡ ܗܘܐ܂ ܕܕܠܡܐ ܡܡܬܘܡ ܪܓܬܐ ܒܪܥܝܢܗ ܕܙܕܝܩܐ
085:28 ܡܘܡܐ ܬܥܒܕ ܗܘܬ݂܂ ܘܡܛܠ ܕܐܬܐܡܪ ܠܗ ܕܡ̈ܠܟܐ
085:29 ܕܥܡ̈ܡܐ ܡܢܟ ܢܦܩܘܢ܂ ܘܡܛܠ ܕܐܡ݂ܪ ܥܠܘܗܝ ܕܝܕܥ ܐܢܐ
085:30 ܠܗ ܠܐܒܪܗܡ ܕܡܦܩ݁ܕ ܠܒܢ̈ܘܗܝ ܘܠܒܢ̈ܘܗܝ ܠܡܛܪ

next chapter